A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
auswalzen
auswandern
auswaschen
auswaschungsfest
auswechselbar
auswechselbare Wagenzubehörteile
auswechseln
ausweglos
ausweglose Situation
Search for:
ä
ö
ü
ß
27 results for
auswechselbar
Word division: aus·wech·sel·bar
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Art
der
Ersatz-Bremsscheibe/-Bremstrommel:
Original/identisch/gleichwertig/
auswechselbar
Nichtzutreffendes
streichen
. [EU]
Category
of
replacement
disc/drum:
Original/Identical/Equivalent/Interchangeable
[1]
Strike
out
what
does
not
apply
.
auswechselbar
nach
den
[EU]
Replaceable
Bei
Lichtleitsystemen
kann
der
Lichterzeuger
jedoch
ohne
Verwendung
von
Spezialwerkzeugen
auswechselbar
sein
,
auch
wenn
die
darin
verwendete
Lichtquelle
nicht
typgenehmigt
ist
. [EU]
However
,
in
the
case
of
distributed
lighting
systems
the
light-generator
can
be
replaceable
without
using
special
tools
also
in
the
case
where
the
light-source
used
in
it
is
not
approved
.
Bei
Lichtquellen
,
ob
auswechselbar
oder
nicht
auswechselbar
,
die
unabhängig
von
der
Fahrzeug-Versorgungsspannung
arbeiten
und
vollständig
von
der
Anlage
gesteuert
werden
,
oder
bei
Lichtquellen
,
die
an
einem
Versorgungs-
und
Betriebsgerät
betrieben
werden
,
sind
die
oben
angegebenen
Prüfspannungen
an
die
Eingangsklemmen
des
Geräts
anzulegen
. [EU]
In
the
case
of
light
sources
,
replaceable
or
non-replaceable
,
being
operated
independently
from
vehicle
supply
voltage
and
fully
controlled
by
the
system
,
or
,
in
the
case
of
light
sources
supplied
by
a
supply
and
operating
device
,
the
test
voltages
as
specified
above
shall
be
applied
to
the
input
terminals
of
that
device
.
Bohrwerkzeuge
,
auswechselbar
(
ausg
.
Erd-
,
Gesteins-
oder
Tiefbohrwerkzeuge
sowie
Werkzeuge
zum
Herstellen
von
Innengewinden
) [EU]
Tools
for
drilling
,
interchangeable
(excl.
rock
drilling
or
earth
boring
tools
and
tools
for
tapping
)
Das
Polster
muss
auswechselbar
sein
. [EU]
It
shall
be
replaceable
.
Die
einzelnen
Rückstrahloptiken
dürfen
nicht
auswechselbar
sein
,
außer
wenn
es
sich
um
Rückstrahler
handelt
,
die
für
die
Klasse
I A
genehmigt
worden
sind
. [EU]
The
separate
retro-reflecting
optical
units
shall
not
be
replaceable
unless
they
consist
of
approved
retro-reflecting
devices
in
Class
IA
.
Die
Rückstrahloptik
darf
nicht
auswechselbar
sein
. [EU]
Retro-reflecting
optical
units
may
not
be
replaceable
.
Drehwerkzeuge
,
auswechselbar
[EU]
Interchangeable
tools
for
turning
Ein
Lichtquellenmodul
ist
so
zu
gestalten
,
dass
es
auch
mit
Werkzeugeinsatz
mechanisch
nicht
gegen
eine
andere
genehmigte
Lichtquelle
auswechselbar
ist
." [EU]
A
light
source
module
shall
be
so
designed
that
regardless
of
the
use
of
tool
(s),
it
shall
not
be
mechanically
interchangeable
with
any
replaceable
approved
light
source
.'
Erdbohrwerkzeuge
,
Gesteinsbohrwerkzeuge
oder
Tiefbohrwerkzeuge
,
auswechselbar
,
einschließlich
Teile
,
mit
arbeitendem
Teil
aus
anderen
Stoffen
als
gesinterten
Metallcarbiden
oder
Cermets
[EU]
Rock-drilling
or
earth-boring
tools
,
interchangeable
,
and
parts
therefor
,
with
working
parts
of
materials
other
than
sintered
metal
carbide
or
cermets
Erdbohrwerkzeuge
,
Gesteinsbohrwerkzeuge
oder
Tiefbohrwerkzeuge
,
auswechselbar
,
einschl
.
Teile
,
mit
arbeitendem
Teil
aus
anderen
Stoffen
als
gesinterten
Metallcariden
oder
Cermets
[EU]
Rock
drilling
or
earth
boring
tools
,
interchangeable
,
and
parts
therefor
,
with
working
parts
of
materials
other
than
sintered
metal
carbide
or
cermets
Erdbohrwerkzeuge
,
Gesteinsbohrwerkzeuge
oder
Tiefbohrwerkzeuge
,
auswechselbar
,
mit
arbeitendem
Teil
aus
gesinterten
Metallcarbiden
oder
aus
Cermets
[EU]
Rock-drilling
or
earth-boring
tools
,
interchangeable
,
with
working
parts
of
sintered
metal
carbides
or
cermets
Fräswerkzeuge
,
auswechselbar
[EU]
Interchangeable
tools
for
milling
Fräswerkzeuge
,
Wälzfräser
,
auswechselbar
,
für
die
Metallbearbeitung
,
mit
arbeitendem
Teil
aus
anderen
Stoffen
als
gesinterten
Metallcarbiden
oder
Cermets
(
ohne
Schaftfräser
) [EU]
Tools
for
milling
,
hobs
,
interchangeable
,
for
working
metal
,
with
working
part
of
materials
other
than
sintered
metal
carbide
or
cermets
(excluding
shank-type
)
Halbautomatische
Lang-Feuerwaffen
,
deren
Magazin
und
Patronenlager
nicht
mehr
als
drei
Patronen
aufnehmen
kann
,
deren
Magazin
auswechselbar
ist
und
bei
denen
nicht
sichergestellt
ist
,
dass
sie
mit
allgemein
gebräuchlichen
Werkzeugen
nicht
zu
Waffen
,
deren
Magazin
und
Patronenlager
mehr
als
drei
Patronen
aufnehmen
kann
,
umgebaut
werden
können
[EU]
Semi-automatic
long
firearms
whose
magazine
and
chamber
cannot
together
hold
more
than
three
rounds
,
where
the
loading
device
is
removable
or
where
it
is
not
certain
that
the
weapon
cannot
be
converted
,
with
ordinary
tools
,
into
a
weapon
whose
magazine
and
chamber
can
together
hold
more
than
three
rounds
.
Inhalator
und
Ampulle
sind
auswechselbar
. [EU]
Both
the
inhaler
and
the
ampoule
are
disposable
.
Ist
eine
Lichtquelle
auswechselbar
,
dann
muss
ihre
Fassung
den
in
dem
Datenblatt
der
IEC-Veröffentlichung
Nr
.
60061-2
angegebenen
Abmessungsmerkmalen
entsprechen
(
siehe
die
Angaben
in
der
entsprechenden
Regelung
für
Lichtquellen
). [EU]
If
a
light
source
is
replaceable
,
its
lamp
holder
shall
conform
to
the
dimensional
characteristics
given
on
the
data
sheet
of
IEC
Publication
No
60061-2
,
as
referred
to
in
the
relevant
light
source
Regulation
.
Ist
eine
Lichtquelle
nicht
auswechselbar
,
dann
darf
sie
nicht
Teil
einer
Leuchteneinheit
sein
,
die
im
neutralen
Zustand
das
Abblendlicht
erzeugt
. [EU]
If
a
light
source
is
non-replaceable
,
it
shall
not
be
a
part
of
a
lighting
unit
that
provides
the
passing
beam
in
the
neutral
state
.
LED-Module
mit
unterschiedlichen
Lichtquellenmodul-Identifizierungscodes
in
demselben
Leuchtengehäuse
dürfen
nicht
auswechselbar
sein
. [EU]
LED
modules
with
different
light
source
module
identification
codes
within
the
same
lamp
housing
,
shall
not
be
interchangeable
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "auswechselbar":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners