brought : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

brought

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Das Saisoneröffnungsspiel war schlecht besucht.

The opening game of the season brought a small turnout.

Kinder haben ein Recht auf gewaltfreie Erziehung.

Children have a right to be brought up without violence.

Die Geschworenen plädierten/befanden auf Freispruch.

The jury brought in/returned an acquittal.

Du hast die Religion ins Spiel gebracht, nicht ich.

You brought religion into the equation, not me.

Diese Bemerkung zauberte eine zarte Röte auf ihre Wangen.; Bei dieser Bemerkung schoss / stieg ihr die Röte in die Wangen.

The comment brought a blush to her cheeks.

Seine Verbrechen brachten Schande über seine Familie. [geh.]

His crimes brought shame upon his family.

Der Staatsanwalt hat Anklage wegen Mordes gegen ihn erhoben.

The public prosecutor brought a charge of murder against him.

Sie brachte Glanz in mein Leben, aber der war nur geborgt.

She brought glamour into my life, but only vicariously.

Es ist eine schwierige Rolle, aber sie hat sie wunderbar gemeistert.

It's a difficult role to play, but she brought it off beautifully.

Was hat die Änderung in seiner Einstellung bewirkt?

What brought about the change in his attitude?

Die Kellnerin brachte die Speise- und die Weinkarte.

The waitress brought the menu and the wine list.

Bei jeder Körperbewegung wird ein komplexes System aus Muskeln aufgeboten.

A complex system of muscles is brought into play for each body movement.

In diesem Prozess liegen neue Beweise auf dem Tisch.

New evidence has been brought into play in this trial.

Er hat es geschafft.

He brought home the bacon.

Ich wurde zur Pünktlichkeit erzogen.

I was brought up to be punctual.

Zwei neue Jungautoren konnten für das Projekt gewonnen werden. / wurden für das Projekt mit ins Boot geholt.

Two new junior authors have been brought on board for the project.

Der Verlag hat schon viele erfolgreiche Bücher herausgebracht.

The publisher has already brought out many successful books.

Ich hab euch eine Kleinigkeit mitgebracht.

I brought you a little something.

Sie brachte ihre Nichte zum Empfang mit.

She brought her niece with her to the reception.; She brought her niece along to the reception.

Er brachte seine Freundin mit nach Hause, um sie seinen Eltern vorzustellen.

He brought his girlfriend home to meet his parents.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.