A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
bevölkerungsarm
bevölkerungsbezogen
bewachen
bewachsen mit
bewaffnet
bewaffnete Militärflugzeuge
bewahren
bewahrheiten
bewalden
Search for:
ä
ö
ü
ß
56 results for bewaffnete
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Kommandant
der
Zweiten
Division
der
FOCA/der
Reserve-Brigaden
(
eine
bewaffnete
Faktion
der
FDLR
). [EU]
Commander
of
the
Second
Division
of
FOCA
/
the
Reserve
Brigades
(an
FDLR
armed
branch
).
Laut
dem
Büro
des
SRSG
für
Kinder
und
bewaffnete
Konflikte
war
er
als
Führer
und
Militärkommandant
der
FDLR
für
die
Rekrutierung
und
den
Einsatz
von
Kindern
durch
die
FDLR
in
Ost-Kongo
verantwortlich
. [EU]
According
to
the
Office
of
the
SRSG
on
Children
and
Armed
Conflict
,
he
held
command
responsibility
as
President
and
military
commander
of
FDLR
for
recruitment
and
use
of
children
by
the
FDLR
in
Eastern
Congo
.
Laut
dem
Büro
des
SRSG
für
Kinder
und
bewaffnete
Konflikte
war
er
für
264
Fälle
von
Rekrutierung
und
Einsatz
von
Kindern
durch
unter
seiner
Führung
stehende
Truppen
in
Nord-Kivu
von
2002
bis
2009
verantwortlich
. [EU]
According
to
the
Office
of
the
SRSG
on
Children
and
Armed
Conflict
,
he
was
responsible
for
264
cases
of
recruitment
and
use
of
children
by
troops
under
his
command
in
North
Kivu
from
2002
to
2009
.
Laut
dem
Büro
des
SRSG
für
Kinder
und
bewaffnete
Konflikte
war
er
für
die
Rekrutierung
und
den
Einsatz
von
Kindern
in
Ituri
im
Jahr
2002
verantwortlich
. [EU]
According
to
the
Office
of
the
SRSG
on
Children
and
Armed
Conflict
,
he
was
responsible
for
recruitment
and
use
of
children
in
Ituri
in
2002
.
Laut
dem
Büro
des
SRSG
für
Kinder
und
bewaffnete
Konflikte
war
er
für
die
Rekrutierung
und
den
Einsatz
von
Kindern
in
Ituri
von
2002
bis
2003
verantwortlich
. [EU]
According
to
the
Office
of
the
SRSG
on
Children
and
Armed
Conflict
,
he
was
responsible
for
recruitment
and
use
of
children
in
Ituri
from
2002
to
2003
.
Laut
dem
Büro
des
SRSG
für
Kinder
und
bewaffnete
Konflikte
war
er
für
die
Rekrutierung
und
den
Einsatz
von
Kindern
unter
15
Jahren
in
Ituri
im
Jahr
2006
verantwortlich
. [EU]
According
to
the
Office
of
the
SRSG
on
Children
and
Armed
Conflict
,
he
was
responsible
for
recruitment
and
use
of
children
under
15
years
old
in
Ituri
in
2006
.
Laut
dem
Büro
des
SRSG
für
Kinder
und
bewaffnete
Konflikte
war
er
für
die
Rekrutierung
und
den
Einsatz
von
Kindern
von
2001
bis
2002
verantwortlich
. [EU]
According
to
the
Office
of
the
SRSG
on
Children
and
Armed
Conflict
,
he
was
responsible
for
recruitment
and
use
of
children
from
2001
to
2002
.
Laut
dem
Büro
des
SRSG
für
Kinder
und
bewaffnete
Konflikte
war
er
verantwortlich
für
die
Rekrutierung
und
den
Einsatz
von
Kindern
in
Ituri
2002
und
2003
sowie
unmittelbar
und/oder
befehlshaberisch
verantwortlich
für
155
Fälle
von
Rekrutierung
und
Einsatz
von
Kindern
in
Nord-Kivu
von
2002
bis
2009
. [EU]
According
to
the
Office
of
the
SRSG
on
Children
and
Armed
Conflict
,
he
was
responsible
for
recruitment
and
use
of
children
in
Ituri
in
2002
and
2003
,
and
155
cases
of
direct
and/or
command
responsibility
for
recruitment
and
use
of
children
in
North
Kivu
from
2002
to
2009
.
Laut
dem
Büro
des
SRSG
über
Kinder
und
bewaffnete
Konflikte
war
er
für
die
Rekrutierung
und
den
Einsatz
von
Kindern
in
Ituri
im
Jahr
2002
verantwortlich
. [EU]
According
to
the
Office
of
the
SRSG
on
Children
and
Armed
Conflict
,
he
was
responsible
for
recruitment
and
use
of
children
in
Ituri
in
2002
.
Laut
dem
Büro
des
SRSG
über
Kinder
und
bewaffnete
Konflikte
war
er
für
die
Rekrutierung
und
den
Einsatz
von
Kindern
in
Ituri
von
2002
bis
2003
verantwortlich
. [EU]
According
to
the
Office
of
the
SRSG
on
Children
and
Armed
Conflict
,
he
was
responsible
for
recruitment
and
use
of
children
in
Ituri
from
2002
to
2003
.
Laut
dem
Büro
des
SRSG
über
Kinder
und
bewaffnete
Konflikte
war
er
für
die
Rekrutierung
und
den
Einsatz
von
Kindern
von
2001
bis
2002
verantwortlich
. [EU]
According
to
the
Office
of
the
SRSG
on
Children
and
Armed
Conflict
,
he
was
responsible
for
recruitment
and
use
of
children
from
2001
to
2002
.
Laut
einer
Erklärung
des
Sonderbeauftragten
des
VN-Generalsekretärs
für
Kinder
und
bewaffnete
Konflikte
vom
21
.
Mai
2010
war
Innocent
Zimurinda
unter
anderem
bei
der
Operation
Kimia
II
an
der
willkürlichen
Ermordung
von
Kindersoldaten
beteiligt
. [EU]
According
to
a
May
21
,
2010
,
statement
by
the
Special
Representative
of
the
Secretary
General
for
Children
and
Armed
Conflict
,
Innocent
Zimurinda
has
been
involved
in
the
arbitrary
execution
of
child
soldiers
,
including
during
operation
Kimia
II
.
Laut
einer
Erklärung
des
Sonderbeauftragten
des
VN-Generalsekretärs
für
Kinder
und
bewaffnete
Konflikte
vom
21
.
Mai
2010
war
Innocent
Zimurinda
unter
anderem
bei
der
Operation
Kimia
II
an
der
willkürlichen
Ermordung
von
Kindersoldaten
beteiligt
und
hat
es
der
VN-Mission
in
der
DRK
(
MONUC
)
verweigert
,
Truppen
nach
Minderjährigen
zu
inspizieren
. [EU]
According
to
a
21
May
2010
statement
by
the
Special
Representative
of
the
Secretary
General
for
Children
and
Armed
Conflict
he
has
been
involved
in
the
arbitrary
execution
of
child
soldiers
,
including
during
operation
Kimia
II
,
and
denied
access
to
the
UN
Mission
in
the
DRC
(MONUC)
when
it
wanted
to
screen
troops
for
minors
.
Laut
einer
Erklärung
des
Sonderbeauftragten
des
VN-Generalsekretärs
für
Kinder
und
bewaffnete
Konflikte
vom
21
.
Mai
2010
war
Innocent
Zimurinda
unter
anderem
bei
der
Operation
Kimia
II
an
der
willkürlichen
Exekution
von
Kindersoldaten
beteiligt
. [EU]
According
to
a
May
21
,
2010
,
statement
by
the
Special
Representative
of
the
Secretary
General
for
Children
and
Armed
Conflict
,
Innocent
Zimurinda
has
been
involved
in
the
arbitrary
execution
of
child
soldiers
,
including
during
operation
Kimia
II
.
Nuclei
Armati
per
il
Comunismo
(
Bewaffnete
Einheiten
für
den
Kommunismus
) [EU]
Armed
Units
for
Communism
(Nuclei
Armati
per
il
Comunismo
)
Nuclei
Armati
per
il
Comunismo
(
Bewaffnete
Einheiten
für
den
Kommunismus
) [EU]
Nuclei
Armati
per
il
Comunismo
(Armed
Units
for
Communism
)
Panzer
und
andere
militärische
bewaffnete
Fahrzeuge
und
militärische
Fahrzeuge
,
ausgestattet
mit
Lafetten
oder
Ausrüstung
zum
Minenlegen
oder
zum
Starten
der
von
Nummer
ML4
erfassten
Waffen
[EU]
Tanks
and
other
military
armed
vehicles
and
military
vehicles
fitted
with
mountings
for
arms
or
equipment
for
mine
laying
or
the
launching
of
munitions
controlled
under
ML4
Panzer
und
andere
militärische
bewaffnete
Fahrzeuge
und
militärische
Fahrzeuge
,
ausgestattet
mit
Lafetten
oder
Ausrüstung
zum
Minenlegen
oder
zum
Starten
der
von
Nummer
ML4
erfassten
Waffen
[EU]
Tanks
and
other
military
armed
vehicles
and
military
vehicles
fitted
with
mountings
for
arms
or
equipment
for
mine
laying
or
the
launching
of
munitions
specified
by
ML4
Personen
,
die
seeräuberische
Handlungen
oder
bewaffnete
Raubüberfälle
begangen
haben
oder
im
Verdacht
stehen
,
diese
Taten
begangen
zu
haben
,
und
die
in
den
Hoheitsgewässern
Somalias
oder
auf
Hoher
See
aufgegriffen
und
im
Hinblick
auf
die
Strafverfolgung
durch
die
zuständigen
Staaten
festgenommen
wurden
,
sowie
die
Güter
,
die
zur
Ausführung
dieser
Taten
dienten
,
werden
auf
Grundlage
der
Zustimmung
von
Somalia
zur
Ausübung
von
gerichtlicher
Zuständigkeit
durch
Mitgliedstaaten
oder
durch
Drittstaaten
einerseits
und
andererseits
auf
Artikel
105
des
VN-Seerechtsübereinkommens
,
an
die
[EU]
On
the
basis
of
Somalia's
acceptance
of
the
exercise
of
jurisdiction
by
Member
States
or
by
third
States
,
on
the
one
hand
,
and
Article
105
of
the
United
Nations
Convention
on
the
Law
of
the
Sea
,
on
the
other
hand
,
persons
having
committed
,
or
suspected
of
having
committed
,
acts
of
piracy
or
armed
robbery
in
Somali
territorial
waters
or
on
the
high
seas
,
who
are
arrested
and
detained
,
with
a
view
to
their
prosecution
,
and
property
used
to
carry
out
such
acts
,
shall
be
transferred:
Personen
oder
Einrichtungen
,
die
illegale
bewaffnete
Gruppen
im
östlichen
Teil
der
Demokratischen
Republik
Kongo
durch
illegalen
Handel
mit
natürlichen
Ressourcen
unterstützen
. [EU]
Individuals
or
entities
supporting
the
illegal
armed
groups
in
the
eastern
part
of
the
DRC
through
illicit
trade
of
natural
resources
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "bewaffnete":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners