A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
ventures
venturesome
venturesomely
venturesomeness
venturi
venturi burner
venturine quartz
venturing
venturous
Search for:
ä
ö
ü
ß
68 results for
Venturi
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Das
ist
,
nebenbei
bemerkt
,
reinste
postmoderne
Tradition
,
zu
sehen
schon
1978
beim
geblümelten
Best
Products
Company
showroom
von
Robert
Venturi
in
Langhorne
,
Pennsylvania
. [G]
It
is
worth
noting
that
this
is
a
purely
post-modern
tradition
,
appearing
as
early
as
1978
in
Robert
Venturi
's
flower-patterned
Best
Products
Company
showroom
in
Langhorne
,
Pennsylvania
.
Ein
Wohnhaus
im
oberbayerischen
Aggstall
,
das
wie
gehäkelt
aussieht
,
ein
Gefahrengutlager
in
Berlin
mit
Pepitafassade
,
ein
Laborgebäude
in
Biberach
im
bunt
gestreiften
Glasüberwurf
,
die
neue
Dekorlust
scheint
ohne
die
kommunikative
Botschaft
oder
den
Symbolismus
auszukommen
,
die
der
Postmodernenherold
Venturi
noch
gefordert
hatte
. [G]
A
residential
building
in
Aggstall
,
Upper
Bavaria
,
with
crocheted
walls
, a
hazardous
goods
warehouse
in
Berlin
with
a
houndstooth
façade
, a
laboratory
in
Biberach
encased
in
colourful
stripy
glass
...
the
new
zest
for
decoration
appears
to
do
very
well
without
the
communicative
message
or
the
symbolism
demanded
by
post-modernist
pioneer
Venturi
.
Innerhalb
dieses
Spektrums
sind
natürlich
alle
geläufigen
Texte
wie
etwa
Otto
Wagners
"Moderne
Architektur"
von
1896
,
Walter
Gropius'
"Programm
des
Staatlichen
Bauhauses
in
Weimar"
von
1919
,
Le
Corbusiers
"Fünf
Punkte
zu
einer
neuen
Architektur"
von
1927
,
Robert
Venturi
s
"Komplexität
und
Widerspruch
in
der
Architektur"
von
1966
,
Aldo
Rossis
"Architektur
und
Stadt"
von
1972
oder
Rem
Koolhaas'
"Bigness
oder
das
Problem
der
Größe"
von
1995
versammelt
. [G]
Of
course
,
all
the
major
texts
are
included
within
this
spectrum
,
such
as
Otto
Wagner's
Modern
Architecture
of
1896
,
Walter
Gropius'
Programme
of
the
State
Bauhaus
in
Weimar
of
1919
,
Le
Corbusier's
"five
points
for
a
new
architecture"
of
1927
,
Robert
Venturi
's
Complexity
and
Contradiction
in
Architecture
of
1966
,
Aldo
Rossi's
"The
Architecture
of
the
City"
of
1972
and
Rem
Koolhaas'
"Bigness
,
or
the
Problem
of
Large"
of
1995
.
Abbildung
15:
Teilstrom-Verdünnungssystem
mit
Einfach-
Venturi
rohr
,
Konzentrationsmessung
und
Teilprobenahme
[EU]
Figure
15:
Partial
flow
dilution
system
with
single
venturi
,
concentration
measurement
and
fractional
sampling
Abbildung
16:
Teilstrom-Verdünnungssystem
mit
Doppel-
Venturi
rohr
oder
Doppelblende
,
Konzentrationsmessung
und
Teilprobenahme
[EU]
Figure
16:
Partial
flow
dilution
system
with
twin
venturi
or
twin
orifice
,
concentration
measurement
and
fractional
sampling
absoluter
Druck
am
Eintritt
des
Venturi
rohrs
(
kPa
) [EU]
absolute
pressure
at
venturi
inlet
(kPa)
absolute
Temperatur
am
Eintritt
des
Venturi
rohrs
, K [EU]
absolute
temperature
at
venturi
inlet
, K
Bei
abnehmendem
Druck
(d. h.
bei
zunehmendem
Unterdruck
)
nimmt
die
Drosselung
des
Venturi
-Rohrs
ab
,
und
Kv
ebenso
,
was
ein
Anzeichen
dafür
ist
,
dass
das
CFV
außerhalb
des
zulässigen
Bereichs
betrieben
wird
. [EU]
As
pressure
decreases
(vacuum
increases
),
the
venturi
becomes
unchoked
and
Kv
decreases
,
which
indicates
that
the
CFV
is
operated
outside
the
permissible
range
.
Bei
der
Kalibrierung
der
SSV
bezieht
man
sich
auf
die
Durchflussgleichung
für
eine
kritisch
betriebene
Venturi
düse
. [EU]
Calibration
of
the
SSV
is
based
upon
the
flow
equation
for
a
subsonic
venturi
.
