A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
abtraben
abtragen
abtragend
abtrainieren
abtransportieren
abtreibend
abtrennbar
abtrennbarer Abschnitt
abtrennen
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for abtransportiert
Word division: ab·trans·por·tiert
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Die
Juden
wurden
auf
der
Straße
zusammengetrieben
und
abtransportiert
.
Jews
were
rounded
up
on
the
streets
and
taken
away
.
Abweichend
von
Artikel
17
kann
die
zuständige
Behörde
genehmigen
,
dass
Tierkörper
auf
direktem
Wege
zur
unschädlichen
Beseitigung
abtransportiert
werden
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
17
,
the
competent
authority
may
authorise
the
direct
transport
of
carcases
provided
that
they
are
transported
to
be
disposed
of
.
Darüber
hinaus
muss
der
Eigentümer
bzw
.
Betreiber
der
Sammelstelle
Folgendes
für
mindestens
drei
Jahre
in
einem
Register
oder
in
einer
Datenbank
erfassen:
Name
des
Tiereigentümers
,
Herkunft
der
Tiere
,
Datum
der
Einstallung
und
der
Ausstallung
,
Kennnummern
der
Tiere
oder
Registriernummer
des
Herkunftsbestands
und
des
Bestimmungsbetriebs
,
Zulassungsnummer
des
Frachtführers
sowie
das
Kennzeichen
des
LKW
,
mit
dem
die
Tiere
angeliefert
bzw
.
abtransportiert
werden
. [EU]
In
addition
,
the
owner
or
the
person
in
charge
of
the
assembly
centre
must
record
on
a
register
or
in
a
data
base
,
and
retain
for
at
least
three
years
the
name
of
the
owner
,
the
origin
of
the
animals
,
the
dates
of
entry
and
exit
,
the
identification
number
of
the
animals
or
registration
number
of
the
herd
of
origin
and
the
holding
of
destination
,
and
,
the
registration
number
of
the
carrier
and
the
registration
number
of
the
lorry
delivering
or
collecting
animals
from
that
assembly
centre
.
er
muss
eine
Bescheinigung
enthalten
,
dass
die
Produktionsanlagen
völlig
oder
teilweise
abgebaut
und
vom
jeweiligen
Standort
abtransportiert
werden
[EU]
include
an
attestation
that
the
production
facilities
will
be
fully
or
partially
dismantled
and
removed
from
the
production
site
Sie
dürfen
auch
nach
der
Anlandung
weiterhin
in
gekühltem
Wasser
befördert
und
von
den
Aquakulturanlagen
abtransportiert
werden
,
bis
sie
im
ersten
Betrieb
an
Land
anlangen
,
der
andere
Tätigkeiten
als
Beförderung
und
Sortieren
durchführt
. [EU]
They
may
also
continue
to
be
transported
in
cooled
water
after
landing
,
and
be
transported
from
aquaculture
establishments
,
until
they
arrive
at
the
first
establishment
on
land
carrying
out
any
activity
other
than
transport
or
sorting
.
Werden
die
Fischereierzeugnisse
gemäß
Artikel
61
der
Kontrollverordnung
vom
Ort
der
Anlandung
abtransportiert
,
bevor
sie
gewogen
wurden
,
gilt
die
Anlandung
im
Sinne
von
Artikel
23
Absatz
3
und
Artikel
24
Absatz
1
der
Kontrollverordnung
als
abgeschlossen
,
wenn
die
Fischereierzeugnisse
gewogen
wurden
. [EU]
When
,
in
accordance
with
Article
61
of
the
Control
Regulation
,
the
fisheries
products
are
transported
from
the
place
of
landing
before
they
have
been
weighed
,
the
landing
operation
shall
be
regarded
to
have
been
completed
for
the
purpose
of
the
application
of
Articles
23
(3)
and
24
(1)
of
the
Control
Regulation
when
the
fisheries
products
have
been
weighed
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "abtransportiert":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners