XA : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20 results for XA

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Anhang XA Ziffer 6.2 erhält folgende Fassung: [EU]	In Annex XA, point 6.2 is replaced by the following:
	Anleitung zum Ausfüllen des Vordrucks in Anhang XA [EU]	Instructions for filling the format set out in Annex XA
	Beutel, gewebter Kunststoff 5H Beutel, gewebter Kunststoff, ohne Innenfutter/Auskleidung XA [EU]	Bag, paper, multi-wall XJ
	Das Formblatt zur Übermittlung von Informationen zu gesichteten Fischereifahrzeugen gemäß Artikel 49 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1005/2008 ist in Anhang XA der vorliegenden Verordnung enthalten. [EU]	The form for submission of information regarding sighted fishing vessels referred to in Article 49(1) of Regulation (EC) No 1005/2008 is set out in Annex XA to this Regulation.
	das Kontingent je Mitgliedstaat gemäß Artikel 84a Absatz 1 und Anhang Xa der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 [EU]	the quota laid down for each Member State by Article 84a(1) and Annex Xa of Regulation (EC) No 1234/2007
	Den Kartoffelstärke erzeugenden Mitgliedstaaten werden die Quoten für das Wirtschaftsjahr zugeteilt, in dem die Quotenregelung gemäß Artikel 204 Absatz 5 und Anhang Xa Anwendung findet. [EU]	The potato starch producing Member States shall be allocated quotas for the marketing year during which the quota scheme applies in accordance with Article 204(5) and Annex Xa.
	Der im Anhang der vorliegenden Verordnung wiedergegebene Anhang wird eingefügt. [EU]	Annex Xa, the text of which is set out in the Annex hereto, is inserted.
	Der Teil des Bereichs X a innerhalb der Linie, die folgende Koordinaten verbindet: [EU]	That part of division Xa enclosed by the line joining the following coordinates:
	Der Wortlaut von Anhang II der vorliegenden Verordnung wird als Anhang Xa eingefügt. [EU]	The text of Annex II to this Regulation shall be inserted as Annex Xa.
	die Ersetzung der Wörter "Hersteller" oder "hergestellt von" durch die Begriffe in Anhang Xa der vorliegenden Verordnung erlauben." [EU]	to authorise the replacement of the words 'producer' or 'produced by' by the words listed in Annex Xa to this Regulation.'
	Diese beiden Maßnahmen waren Gegenstand von zwei Ausnahmeregelungen unter den Nummern XA 53/04 und XA 54/04. [EU]	These two measures were the subject of two exemptions, under numbers XA 53/04 and XA 54/04.
	Die unter eine Ausnahmeregelung fallende Maßnahme mit der Nummer XA 54/04 sieht eine maximale Beihilfeintensität von 33,38 EUR pro Test vor. Sie trat am 15. Oktober 2004 in Kraft. [EU]	The measure exempted under number XA 54/04 provides for a maximum aid intensity of EUR 33,38 per test, and was implemented on 15 October 2004.
	Fass, Trommel, Aluminium, abnehmbares Oberteil QD Fass, Trommel, Aluminium, nicht abnehmbares Oberteil QC Fass, Trommel, Eisen DI [EU]	Bag, woven plastic, without inner coat/liner XA
	gestützt auf die Empfehlung der Agentur Nr. ERA/REC/XA/01-2009 vom 17. April 2009 [EU]	Having regard to the Agency's recommendation No ERA/REC/XA/01-2009 of 17 April 2009
	gestützt auf die Empfehlung der Europäischen Eisenbahnagentur (ERA/REC/XA/01-2009) vom 17. April 2009 [EU]	Having regard to the recommendation of the European Railway Agency (No ERA/REC/XA/01-2009) of 17 April 2009
	ICES-Unterbereich X a 1 [EU]	ICES sub-division Xa 1
	Jeder in Anhang Xa aufgeführte Erzeugermitgliedstaat teilt die ihm zugeteilte Quote auf die Kartoffelstärke erzeugenden Unternehmen zur Inanspruchnahme in den betreffenden Wirtschaftsjahren nach Maßgabe der Unterkontingente auf, die den einzelnen Unternehmen im Wirtschaftsjahr 2007/2008 zugeteilt waren. [EU]	Each producer Member State referred to in Annex Xa shall allocate its quota among potato starch manufacturers for use in the marketing years concerned on the basis of the subquotas allocated to each manufacturer in 2007/2008.
	Statistischer ICES-Bereich X a [EU]	ICES statistical division Xa
	Statistischer ICES-Unterbereich X a 1 [EU]	ICES statistical sub-division Xa 1
	Unter Ziffer 19 ff. der Entscheidung über die Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens wird ausgeführt, dass die unter die Ausnahmeregelung fallende Maßnahme mit der Nummer XA 53/04 die Vorfinanzierung der BSE-Tests mit einer maximalen Beihilfeintensität von 40 EUR pro Test betrifft und am 1. Januar 2003 in Kraft getreten ist. [EU]	As stated in points 19 et seq. of the decision initiating the formal investigation procedure, the measure exempted under number XA 53/04 covers the prefinancing of the BSE tests [13] with a maximum aid intensity of EUR 40 per test, and was implemented on 1 January 2003.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.