A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
18 results for besichtigungsorganisationen
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
"anerkannte
Organisation"
eine
Organisation
,
die
gemäß
Artikel
4
der
Richtlinie
94/57/EG
des
Rates
vom
22
.
November
1994
über
gemeinsame
Vorschriften
und
Normen
für
Schiffsüberprüfungs-
und
-
besichtigungsorganisationen
und
die
einschlägigen
Maßnahmen
der
Seebehörden
anerkannt
ist
[EU]
'recognised
organisation'
means
an
organisation
recognised
in
conformity
with
Article
4
of
Council
Directive
94/57/EC
of
22
November
1994
on
common
rules
and
standards
for
ship
inspection
and
survey
organisations
and
for
the
relevant
activities
of
maritime
administrations
[13]
"anerkannte
Organisation"
eine
Organisation
,
die
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
391/2009
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
23
.
April
2009
über
gemeinsame
Vorschriften
und
Normen
für
Schiffsüberprüfungs-
und
-
besichtigungsorganisationen
(
Neufassung
)
anerkannt
ist
[EU]
'recognised
organisation'
means
an
organisation
recognised
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
391/2009
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
23
April
2009
on
common
rules
and
standards
for
ship
inspection
and
survey
organisations
(recast) [7]
Berichtigung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
391/2009
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
23
.
April
2009
über
gemeinsame
Vorschriften
und
Normen
für
Schiffsüberprüfungs-
und
-
besichtigungsorganisationen
[EU]
Corrigendum
to
Regulation
(EC)
No
391/2009
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
23
April
2009
on
common
rules
and
standards
for
ship
inspection
and
survey
organisations
(Recast)
Beschränkte
Anerkennungen
werden
als
Klassifikationsgesellschaften
bezeichneten
Organisationen
gewährt
,
die
mit
Ausnahme
der
Nummern
2
und
3
des
Abschnitts
"Allgemeine
Anforderungen"
sämtliche
Kriterien
des
Anhangs
der
Richtlinie
94/57/EG
des
Rates
vom
22
.
November
1994
über
gemeinsame
Vorschriften
und
Normen
für
Schiffsüberprüfungs-
und
-
besichtigungsorganisationen
und
die
einschlägigen
Maßnahmen
der
Seebehörden
erfüllen
. [EU]
This
recognition
is
granted
to
organisations
known
as
classification
societies
,
which
fulfil
all
criteria
other
than
those
set
out
under
paragraphs
2
and
3
of
the
'General
Minimum
Criteria'
section
A
of
the
Annex
to
Council
Directive
94/57/EC
of
22
November
1994
on
common
rules
and
standards
for
ship
inspection
and
survey
organisations
and
for
the
relevant
activities
of
maritime
administrations
[3].
Der
Richtlinie
94/57/EG
des
Rates
vom
22
.
November
1994
über
gemeinsame
Vorschriften
und
Normen
für
Schiffsüberprüfungs-
und
-
besichtigungsorganisationen
und
die
einschlägigen
Maßnahmen
der
Seebehörden
muss
ebenfalls
Rechnung
getragen
werden
,
um
anerkannte
Organisationen
für
die
Zwecke
dieser
Verordnung
zu
definieren
;
ebenso
ist
die
Richtlinie
98/18/EG
des
Rates
vom
17
.
März
1998
über
Sicherheitsvorschriften
und
-normen
für
Fahrgastschiffe
zu
berücksichtigen
,
um
den
Anwendungsbereich
dieser
Verordnung
in
Bezug
auf
Fahrgastschiffe
auf
Inlandfahrt
festzulegen
. [EU]
It
is
also
necessary
to
take
into
account
Council
Directive
94/57/EC
of
22
November
1994
on
common
rules
and
standards
for
ship
inspection
and
survey
organisations
and
for
the
relevant
activities
of
maritime
administrations
,
in
order
to
define
the
recognised
organisations
for
the
purpose
of
this
Regulation
,
and
Council
Directive
98/18/EC
of
17
March
1998
on
safety
rules
and
standards
for
passenger
ships
,
for
the
purpose
of
establishing
the
scope
of
application
of
this
Regulation
as
regards
passenger
ships
engaged
on
domestic
voyages
.
Die
Richtlinie
94/57/EG
des
Rates
vom
22
.
November
1994
über
gemeinsame
Vorschriften
und
Normen
für
Schiffsüberprüfungs-
und
-
besichtigungsorganisationen
und
die
einschlägigen
Maßnahmen
der
Seebehörden
wurde
mehrfach
und
erheblich
geändert
. [EU]
Council
Directive
94/57/EC
of
22
November
1994
on
common
rules
and
standards
for
ship
inspection
and
survey
organisations
and
for
the
relevant
activities
of
maritime
administrations
[4]
has
been
substantially
amended
several
times
.
die
vorgeschriebenen
Zeugnisse
und
Klassifikationszertifikate
des
Schiffs
von
einer
oder
mehreren
Organisation(
en
)
ausgestellt
sind
,
die
nach
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
391/2009
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
23
.
April
2009
über
gemeinsame
Vorschriften
und
Normen
für
Schiffsüberprüfungs-
und
-
besichtigungsorganisationen
(
Neufassung
)
anerkannt
sind
[EU]
the
statutory
and
classification
certificates
of
the
ship
are
issued
by
an
organisation
or
organisations
recognised
under
Regulation
(EC)
No
391/2009
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
23
April
2009
on
common
rules
and
standards
for
ship
inspection
and
survey
organisations
(recast) [12]
Die
Vorschriften
,
die
von
den
Mitgliedstaaten
in
ihren
Beziehungen
mit
Schiffsüberprüfungs-
und
-
besichtigungsorganisationen
zu
befolgen
sind
,
sind
in
der
Richtlinie
2009/15/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
23
.
April
2009
über
gemeinsame
Vorschriften
und
Normen
für
Schiffsüberprüfungs-
und
-
besichtigungsorganisationen
und
die
einschlägigen
Maßnahmen
der
Seebehörden
(
Neufassung
)
festgelegt
- [EU]
Measures
to
be
followed
by
the
Member
States
in
their
relationship
with
ship
inspection
and
survey
organisations
are
laid
down
in
Directive
2009/15/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
23
April
2009
on
common
rules
and
standards
for
ship
inspection
and
survey
organisations
and
for
the
relevant
activities
of
maritime
administrations
[7],
Die
Vorschriften
,
die
von
den
Schiffsüberprüfungs-
und
-
besichtigungsorganisationen
zu
befolgen
sind
,
sind
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
391/2009
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
23
.
April
2009
über
gemeinsame
Vorschriften
und
Normen
für
Schiffsüberprüfungs-
und
-
besichtigungsorganisationen
(
Neufassung
)
festgelegt
- [EU]
Measures
to
be
followed
by
ship
inspection
and
survey
organisations
are
laid
down
in
Regulation
(EC)
No
391/2009
of
the
European
Parliament
and
the
Council
of
23
April
2009
on
common
rules
and
standards
for
ship
inspection
and
survey
organisations
(recast) [8],
gestützt
auf
die
Richtlinie
94/57/EG
des
Rates
vom
22
.
November
1994
über
gemeinsame
Vorschriften
und
Normen
für
Schiffsüberprüfungs-
und
-
besichtigungsorganisationen
und
die
einschlägigen
Maßnahmen
der
Seebehörden
,
insbesondere
auf
Artikel
4
Absatz
2 [EU]
Having
regard
to
Council
Directive
94/57/EC
of
22
November
1994
on
common
rules
and
standards
for
ship
inspection
and
survey
organisations
and
for
the
relevant
activities
of
maritime
administrations
[1],
and
in
particular
Article
4(2)
thereof
gestützt
auf
die
Richtlinie
94/57/EG
des
Rates
vom
22
.
November
1994
über
gemeinsame
Vorschriften
und
Normen
für
Schiffsüberprüfungs-
und
-
besichtigungsorganisationen
und
die
einschlägigen
Maßnahmen
der
Seebehörden
,
insbesondere
auf
Artikel
4
Absatz
4 [EU]
Having
regard
to
Council
Directive
94/57/EC
of
22
November
1994
on
common
rules
and
standards
for
ship
inspection
and
survey
organisations
and
for
relevant
activities
of
maritime
administrations
[1],
and
in
particular
Article
4(4)
thereof
gestützt
auf
die
Richtlinie
94/57/EG
des
Rates
vom
22
.
November
1994
über
gemeinsame
Vorschriften
und
Normen
für
Schiffsüberprüfungs-
und
-
besichtigungsorganisationen
und
die
einschlägigen
Maßnahmen
der
Seebehörden
,
insbesondere
auf
Artikel
4
Absatz
3 [EU]
Having
regard
to
Council
Directive
94/57/EC
of
22
November
1994
on
common
rules
and
standards
for
ship
inspection
and
survey
organizations
and
for
the
relevant
activities
of
maritime
administrations
[1],
and
in
particular
Article
4(3)
thereof
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
391/2009
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
23
.
April
2009
über
gemeinsame
Vorschriften
und
Normen
für
Schiffsüberprüfungs-
und
-
besichtigungsorganisationen
,
insbesondere
auf
Artikel
15
[EU]
Having
regard
to
Regulation
(EC)
No
391/2009
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
23
April
2009
on
common
rules
and
standards
for
ship
inspection
and
survey
organisations
[1],
and
in
particular
Article
15
thereof
Schiffe
,
deren
Zeugnisse
von
Organisationen
ausgestellt
wurden
,
die
nach
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
391/2009
vom
23
.
April
2009
über
gemeinsame
Vorschriften
und
Normen
für
Schiffsüberprüfungs-
und
besichtigungsorganisationen
anerkannt
sind
,
gelten
als
weniger
risikobehaftet
. [EU]
Ships
with
certificates
issued
by
organisations
recognised
under
the
terms
of
Regulation
(EC)
No
391/2009
.
Schiffsüberprüfungs-
und
-
besichtigungsorganisationen
sollten
ihre
Dienste
gemeinschaftsweit
anbieten
können
und
miteinander
im
Wettbewerb
stehen
und
dabei
für
gleichmäßige
Sicherheits-
und
Umweltschutzniveaus
sorgen
. [EU]
Ship
inspection
and
survey
organisations
should
be
able
to
offer
their
services
throughout
the
Community
and
compete
with
each
other
while
providing
equal
levels
of
safety
and
of
environmental
protection
.
Schiffsüberprüfungs-
und
-
besichtigungsorganisationen
spielen
eine
wichtige
Rolle
in
der
Gemeinschaftsgesetzgebung
im
Zusammenhang
mit
der
Sicherheit
im
Seeverkehr
. [EU]
Ship
inspection
and
survey
organisations
play
an
important
role
in
Community
legislation
concerning
maritime
safety
.
über
gemeinsame
Vorschriften
und
Normen
für
Schiffsüberprüfungs-
und
-
besichtigungsorganisationen
[EU]
on
common
rules
and
standards
for
ship
inspection
and
survey
organisations
über
gemeinsame
Vorschriften
und
Normen
für
Schiffsüberprüfungs-
und
-
besichtigungsorganisationen
und
die
einschlägigen
Maßnahmen
der
Seebehörden
[EU]
on
common
rules
and
standards
for
ship
inspection
and
survey
organisations
and
for
the
relevant
activities
of
maritime
administrations
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "besichtigungsorganisationen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners