PAPIER : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Papier

Papier-Gasinnendruckkabel

Papier-Hohlraumisolierung

Papier-Luftraumisolierung

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Von ihm werden alle Bücher befallen, die nicht auf Hadernpapier, sondern auf Papier aus mit Chemikalien versetztem Holz gedruckt sind. [G]

This affects all books which are printed on paper made from wood treated with chemicals rather than rag-paper.

Zum ersten Mal erreichte uns "Die Blechtrommel" als eine zusammengeheftete, auf schlechtem Papier gedruckte konspirative Untergrundausgabe, die heimlich von Hand zu Hand gereicht wurde. [G]

The Tin Drum first reached us in the shape of a conspiratorial underground edition, printed on poor quality, stitched-together paper, which was passed from hand to hand.

Zusätzlich zur "Art Cologne" in Köln gibt es seit wenigen Jahren eine eigene Messe, die Kunstköln für "Arbeiten auf Papier". [G]

In addition to "Art Cologne" in Cologne, for a few years now there has been a separate fair "Kunstköln" for "Arbeiten auf Papier" (Working on Paper).

03 ABFÄLLE AUS DER HOLZBEARBEITUNG UND DER HERSTELLUNG VON PLATTEN, MÖBELN, ZELLSTOFFEN, PAPIER UND PAPPE [EU]

03 WASTES FROM WOOD PROCESSING AND THE PRODUCTION OF PANELS AND FURNITURE, PULP, PAPER AND CARDBOARD

17 + 18 Herstellung von Papier, Pappe und Waren daraus; Herstellung von Druckerzeugnissen; Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern [EU]

17 + 18 Manufacture of paper and paper products; printing and reproduction of recorded media

47 Halbstoffe aus Holz oder anderen cellulosehaltigen Faserstoffen; Papier oder Pappe (Abfälle und Ausschuss) zur Wiedergewinnung [EU]

47 Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scrap) paper or paperboard

48 Papier und Pappe; Waren aus Papierhalbstoff, Papier oder Pappe [EU]

48 Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboard

Abfälle aus dem Sortieren von Papier und Pappe für das Recycling [EU]

Wastes from sorting of paper and cardboard destined for recycling

Abfälle aus der Herstellung und Verarbeitung von Zellstoff, Papier, Karton und Pappe [EU]

Wastes from pulp, paper and cardboard production and processing

(Abfälle aus Papier) [EU]

(paper waste)

Abfälle aus Papier, Pappe (Karton) und Papierwaren [EU]

Paper, paperboard and paper product wastes

Abfälle und Ausschuss von folgendem Papier und folgender Pappe: [EU]

Tetrafluoroethylene/per fluoro vinyl ether (PFA) Tetrafluoroethylene/per fluoro methylvinyl ether (MFA) Polyvinylfluoride (PVF) Polyvinylidenefluoride (PVDF) B3020

Abfälle und Ausschuss von Papier und Pappe [EU]

From B3010: scrap plastic of the following non-halogenated polymers and copolymers:

Abfälle und Ausschuss von Papier und Pappe: [EU]

Waste and scrap of paper or paperboard:

Abfälle und Ausschuss von Papier und Pappe: [EU]

Waste and scrap of paper or paperboard of:

Abgesehen von den Fällen des Absatzes 4 wird vom Lieferanten für jede Warensendung eine gesonderte Lieferantenerklärung in der in Anhang V vorgeschriebenen Form auf einem Blatt Papier ausgefertigt, das der Rechnung, dem Lieferschein oder einem anderen Handelspapier beigefügt wird, in dem die betreffenden Waren so genau bezeichnet sind, dass die Feststellung der Nämlichkeit möglich ist. [EU]

A separate supplier's declaration shall, except in cases provided in paragraph 4, be made out by the supplier for each consignment of goods in the form prescribed in Annex V on a sheet of paper annexed to the invoice, the delivery note or any other commercial document describing the goods concerned in sufficient detail to enable them to be identified.

Abweichend von Artikel 6 werden vor Erlass dieses Beschlusses gestellte Anträge auf Erteilung des EU-Umweltzeichens für Produkte der Produktgruppe "Kopierpapier und grafisches Papier" gemäß den Anforderungen in der Entscheidung 2002/741/EG beurteilt. [EU]

By derogation from Article 6, applications for the EU Ecolabel for products falling within the product group 'copying and graphic paper' submitted before the date of adoption of this Decision shall be evaluated in accordance with the conditions laid down in Decision 2002/741/EC.

ADT (Air Dried Tonne) = 90 % Trockenanteil Zellstoff; bei Papier liegt der tatsächliche Trockenanteil gewöhnlich bei etwa 95 %. [EU]

ADT = Air dry tonne means 90 % dry matter content for pulp. The actual dry matter content for paper is usually around 95 %.

Alben für Muster oder für Sammlungen, aus Papier oder Pappe [EU]

Albums for samples, collections, stamps or photographs, of paper or paperboard

Alben für Muster oder Sammlungen, aus Papier oder Pappe [EU]

Albums for samples or collections, of paper or paperboard

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.