A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
56 results for VU
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
"Deja
Vu
"
-
da
war
doch
mal
was
,
Pop
made
in
Germany
,
Neue
Deutsche
Welle
. [G]
Deja
Vu
-
that
was
something
once
,
pop
made
in
Germany
,
German
New
Wave
.
10
.3
Abschnitt
3.2,
Tagesausdruck
Fahrertätigkeiten
von
der
FE
,
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
Section
3.2
Driver
Activities
from
daily
VU
printout
is
replaced
by:
13
In
einer
FE
gespeicherte
oder
andauernde
Ereignisse
und
Störungen
[EU]
13
Events
and/or
faults
stored
or
on-going
in
a
VU
9
Fahrertätigkeiten
,
in
einer
FE
je
Steckplatz
in
chronologischer
Reihenfolge
gespeichert
[EU]
9
Driver
activities
stored
in
a
VU
per
slot
in
chronological
order
ADA_001
Der
Adapter
stellt
gesicherte
,
permanent
die
Fahrzeuggeschwindigkeit
und
die
zurückgelegte
Wegstrecke
darstellende
Daten
für
eine
angeschlossene
FE
bereit
. [EU]
ADA_001
The
adaptor
shall
provide
a
connected
VU
with
secured
motion
data
permanently
representative
of
vehicle
speed
and
distance
travelled
.
ADA_006
Ist
ein
Adapter
eingebaut
,
so
besteht
das
Kontrollgerät
aus
Verbindungskabeln
,
dem
Adapter
(
anstelle
eines
Weg-
bzw
.
Geschwindigkeitsgebers
)
und
einer
FE
(
001
). [EU]
ADA_006
When
an
adaptor
is
installed
,
the
recording
equipment
includes
cables
,
the
adaptor
(instead
of
a
motion
sensor
),
and
a
VU
(001).
ADA_009
Die
Kalibrierungsfunktion
der
FE
muss
die
automatische
Koppelung
des
eingebetteten
Weg-
und/oder
Geschwindigkeitsgebers
mit
der
Fahrzeugeinheit
erlauben
(
154
,
155
). [EU]
ADA_009
The
VU
calibration
function
shall
allow
to
automatically
pair
the
embedded
motion
sensor
with
the
VU
(154,
155
).
ADA_010
Der
Begriff
'Weg-
und/oder
Geschwindigkeitsgeber'
in
den
Allgemeinen
Sicherheitsanforderungen
in
Anlage
10
dieses
Anhangs
bezieht
sich
auf
den
eingebetteten
Weg-
und/oder
Geschwindigkeitsgeber
. [EU]
ADA_010
The
terms
'motion
sensor'
or
'sensor'
in
the
VU
Security
Target
in
Appendix
10
of
this
Annex
refer
to
the
embedded
motion
sensor
.
ADA_015
Die
Kenndaten
des
eingebetteten
Weg-
und/oder
Geschwindigkeitsgebers
werden
von
der
FE
zur
Identifizierung
des
Adapters
genutzt
(
077
). [EU]
ADA_015
The
identification
data
of
the
embedded
motion
sensor
shall
be
used
by
the
VU
to
identify
the
adaptor
(077).
Andernfalls
überprüfen
,
dass
der
Adapter
auf
Magnetfelder
reagiert
,
die
die
Ermittlung
von
Fahrzeugbewegungsdaten
stören
,
so
dass
eine
angeschlossene
FE
Sensorstörungen
ermitteln
,
aufzeichnen
und
speichern
kann
,
zugehörige
Randnummer
161a
." [EU]
Alternatively
,
verify
that
the
adaptor
reacts
to
magnetic
fields
disturbing
vehicle
motion
detection
so
that
a
connected
VU
can
detect
,
record
and
store
sensor
faults
,
related
requirement
161a
.'
Andernfalls
überprüfen
,
dass
der
Bewegungssensor
auf
Magnetfelder
reagiert
,
die
die
Ermittlung
von
Fahrzeugbewegungsdaten
stören
,
so
dass
eine
gekoppelte
FE
Sensorstörungen
ermitteln
,
aufzeichnen
und
speichern
kann
,
zugehörige
Randnummer
161a
." [EU]
Alternatively
,
verify
that
the
motion
sensor
reacts
to
magnetic
fields
disturbing
vehicle
motion
detection
so
that
a
paired
VU
can
detect
,
record
and
store
sensor
faults
,
related
requirement
161a
.'
Angaben
zum
Karteninhaber
(
für
alle
in
die
FE
eingeführten
Karten
) [EU]
Card
holder
identification
(for
all
cards
inserted
in
VU
)
Angaben
zum
Kontrolleur
(
bei
in
FE
eingeführter
Kontrollkarte
) [EU]
Controller
identification
(if a
control
card
is
inserted
in
the
VU
)
Anschrift
des
FE-Herstellers
[EU]
VU
manufacturer
address
Auf
die
Studios
mit
Sitz
in
Frankreich
,
denen
die
Maßnahme
zugute
kommen
soll
,
entfällt
ein
nur
geringer
Anteil
am
Umsatz
dieser
Verleger
(
25
%
für
Ubisoft
,
10
%
für
Atari
und
2 %
für
VU
Games
). [EU]
The
studios
in
France
,
for
which
the
measure
is
intended
,
account
for
only
a
small
proportion
of
the
turnover
of
these
publishers
(25 %
in
the
case
of
Ubisoft
,
10
%
in
the
case
of
Atari
and
2 %
in
the
case
of
VU
Games
).
Begrenzungszeichen
Ereignisse
oder
Störungen
von
der
FE
[EU]
Events
or
faults
from
VU
delimiter
Blockbezeichner
für
alle
aufgezeichneten
oder
andauernden
Ereignisse
in
der
FE
[EU]
Block
identifier
all
recorded
or
on-going
'Events'
in
a
VU
Blockbezeichner
für
alle
aufgezeichneten
oder
andauernden
Störungen
in
der
FE
[EU]
Block
identifier
all
recorded
or
on-going
'Faults'
in
a
VU
Blockbezeichner
für
die
letzten
5
Ereignisse
und
Störungen
in
de
FE
[EU]
Block
identifier
last
5
'Events
and
Faults'
from
VU
Dabei
könnte
dann
die
Datei
mit
detaillierten
Geschwindigkeitsdaten
über
24
Stunden
(
"Detailed
Speed"
)
von
der
Fahrzeugeinheit
heruntergeladen
und
die
für
den
betreffenden
Zeitpunkt
gespeicherte
Geschwindigkeit
mit
der
ein
paar
Kilometer
zuvor
ermittelten
Geschwindigkeit
verglichen
werden
. [EU]
They
could
then
download
from
the
Vehicle
Unit
(VU)
the
24-Hour
Detailed
Speed
File
and
compare
the
speed
recorded
at
this
specific
time
with
the
one
measured
few
kilometers
before
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "VU":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners