A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Volumeneinheit
Volumenelement
Volumengewicht
Volumenkraft
Volumenprozent
Volumenrabatt
Volumenstrom
Volumenteil
Volumenvergrößerung
Search for:
ä
ö
ü
ß
91 results for
Volumenprozent
Word division: Vo·lu·men·pro·zent
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
bei
nichtgasförmigen
Zubereitungen
in
einer
Einzelkonzentration
von
≥
; 1
Gewichtsprozent
und
bei
gasförmigen
Zubereitungen
in
einer
Einzelkonzentration
von
≥
; 0,2
Volumenprozent
mindestens
einen
gesundheitsgefährdenden
oder
umweltgefährlichen
Stoff
enthält
oder
[EU]
in
an
individual
concentration
of
≥
; 1 %
by
weight
for
non-gaseous
preparations
and
≥
; 0,2 %
by
volume
for
gaseous
preparations
at
least
one
substance
posing
human
health
or
environmental
hazards
;
or
Benzin
oder
gleichwertiges
Bezugsbenzin:
Ein
Gemisch
aus
50
Volumenprozent
Toluol
,
30
Volumenprozent
2,2,4-Trimethylpentan,
15
Volumenprozent
2,4,4-Trimethyl-1-penten
und
5
Volumenprozent
Äthylalkohol
. [EU]
Petrol
or
equivalent
reference
petrol:
a
mixture
of
50
%
by
volume
toluene
,
30
%
by
volume
2,2,4-trimethylpentane,
15
%
by
volume
2,4,4-trimethyl-1-pentene
and
5 %
by
volume
ethyl
alcohol:
Bestimmung
des
in
Volumenprozent
ausgedrückten
Alkoholgehalts
des
Weins
mittels
der
elektronischen
Dichtemessung
unter
Verwendung
eines
Biegeschwingers
[EU]
Measurement
of
the
alcoholic
strength
of
wines
by
electronic
densimetry
using
a
frequency
oscillator
Bezugskerosin:
Ein
Gemisch
aus
50
Volumenprozent
n-
Oktan
und
50
Volumenprozent
n-Dekan
. [EU]
Reference
kerosene:
a
mixture
of
50
per
cent
by
volume
n-octane
and
50
per
cent
by
volume
n-decane
.
Dabei
ist
"A"
die
Menge
an
Erdgas/Biomethan
in
dem
Wasserstoff-Erdgas-Gemisch
,
ausgedrückt
in
Volumenprozent
"
[EU]
A
being
the
quantity
of
NG/biomethane
within
the
H2NG
mixture
,
expressed
in
per
cent
volume
.'
Das
in
Kapitel
22
angegebene
Zeichen
"€
;/%
vol/hl"
bedeutet
,
dass
ein
spezifischer
Zoll
,
ausgedrückt
in
Euro
für
jedes
Volumenprozent
Alkohol
je
Hektoliter
zu
erheben
ist
. [EU]
In
Chapter
22
,
the
symbol
'€
;
/%
vol/hl'
means
that
a
specific
duty
,
expressed
in
euro
,
is
to
be
calculated
for
each
percentage
volume
of
alcohol
per
hectolitre
.
Der
Alkoholgehalt
des
Weins
in
Volumenprozent
ist
derjenige
,
der
für
das
Destillat
bestimmt
wird
. [EU]
The
alcoholic
strength
by
volume
of
the
wine
is
that
obtained
for
the
distillate
.
Der
in
Volumenprozent
ausgedrückte
Alkoholgehalt
der
Weine
muss
vor
deren
Vermarktung
,
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
Einhaltung
der
Etikettierungsvorschriften
,
gemessen
werden
. [EU]
The
alcoholic
strength
by
volume
of
wines
must
be
measured
before
marketing
,
principally
to
comply
with
labelling
rules
.
Der
in
Volumenprozent
ausgedrückte
Alkoholgehalt
ist
in
Absatz
1
dieses
Kapitels
definiert
. [EU]
Alcoholic
strength
by
volume
is
defined
in
paragraph
1
of
this
chapter
.
Der
maximale
Gehalt
an
Kohlenmonoxid
darf
jedoch
0,3
Volumenprozent
nicht
überschreiten
. [EU]
However
,
the
maximum
carbon
monoxide
content
shall
not
exceed
0,3
per
cent
vol
.
Der
maximale
Gehalt
an
Kohlenmonoxid
darf
jedoch
0,3
Volumenprozent
nicht
überschreiten
. [EU]
However
,
the
maximum
carbon
monoxide
content
shall
not
exceed
0,3 %
vol
.
Der
Steuerpflichtige
hat
Anspruch
auf
eine
Vergünstigung
in
Höhe
von
0,05
USD
pro
Gallone
Biodieselmischung
,
die
auf
seine
Steuerschuld
angewandt
wird
,
sofern
der
Biodieselgehalt
dieser
Kraftstoffmischung
mindestens
5
Volumenprozent
beträgt
(
B5
). [EU]
A
taxpayer
is
entitled
to
a
credit
against
tax
liability
of
USD
0,05
per
gallon
of
blended
biodiesel
fuel
,
provided
the
biodiesel
is
at
least
5 %
by
volume
(B5).
