A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Symphonie
Symphoniesatz
Symphorophilie
Symphyse
Symphysis
Symposion
Symposium
Symptom
Symptomatik
Search for:
ä
ö
ü
ß
17 results for
Symphysis
|
Symphysis
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
andere
Teile
,
mit
Knochen:–
;
ewicht
von
180
kg
bis
300
kg
sowie
halbe
Tierkörper
mit
einem
Gewicht
von
90
kg
bis
150
kg
,
deren
Fleisch
hellrosa
und
deren
Fett
sehr
fein
strukturiert
und
weiß
bis
hellgelb
ist
und
deren
Knorpel
(
insbesondere
der
Beckensymphyse
und
der
Dornfortsätze
der
Wirbelsäule
)
leicht
verknöchert
sind
[EU]
Other
cuts
with
bone
in:–
;
80
kg
or
more
but
not
exceeding
300
kg
,
and
half
carcasses
of
a
weight
of
90
kg
or
more
but
not
exceeding
150
kg
,
with
a
low
degree
of
ossification
of
the
cartilages
(in
particular
those
of
the
symphysis
pubis
and
the
vertebral
apophyses
),
the
meat
of
which
is
a
light
pink
colour
and
the
fat
of
which
,
of
extremely
fine
texture
,
is
white
to
light
yellow
in
colour
[1]
auf
die
Schambeinfuge
wirkende
Kräfte
[EU]
Pubic
symphysis
load
Der
Wert
der
Kraft
an
der
Schambeinfuge
,
gefiltert
bei
CFC
600
entsprechend
der
ISO-Norm
6487:2000
,
muss
von
1,04
kN
bis
1,64
kN
betragen
und
bei
9,9
ms
bis
15
,9
ms
erreicht
werden
. [EU]
The
pubic
symphysis
force
,
filtered
using
ISO
6487:2000
CFC
600
,
should
be
between
and
including
1,04
and
1,64
kN
and
occur
between
and
including
9,9
and
15
,9
ms
.
Die
Darmbeinschaufeln
sind
hinten
am
Kreuzbeinblock
angebracht
und
an
der
Schambeinfuge
durch
einen
Kraftaufnehmer
(
Teil
Nr
.
8f
)
oder
eine
Kraftaufnehmerattrappe
miteinander
verbunden
. [EU]
The
iliac
wings
are
attached
to
the
sacrum
block
at
the
aft
side
and
linked
together
at
the
pubic
symphysis
location
by
a
force
transducer
(part
No
8f
)
or
a
replacement
transducer
.
Die
maximale
Belastung
der
Schambeinfuge
darf
höchstens
6
kN
betragen
. [EU]
Pubic
Symphysis
Peak
Force
(PSPF)
less
than
or
equal
to
6
kN
.
ganze
Tierkörper
mit
einem
Gewicht
von
180
kg
bis
300
kg
sowie
halbe
Tierkörper
mit
einem
Gewicht
von
90
kg
bis
150
kg
,
deren
Fleisch
hellrosa
und
deren
Fett
sehr
fein
strukturiert
und
weiß
bis
hellgelb
ist
und
deren
Knorpel
(
insbesondere
der
Beckensymphyse
und
der
Dornfortsätze
der
Wirbelsäule
)
leicht
verknöchert
sind–
;
eine
weitere
Inanspruchnahme
der
aufgrund
dieser
Verordnung
gewährten
Vorteile
in
Frage
stellen
könnten
. [EU]
Carcasses
of
a
weight
of
180
kg
or
more
but
not
exceeding
300
kg
,
and
half
carcasses
of
a
weight
of
90
kg
or
more
but
not
exceeding
150
kg
,
with
a
low
degree
of
ossification
of
the
cartilages
(in
particular
those
of
the
symphysis
pubis
and
the
vertebral
apophyses
),
the
meat
of
which
is
a
light
pink
colour
and
the
fat
of
which
,
of
extremely
fine
texture
,
is
white
to
light
yellow
in
colour [1]–
red
to
in
Article
1,
it
may
take
measures
to
suspend
in
whole
or
in
part
the
arrangements
provided
for
in
this
Regulation
for
a
period
of
three
months
,
provided
that
it
has
first:
Halbe
Tierkörper
sind
die
beim
Trennen
der
ganzen
Tierkörper
durch
die
Hals-
,
Brust-
,
Lenden-
und
Beckenwirbel
und
durch
das
oder
entlang
dem
Brustbein
und
durch
die
Symphysis
pubica
anfallenden
Erzeugnisse
. [EU]
Half-carcases
are
derived
from
whole
carcases
by
division
through
each
cervical
,
dorsal
,
lumbar
and
sacral
vertebra
,
through
or
along
the
sternum
and
through
the
ischio-pubic
symphysis
.
"halbe
Tierkörper
von
Rindern"
im
Sinne
der
Unterpositionen
020110
und
020210
die
beim
symmetrischen
Trennen
durch
die
Mitte
aller
Hals-
,
Brust-
,
Lenden-
und
Beckenwirbel
anfallenden
Erzeugnisse
;
als
"halber
Tierkörper"
gilt
auch
der
vordere
Teil
des
halben
Tierkörpers
mit
allen
Knochen
,
Hals
und
Schulter
,
mit
mehr
als
zehn
Rippen
[EU]
'half-carcases
of
bovine
animals'
,
for
the
purposes
of
subheadings
020110
and
020210:
the
product
resulting
from
the
symmetrical
division
of
the
whole
carcase
through
the
centre
of
each
cervical
,
dorsal
,
lumbar
and
sacral
vertebra
and
through
the
centre
of
the
sternum
and
of
the
ischio-pubeic
symphysis
;
'half-carcase'
shall
include
the
front
part
of
the
half-carcase
comprising
all
the
bones
and
the
scrag
,
neck
and
shoulder
,
having
more
than
10
ribs
"halbe
Tierkörper
von
Rindern"
im
Sinne
der
Unterpositionen
020110
und
020210
die
beim
symmetrischen
Trennen
durch
die
Mitte
aller
Hals-
,
Brust-
,
Lenden-
und
Beckenwirbel
anfallenden
Erzeugnisse
;
als
"halber
Tierkörper"
gilt
auch
der
vordere
Teil
des
halben
Tierkörpers
mit
allen
Knochen
,
Hals
und
Schulter
,
mit
mehr
als
zehn
Rippen
[EU]
'half-carcases
of
bovine
animals'
,
for
the
purposes
of
subheadings
020110
and
020210:
the
product
resulting
from
the
symmetrical
division
of
the
whole
carcase
through
the
centre
of
each
cervical
,
dorsal
,
lumbar
and
sacral
vertebra
and
through
the
centre
of
the
sternum
and
of
the
ischio-pubic
symphysis
;
'half-carcase'
shall
include
the
front
part
of
the
half-carcase
comprising
all
the
bones
and
the
scrag
,
neck
and
shoulder
,
having
more
than
10
ribs
"halbe
Tierkörper
von
Rindern"
im
Sinne
der
Unterpositionen
020110
und
020210
die
beim
symmetrischen
Trennen
durch
die
Mitte
aller
Hals-
,
Brust-
,
Lenden-
und
Beckenwirbel
anfallenden
Erzeugnisse
;
als
"halber
Tierkörper"
gilt
auch
der
vordere
Teil
des
halben
Tierkörpers
mit
allen
Knochen
,
Hals
und
Schulter
,
mit
mehr
als
zehn
Rippen
[EU]
'half-carcases
of
bovine
animals'
,
for
the
purposes
of
subheadings
020110
and
020210:
the
product
resulting
from
the
symmetrical
division
of
the
whole
carcase
through
the
centre
of
each
cervical
,
dorsal
,
lumbar
and
sacral
vertebra
and
through
the
centre
of
the
sternum
and
of
the
ischio-pubic
symphysis
;
'half-carcase'
includes
the
front
part
of
the
half-carcase
comprising
all
the
bones
and
the
scrag
,
neck
and
shoulder
,
having
more
than
10
ribs
Oberschale
tritt
sehr
stark
über
die
Beckenfuge
(
Symphisis
pelvis
)
hinaus
[EU]
Topside
spreads
very
markedly
over
the
symphysis
(symphisis
pelvis
)
Oberschale
tritt
stark
über
die
Beckenfuge
(
Symphisis
pelvis
)
hinaus
[EU]
Topside
spreads
markedly
over
the
symphysis
(symphisis
pelvis
)
Oberschale
tritt
über
die
Beckenfuge
(
Symphisis
pelvis
)
hinaus
[EU]
Topside
spreads
over
the
symphysis
(symphisis
pelvis
)
"quartiers
compensés"
,
mit
einem
Gewicht
von
90
kg
bis
150
kg
,
deren
Fleisch
hellrosa
und
deren
Fett
sehr
fein
strukturiert
und
weiß
bis
hellgelb
ist
und
deren
Knorpel
(
insbesondere
der
Beckensymphyse
und
der
Dornfortsätze
der
Wirbelsäule
)
leicht
verknöchert
sind
[EU]
'Compensated'
quarters
of
a
weight
of
90
kg
or
more
but
not
exceeding
150
kg
,
with
a
low
degree
of
ossification
of
the
cartilages
(in
particular
those
of
the
symphysis
pubis
and
the
vertebral
apophyses
),
the
meat
of
which
is
a
light
pink
colour
and
the
fat
of
which
,
of
extremely
fine
texture
,
is
white
to
light
yellow
in
colour
[1]
"Schlachtkörperhälfte":
das
durch
die
Zerlegung
des
unter
Buchstabe
a
genannten
Schlachtkörpers
erzielte
Erzeugnis
,
wobei
dieser
Schlachtkörper
entlang
einer
symmetrischen
Trennlinie
gespalten
wird
,
die
in
der
Mitte
jedes
Hals-
,
Rücken-
und
Lendenwirbels
sowie
in
der
Mitte
des
Kreuzbeins
und
des
Brustbeins
sowie
der
Symphysis
pubica
durchgeht
. [EU]
'half-carcass':
the
product
obtained
by
separating
the
carcass
referred
to
in
point
(a)
symmetrically
through
the
middle
of
each
cervical
,
dorsal
,
lumbar
and
sacral
vertebra
and
through
the
middle
of
the
sternum
and
the
ischiopubic
symphysis
.
"Schlachtkörperhälfte":
das
durch
die
Zerlegung
des
unter
Nummer
1
genannten
Schlachtkörpers
erzielte
Erzeugnis
,
wobei
dieser
Schlachtkörper
entlang
einer
symmetrischen
Trennlinie
gespalten
wird
,
die
in
der
Mitte
jedes
Hals-
,
Rücken-
und
Lendenwirbels
sowie
in
der
Mitte
des
Kreuzbeins
und
des
Brustbeins
sowie
der
Symphysis
pubica
durchgeht
. [EU]
'half-carcass':
the
product
obtained
by
separating
the
carcass
referred
to
in
point
(1)
symmetrically
through
the
middle
of
each
cervical
,
dorsal
,
lumbar
and
sacral
vertebra
and
through
the
middle
of
the
sternum
and
the
ischiopubic
symphysis
.
Schlachtkörperhälfte:
das
durch
symmetrische
Teilung
des
unter
Buchstabe
a
beschriebenen
Schlachtkörpers
durch
die
Mitte
der
Hals-
,
Rücken-
,
Lenden-
und
Kreuzbeinwirbel
und
durch
die
Mitte
des
Brustbeins
und
der
Beckensymphyse
gewonnene
Erzeugnis
. [EU]
Half-carcase:
the
product
obtained
by
separating
the
carcase
as
referred
to
in
(a)
symmetrically
through
the
middle
of
the
cervical
,
dorsal
,
lumbar
and
sacral
vertebrae
and
through
the
middle
of
the
sternum
and
the
ischiopubic
symphysis
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Symphysis":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners