sub-division : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

22 similar results for sub-division

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	English	German
	responsibility; responsibleness (for sth.)	Verantwortlichkeit {f}; Verantwortung {f} (für etw.)
	responsibilities	Verantwortlichkeiten {pl}
	to assume responsibility	Verantwortung übernehmen
	to take full responsibility for sth.	die volle Verantwortung für etw. übernehmen
	to call sb. to account; to hold sb. to account	jdn. zur Verantwortung ziehen
	to put the responsibility for sth. on sb.	jdm. die Verantwortung für etw. übertragen
	division of responsibility	Teilung der Verantwortlichkeit
	corporate social responsibility /CSR/	soziale Verantwortung eines Unternehmens; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung
	to shift the responsibility (for sth.) onto sb.	die Verantwortung (für etw.) an jdn. abschieben
	The responsibility lies with you.	Die Verantwortung liegt bei Ihnen.
	I'll take the responsibility for that.	Das nehme ich auf meine Kappe.
	business group; group of companies; consolidated group; affiliated group (of companies); group; consolidated companies	Konzern {m}; Unternehmensgruppe {f} [econ.]
	business groups; groups of companies; consolidated groups; affiliated groups; groups; consolidated companieses	Konzerne {pl}; Unternehmensgruppen {pl}
	horizontal group	Gleichordnungskonzern {m}
	department store group	Kaufhauskonzern {m}; Kaufhausgruppe {f}
	large group (of companies)	großer Konzern; Großkonzern {m}
	giant group (of companies)	Riesenkonzern {m}
	steel group	Stahlkonzern {m}
	technology group	Technologiekonzern {m}
	subgroup; group division	Teilkonzern {m}; Konzernsparte {f}
	at group level	auf Konzernebene
	top division	Bundesliga {f} [Dt.] [Ös.]; Staatsliga {f} [Ös.]; Nationalliga {f} [Schw.] (höchste Spielklasse in einer Sportart) [sport]
	top football division [Br.]; top football league [Br.]; top soccer division [Am.]; top soccer league [Am.]; Premier League [Br.]	Fußball-Bundesliga {f} [Dt.] [Ös.]; Bundesliga {f} [Dt.] [Ös.]; Super League {f} [Schw.]
	subdivision	Abteilung {f} (eines in mehreren Teilen erscheinenden Buches)
	public affairs; affairs	öffentliche Angelegenheiten {pl}; Angelegenheiten {pl}; Fragen {pl} [pol.]
	internal affairs; domestic affairs; home affairs [Br.]; matters of domestic concern	innere Angelegenheiten (eines Staates)
	international affairs	internationale Angelegenheiten; zwischenstaatliche Angelegenheiten [pol.]
	disarmament affairs division	Abteilung für Abrüstungsfragen
	world affairs	das Weltgeschehen
	subject heading (library, database)	Schlagwort {n} (Bibliothek; Datenbank)
	subject headings	Schlagwörter {pl}
	specific heading	enges Schlagwort
	form heading	Formschlagwort {n}
	subject heading taken from a subject authority file	gebundenes Schlagwort
	geographic heading	geografisches Schlagwort
	inverted heading	invertiertes Schlagwort
	main heading	Hauptschlagwort {n}
	subheading (adjacent to the main heading)	Nebenschlagwort {n}
	personal heading	Personenschlagwort {n}
	topical heading	Sachschlagwort {n}; sachliches Schlagwort
	topical subdivision; subject subdivision	sachliches Unterschlagwort {n}
	general heading; more generic heading	weites Schlagwort
	subject heading not taken from a subject authority file	ungebundenes Schlagwort
	subdivision	Unterschlagwort {n}
	time subdivision; chronological subdivision; period subdivision	Zeitschlagwort {n}
	compound subject heading	zusammengesetztes Schlagwort
	corporate division; business unit	Unternehmensbereich {m}; Geschäftsbereich {m} (als Organisationseinheit) [adm.] [econ.]
	corporate divisions; business units	Unternehmensbereiche {pl}; Geschäftsbereiche {pl}
	strategic business unit /SBU/	strategischer Geschäftsbereich
	subsection (subdivision of a section in a legal document)	Absatz {m} /Abs./ (Unterabschnitt eines Paragraphen) [jur.]
	subsections	Absätze {pl}
	subdivision factor	Abteilungsfaktor {m}
	subdivision factors	Abteilungsfaktoren {pl}
	subdivision [Am.] [Austr.] [NZ]	aufgeschlossene Baulandparzelle {f}
	subdivisions	aufgeschlossene Baulandparzellen {pl}
	parting surface; dividing surface; parting plane; separation plane; plane of division	Trennfläche {f}
	parting surfaces; dividing surfaces; parting planes; separation planes; planes of division	Trennflächen {pl}
	subdivision	Unterabteilung {f}; Teilbereich {m}
	subdivisions	Unterabteilungen {pl}; Teilbereiche {pl}
	subfield; subdivision	Unterfeld {n}
	subfields; subdivisions	Unterfelder {pl}
	subdivision	Unterteilung {f}
	subdivisions	Unterteilungen {pl}
	joint surgery	Gelenkchirurgie {f} [med.]
	division of joint reconstruction and replacement	Abteilung für Endoprothetik und Gelenkchirurgie
	breakdown; subdivision; structuring; categorization; categorisation [Br.]; classification (into sth.)	Aufgliederung {f}; Untergliederung {f} (in etw.)
	subdivision	Parzellierung {f}; parzellierte Fläche {f}
	PEMDAS rule ("Please excuse my dear aunt Sally." standing for parentheses / exponents / multiplication & division / addition & subtraction)	Punkt-vor-Strich-Regel {f} (Rechenregel) [math.]
	subdivision	Subdivision {f} [math.]
	residential subdivision [Am.]; subdivision [Am.]	parzelliertes Bauland {n}
	manager (of a corporate division)	Leiter {m}; Leiterin {f} (eines Unternehmensbereichs) [econ.]
	managers	Leiter {pl}; Leiterinnen {pl}
	acting manager; deputy manager	geschäftsführender Leiter; stellvertretender Leiter
	departmental manager	Abteilungsleiter {m}
	agency manager	Außendienstleiter {m}
	operations manager	Betriebsleiter {m}
	fleet manager	Fuhrparkleiter {m}
	area manager; district manager	Gebietsleiter {m}; Bezirksleiter {m}
	marketing manager	Marketingchef {m}; Leiter der Marketingabteilung
	manager of a/the branch office	Niederlassungsleiter {m}; Leiter einer Zweigstelle
	personnel manager; staff manager; human resources manager	Personalchef {m}; Leiter der Personalabteilung
	brand manager	Produktgruppenleiter {m}
	line manager	Spartenleiter {m}
	technical manager	technischer Direktor
	sales manager	Verkaufsleiter {m}; Vertriebsleiter {m}
	advertising manager; publicity manager	Werbeleiter {m}; Leiter der Werbeabteilung
	branch [fig.] (conceptual subdivision)	Zweig {m} [übtr.] (begriffliche Unterteilung)
	branches	Zweige {pl}
	an extinct branch of the Indo-European language family	ein ausgestorbener Zweig der indoeuropäischen Sprachfamilie