Bei
der
Kalibrierung
des
CFV
bezieht
man
sich
auf
die
Durchflussgleichung
für
ein
Venturi
-Rohr
mit
kritischer
Strömung
. [EU]
Calibration
of
the
CFV
is
based
upon
the
flow
equation
for
a
critical
venturi
.
Bei
der
Kalibrierung
des
CVF
bezieht
man
sich
auf
die
Durchflussgleichung
für
ein
Venturi
-Rohr
mit
kritischer
Strömung
. [EU]
Calibration
of
the
CFV
is
based
upon
the
flow
equation
for
a
critical
venturi
.
Bei
der
Kalibrierung
des
SSV
bezieht
man
sich
auf
die
Durchflussgleichung
für
ein
Venturi
rohr
mit
subsonischer
Strömung
. [EU]
Calibration
of
the
SSV
is
based
upon
the
flow
equation
for
a
subsonic
venturi
.
Berechnung
des
Volumens
bei
Verwendung
eines
Probenahmesystems
mit
variabler
Verdünnung
mit
Messblende
oder
Venturi
rohr
zur
Durchflussregelung
[EU]
Calculation
of
the
volume
when
a
variable
dilution
device
with
constant
flow
control
by
orifice
or
venturi
is
used
.
CFV:
Venturi
-Rohr
mit
kritischer
Strömung
[EU]
CFV
critical
flow
venturi
Da
QSSV
ein
Input
der
Re-Formel
ist
,
müssen
die
Berechnungen
mit
einer
ersten
Schätzung
für
QSSV
oder
Cd
des
Kalibrierungs-
Venturi
rohrs
beginnen
und
solange
wiederholt
werden
,
bis
QSSV
konvergiert
. [EU]
Because
QSSV
is
an
input
to
the
Re
formula
,
the
calculations
must
be
started
with
an
initial
guess
for
QSSV
or
Cd
of
the
calibration
venturi
,
and
repeated
until
QSSV
converges
.
Da
QSSV
selbst
in
die
Re-Formel
eingeht
,
müssen
die
Berechnungen
mit
einer
Schätzung
für
QSSV
oder
Cd
des
Kalibrierungs-
Venturi
rohrs
beginnen
und
so
lange
wiederholt
werden
,
bis
QSSV
konvergiert
. [EU]
Because
QSSV
is
an
input
to
the
Re
equation
,
the
calculations
shall
be
started
with
an
initial
guess
for
QSSV
or
Cd
of
the
calibration
venturi
,
and
repeated
until
QSSV
converges
.
Da
QSSV
selbst
in
die
Re-Formel
eingeht
,
müssen
die
Berechnungen
mit
einer
Schätzung
für
QSSV
oder
Cd
des
Kalibrierungs-
Venturi
rohrs
beginnen
und
so
lange
wiederholt
werden
,
bis
QSSV
konvergiert
. [EU]
Because
QSSV
is
an
input
to
the
Re
formula
,
the
calculations
must
be
started
with
an
initial
guess
for
QSSV
or
Cd
of
the
calibration
venturi
,
and
repeated
until
QSSV
converges
.
Das
SSV
misst
den
Gesamtdurchsatz
des
verdünnten
Abgases
nach
der
Strömungsfunktion
eines
Venturi
rohrs
mit
subsonischer
Strömung
in
Abhängigkeit
von
Eintrittsdruck
und
-temperatur
sowie
des
Druckgefälles
zwischen
dem
Eintritt
und
der
Einschnürung
des
Venturi
rohrs
. [EU]
SSV
measures
total
diluted
exhaust
flow
by
using
the
gas
flow
function
of
a
subsonic
venturi
in
dependence
of
inlet
pressure
and
temperature
and
pressure
drop
between
venturi
inlet
and
throat
.
Der
Abgasmassendurchsatz
ist
mit
einem
System
zur
Probenahme
mit
konstantem
Volumen
(
CVS-System
)
zu
messen
,
das
mit
einer
Verdrängerpumpe
(
PDP
),
einem
Venturi
rohr
mit
kritischer
Strömung
(
CFV
)
oder
einem
subsonischem
Venturi
rohr
(
SSV
)
ausgestattet
und
mit
oder
ohne
Durchflussmengenkompensation
arbeiten
kann
. [EU]
The
exhaust
mass
flow
rate
shall
be
measured
with
a
constant
volume
sampling
(CVS)
system
,
which
may
use
a
positive
displacement
pump
(PDP), a
critical
flow
venturi
(CFV)
or
a
subsonic
venturi
(SSV)
with
or
without
flow
compensation
.
der
absolute
Druck
am
Eintritt
des
Venturi
rohrs
,
kPa
. [EU]
is
the
absolute
pressure
at
venturi
inlet
,
kPa
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Venturi":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners