A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
building yard
building yards
building-block machine
building-block machines
building-up
buildings
buildings adjacent area
buildings adjacent areas
buildings regulations sign-off
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
building-up
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Der
bearbeitete
Reifen
muss
nach
Abschluss
aller
Arbeiten
im
Zusammenhang
mit
der
Reparatur
und
dem
Aufbringen
des
Materials
so
schnell
wie
möglich
,
jedoch
spätestens
entsprechend
den
Angaben
des
Materialherstellers
,
vulkanisiert
werden
. [EU]
The
processed
tyre
shall
be
cured
as
soon
as
possible
after
the
completion
of
all
repairs
and
building-up
operations
and
at
the
latest
according
to
the
material
manufacturer's
specifications
.
Die
von
der
Demokratischen
Volksrepublik
Korea
im
Oktober
2006
durchgeführten
Nuklearversuche
haben
erneut
deutlich
gemacht
,
dass
der
CTBT
rasch
in
Kraft
gesetzt
und
die
Einrichtung
des
Überwachungs-
und
Verifikationssystems
der
CTBTO
beschleunigt
werden
muss
- [EU]
The
nuclear
test
carried
out
by
the
Democratic
People's
Republic
of
Korea
in
October
2006
further
underlined
the
importance
of
the
early
entry
into
force
of
the
CTBT
and
the
need
for
an
accelerated
building-up
of
the
CTBTO
monitoring
and
verification
system
,
Die
Zusammenarbeit
wird
ferner
auf
den
Aufbau
und
die
Verbesserung
der
institutionellen
Kapazitäten
der
nationalen
statistischen
Ämter
und
auf
eine
interinstitutionelle
Zusammenarbeit
abzielen
. [EU]
Cooperation
will
also
aim
at
building-up
and
enhancing
the
institutional
capacities
of
the
national
statistical
offices
and
inter-institutional
cooperation
.
In
diesem
Zusammenhang
haben
die
von
der
Demokratischen
Volksrepublik
Korea
im
Oktober
2006
und
im
Mai
2009
durchgeführten
Nuklearversuche
erneut
deutlich
gemacht
,
dass
es
wichtig
ist
,
dass
der
CTBT
rasch
in
Kraft
gesetzt
wird
und
die
Einrichtung
und
Stärkung
des
Überwachungs-
und
Verifikationssystems
des
CTBT
beschleunigt
werden
muss
. [EU]
In
this
connection
,
the
nuclear
tests
carried
out
by
the
Democratic
People's
Republic
of
Korea
in
October
2006
and
May
2009
further
underlined
the
importance
of
the
early
entry
into
force
of
the
CTBT
and
the
need
for
an
accelerated
building-up
and
strengthening
of
the
CTBT
monitoring
and
verification
system
.
In
diesem
Zusammenhang
haben
die
von
der
Demokratischen
Volksrepublik
Korea
im
Oktober
2006
und
im
Mai
2009
durchgeführten
Nuklearversuche
erneut
deutlich
gemacht
,
dass
es
wichtig
ist
,
dass
der
CTBT
rasch
in
Kraft
gesetzt
wird
und
die
Einrichtung
und
Stärkung
des
Überwachungs-
und
Verifikationssystems
des
CTBT
beschleunigt
werden
muss
. [EU]
In
this
context
,
the
nuclear
tests
carried
out
by
the
Democratic
People's
Republic
of
Korea
in
October
2006
and
May
2009
further
underlined
the
importance
of
the
early
entry
into
force
of
the
CTBT
and
the
need
for
an
accelerated
building-up
and
strengthening
of
the
CTBT
monitoring
and
verification
system
.
In
diesem
Zusammenhang
hat
der
von
der
Demokratischen
Volksrepublik
Korea
im
Oktober
2006
durchgeführte
Nuklearversuch
erneut
deutlich
gemacht
,
dass
der
CTBT
rasch
in
Kraft
gesetzt
und
die
Einrichtung
und
Stärkung
des
Überwachungs-
und
Verifikationssystems
der
CTBTO
beschleunigt
werden
muss
. [EU]
In
this
connection
,
the
nuclear
test
carried
out
by
the
Democratic
People's
Republic
of
Korea
in
October
2006
further
underlined
the
importance
of
the
early
entry-into-force
of
the
CTBT
and
the
need
for
an
accelerated
building-up
and
strengthening
of
the
CTBTO
monitoring
and
verification
system
.
Nachdem
in
der
Gemeinschaft
das
Verbot
,
Produkte
und
Einrichtungen
zu
verwenden
,
die
teilhalogenierte
Fluorchlorkohlenwasserstoffe
enthalten
oder
benötigen
,
in
Kraft
getreten
ist
,
sollte
auch
die
Ausfuhr
von
diesen
Produkten
und
Einrichtungen
oder
von
geregelten
Stoffen
für
die
Instandhaltung
oder
Wartung
verboten
werden
,
um
den
Aufbau
von
Lagerbeständen
dieser
Stoffe
in
Ländern
,
die
nicht
über
ausreichende
Zerstörungsanlagen
verfügen
,
zu
vermeiden
. [EU]
Furthermore
,
the
export
of
products
and
equipment
containing
or
relying
on
hydrochlorofluorocarbons
after
the
entry
into
force
of
a
ban
on
use
of
those
products
and
equipment
or
of
controlled
substances
for
their
maintenance
or
servicing
in
the
Community
should
be
prohibited
in
order
to
avoid
the
building-up
of
banks
of
those
substances
in
countries
where
sufficient
destruction
facilities
are
not
available
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "building-up":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners