RMS : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

90 results for RMS

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	"Hochspannung" ist die Spannung, für die ein elektrisches Bauteil oder ein Stromkreis ausgelegt ist, dessen Effektivwert der Betriebsspannung > 60 V und ≤; 1500 V (Gleichstrom) oder > 30 V und ≤; 1000 V (Wechselstrom) ist. [EU]	'High Voltage' means the classification of an electric component or circuit, if its working voltage is > 60 V and ≤; 1500 V DC or > 30 V and ≤; 1000 V AC root mean square (rms).	60 V und ≤ 1500 V (Gleichstrom) oder > 30 V und ≤ 1000 V (Wechselstrom) ist. [EU]','\'High Voltage\' means the classification of an electric component or circuit, if its working voltage is > 60 V and ≤ 1500 V DC or > 30 V and ≤ 1000 V AC root mean square (rms).','RMS','de','en',this);">
	i. Durchführung einer Bewertung des Lärms und Erstellung eines an die lokale Umwelt angepassten Lärmschutzplans; [EU]	Make an environmental noise assessment and formulate a noise management plan as appropriate to the local environment
	"intrinsische Magnetfeldgradientenmesser" auf Lichtwellenleiterbasis mit einem "Rauschpegel" (Empfindlichkeit) des Magnetfeldgradienten kleiner (besser) als 0,3 nT/m rms/ Hz [EU]	Fibre optic "intrinsic magnetic gradiometers" having a magnetic gradient field "noise level" (sensitivity) lower (better) than 0,3 nT/m rms per square root Hz
	"intrinsische Magnetfeldgradientenmesser", die auf der Basis anderer als der Lichtwellenleitertechnik arbeiten, mit einem "Rauschpegel" (Empfindlichkeit) des Magnetfeldgradienten kleiner (besser) als 15 pT/m rms/ Hz [EU]	"Intrinsic magnetic gradiometers", using "technology" other than fibre-optic "technology", having a magnetic gradient field "noise level" (sensitivity) lower (better) than 0,015 nT/m rms per square root Hz
	Kann dieser Lärm nicht genügend verringert werden, so muss die Quelle des übermäßigen Lärms auf geeignete Weise schallisoliert werden, oder es ist ein Lärmschutzbereich zu schaffen, falls der Raum besetzt sein muss. [EU]	If this noise cannot be sufficiently reduced the source of excessive noise shall be suitably insulated or isolated or a refuge from noise shall be provided if the space is required to be manned.
	konstruiert für eine Azimuth-, Kurs- oder Nordweisungsgenauigkeit kleiner (besser)/gleich 6 Bogenminuten (rms) bei 45 Grad geographischer Breite oder [EU]	Designed to have an Azimuth, Heading, or North Pointing accuracy equal to, or less (better) than 6 arc minutes RMS at 45 degrees latitude; or
	konstruiert für eine Azimut-, Kurs- oder Nordweisungsgenauigkeit kleiner (besser)/gleich 6 Bogenminuten (rms) bei 45 Grad geografischer Breite oder [EU]	Designed to have an Azimuth, Heading, or North Pointing accuracy equal to, or less (better) than 6 arc minutes RMS at 45 degrees latitude; or
	konstruiert für eine Azimut-, Kurs- oder Nordweisungsgenauigkeit kleiner/gleich 6 Bogenminuten (rms) bei 45 Grad geografischer Breite oder [EU]	Designed to have an Azimuth, Heading, or North Pointing accuracy equal to, or less (better) than 6 arc / minutes RMS at 45 degrees latitude; or
	Lichtwellenleiter-"Magnetometer" mit einem "Rauschpegel" (Empfindlichkeit) kleiner (besser) als 1 nT (rms) Hz [EU]	Fibre optic "magnetometers" having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than 1 nT (rms) per square root Hz
	Liste der in Artikel 1 genannten Wirkstoffe mit den entsprechenden berichterstattenden Mitgliedstaaten ("BMS") und berichtmiterstattenden Mitgliedstaaten ("BMMS") sowie dem letztmöglichen Tag für die Einreichung der Unterlagen [EU]	List of active substances referred to in Article 1 and their rapporteur Member States (RMS), co-rapporteur Member States (Co-RMS) and of the final dates for submission of dossiers
	"Magnetometer" auf der Basis von "supraleitenden", optisch gepumpten, Kernpräzessions-(Proton/Overhauser-) oder dreiachsigen Fluxgate-Verfahren mit einem "Rauschpegel" (Empfindlichkeit) kleiner (besser) als 0,05 nTrms/ Hz [EU]	"Magnetometers" using "superconductive", optically pumped, nuclear precession (proton/Overhauser) or triaxial fluxgate "technology" having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than 0,05 nT rms per square root Hz
	"mittlere EIRP-Dichte" ist die mittlere Leistungsdichte, gemessen mit einer Auflösungsbandbreite von 1 MHz, einem Effektivwert-(RMS-)Messgerät und einer Integrationszeit von höchstens 1 Millisekunde [EU]	'mean e.i.r.p. density' means the mean power measured with a 1 MHz resolution bandwidth, a root-mean-square (RMS) detector and an averaging time of 1 ms or less
	"Nennspannung" der vom Hersteller angegebene quadratische Mittelwert der Spannung, für den der Stromkreis ausgelegt ist und auf den sich seine Kennwerte beziehen; [EU]	'Nominal voltage' means the root-mean-square (rms) value of the voltage specified by the manufacturer, for which the electrical circuit is designed and to which its characteristics are referred.
	Oberflächenrauigkeit kleiner als 1 nm (rms) über eine Messlänge größer/gleich 1 mm und [EU]	The surface roughness is less than 1 nm (rms) for sampling lengths equal to or greater than 1 mm; and
	Oberflächenrauigkeit kleiner als 1 nm (rms) über eine Messlänge größer/gleich 1 mm und [EU]	Surface roughness less than 1 nm (rms) for sampling lengths equal to or greater than 1 mm; and
	"Rauschpegel" kleiner (besser) als 1 pTrms/ Hz [EU]	A "noise level" of less than 1 × 10-3 nT rms per square root Hz at frequencies of 1 Hz or more.
	"Rauschpegel" kleiner (besser) als 50 pTrms/ Hz bei Frequenzen kleiner als 1 Hz oder [EU]	A "noise level" of less than 0,05 nT rms per square root Hz at frequencies of less than 1 Hz; or
	Regelungssysteme für Flüssig- oder Suspensionstreibstoffe (einschließlich Oxidatoren), konstruiert oder geändert für den Betrieb in Vibrationsumgebungen größer als 10 g rms zwischen 20 Hz und 2 kHz sowie besonders konstruierte Bestandteile hierfür. [EU]	Liquid and slurry propellant (including oxidisers) control systems, and specially designed components therefor, designed or modified to operate in vibration environments greater than 10 g rms between 20 Hz and 2 kHz.
	Regelungssysteme für Flüssig- oder Suspensionstreibstoffe (einschließlich Oxidatoren), konstruiert oder geändert für den Betrieb in Vibrationsumgebungen größer als 10 g rms zwischen 20 Hz und 2 kHz, sowie besonders konstruierte Bestandteile hierfür, geeignet für "Flugkörper". [EU]	Liquid and slurry propellant (including oxidisers) control systems, and specially designed components therefor, usable in "missiles", designed or modified to operate in vibration environments greater than 10 g rms between 20 Hz and 2 kHz.
	Regelungssysteme für Flüssig- oder Suspensionstreibstoffe (einschließlich Oxidatoren), konstruiert oder geändert für den Betrieb in Vibrationsumgebungen von mehr als 10 g rms zwischen 20 Hz und 2000 Hz sowie, besonders konstruierte Bestandteile hierfür. [EU]	Liquid and slurry propellant (including oxidisers) control systems, and specially designed components therefor, designed or modified to operate in vibration environments of more than 10 g rms between 20 Hz and 2000 Hz.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.