Der
vorhandene
Alkoholgehalt
in
Volumenprozent
anderer
als
der
in
Absatz
1
genannten
Getränke
,
die
mehr
als
1,2
Volumenprozent
Alkohol
enthalten
,
ist
gemäß
Anhang
XII
anzugeben
. [EU]
The
actual
alcoholic
strength
by
volume
of
beverages
containing
more
than
1,2 %
by
volume
of
alcohol
other
than
those
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
indicated
in
accordance
with
Annex
XII
.
Der
vorhandene
Alkoholgehalt
von
Getränken
mit
einem
Alkoholgehalt
von
mehr
als
1,2
Volumenprozent
ist
durch
eine
Ziffer
mit
nicht
mehr
als
einer
Dezimalstelle
anzugeben
. [EU]
The
actual
alcoholic
strength
by
volume
of
beverages
containing
more
than
1,2 %
by
volume
of
alcohol
shall
be
indicated
by
a
figure
to
not
more
than
one
decimal
place
.
Der
zu
denaturierende
Ethylalkohol
muss
einen
Ethylalkoholgehalt
von
mindestens
83
Volumenprozent
und
einen
Alkoholgehalt
von
mindestens
90
Volumenprozent
,
der
durch
ein
den
EG-Vorschriften
entsprechendes
Alkoholometer
zu
ermitteln
ist
,
aufweisen
. [EU]
The
ethyl
alcohol
to
be
denatured
must
have
a
ethyl
alcohol
content
of
at
least
83
%
by
volume
and
a
strength
measured
on
the
EC
alcoholmeter
of
at
least
90
%
by
volume
.
Die
Außenfläche
dieser
drei
Muster
wird
dann
eine
Minute
lang
leicht
mit
einem
Stück
Baumwollstoff
abgerieben
,
das
in
einer
Mischung
aus
70
%
n-Heptan
und
30
%
Toluol
(
Volumenprozent
)
getränkt
wurde
,
und
muss
dann
an
der
Luft
trocknen
. [EU]
The
outer
face
of
these
three
samples
shall
then
be
lightly
rubbed
for
one
minute
with
a
cotton
cloth
soaked
in
a
mixture
composed
of
70
per
cent
n-heptane
and
30
per
cent
toluene
(volume
per
cent
),
and
shall
then
be
dried
in
the
open
air
.
Die
Außenfläche
dieser
drei
Muster
wird
dann
eine
Minute
lang
leicht
mit
einem
Stück
Baumwollstoff
abgerieben
,
das
in
einer
Mischung
aus
70
%
n-Heptan
und
30
%
Toluol
(
Volumenprozent
)
getränkt
wurde
,
und
muss
dann
an
der
Luft
trocknen
. [EU]
The
outer
face
of
these
three
samples
shall
then
be
lightly
rubbed
for
one
minute
with
a
cotton
cloth
soaked
in
a
mixture
composed
of
70
%
n-heptane
and
30
%
toluene
(volume %),
and
shall
then
be
dried
in
the
open
air
.
Die
Außenfläche
dieser
drei
Muster
wird
dann
eine
Minute
lang
leicht
mit
einem
Stück
Baumwollstoff
abgerieben
,
das
in
einer
Mischung
aus
70
Prozent
n-Heptan
und
30
Prozent
Toluol
(
Volumenprozent
)
getränkt
wurde
,
und
muss
dann
an
der
Luft
trocknen
. [EU]
The
outer
face
of
these
three
samples
shall
then
be
lightly
rubbed
for
one
minute
with
a
cotton
cloth
soaked
in
a
mixture
composed
of
70
per
cent
n-heptane
and
30
per
cent
toluene
(volume
per
cent
),
and
shall
then
be
dried
in
the
open
air
.
Die
Außenfläche
dieser
drei
Muster
wird
dann
eine
Minute
lang
leicht
mit
einem
Stück
Baumwollstoff
abgerieben
,
das
mit
einer
Mischung
aus
70
%
n-Heptan
und
30
%
Toluol
(
Volumenprozent
)
getränkt
wurde
,
und
dann
an
der
Luft
getrocknet
. [EU]
The
outer
face
of
these
three
samples
shall
then
be
lightly
rubbed
for
one
minute
with
a
cotton
cloth
soaked
in
a
mixture
composed
of
70
%
n-heptane
and
30
%
toluene
(volume
per
cent
),
and
shall
then
be
dried
in
the
open
air
.
die
CO2-Konzentration
im
verdünnten
Abgas
im
Sammelbeutel
,
ausgedrückt
in
Volumenprozent
[EU]
concentration
of
CO2
in
the
diluted
exhaust
gas
contained
in
the
sampling
bag
,
expressed
in
per
cent
volume
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Volumenprozent":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners