A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for Neutrales
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Die
EMAS-Bestimmungen
dürften
die
Kompetenz
der
Umweltgutachter
gewährleisten
und
fortlaufend
verbessern
,
indem
ein
unabhängiges
,
neutrales
Akkreditierungs-
oder
Zulassungssystem
,
die
Ausbildung
der
Umweltgutachter
und
eine
angemessene
Überwachung
von
deren
Tätigkeiten
vorgesehen
und
damit
die
Transparenz
und
Glaubwürdigkeit
der
an
EMAS
teilnehmenden
Organisationen
sichergestellt
werden
. [EU]
The
EMAS
provisions
should
ensure
and
steadily
improve
the
competence
of
environmental
verifiers
by
providing
for
an
independent
and
neutral
accreditation
or
licensing
system
,
training
and
an
appropriate
supervision
of
their
activities
and
thus
guarantee
the
transparency
and
credibility
of
organisations
participating
in
EMAS
.
Dies
kann
dadurch
erfolgen
,
dass
darauf
hingewiesen
wird
,
dass
in
der
gegebenen
Sendung
gerade
eine
Produktplatzierung
stattfindet
,
beispielsweise
durch
ein
neutrales
Logo
. [EU]
This
can
be
done
by
signalling
the
fact
that
product
placement
is
taking
place
in
a
given
programme
,
for
example
by
means
of
a
neutral
logo
.
Ferner
hat
Italien
auf
der
Grundlage
der
Schwankungen
im
Produktionsvolumen
je
ein
optimistisches
,
pessimistisches
und
neutrales
Szenario
unterbreitet
,
die
zeigen
,
dass
die
Rentabilität
von
NGP
und
SIMPE
innerhalb
einer
angemessenen
Frist
wiederhergestellt
sein
wird
. [EU]
Moreover
,
Italy
presented
best
case
,
worst
case
and
intermediate
scenarios
based
on
variations
in
production
volume
which
show
that
NGP
and
SIMPE
can
be
expected
to
return
to
profitability
within
a
reasonable
period
.
Für
Zigaretten
sollte
für
Hersteller
ein
neutrales
Wettbewerbsumfeld
gewährleistet
,
die
Aufteilung
der
Tabakmärkte
abgebaut
und
die
gesundheitspolitischen
Ziele
hervorgehoben
werden
. [EU]
As
regards
cigarettes
,
neutral
conditions
of
competition
for
manufacturers
should
be
assured
,
the
partitioning
of
the
tobacco
markets
should
be
reduced
and
health
objectives
should
be
underscored
.
Ist
die
Zahl
der
für
eine
bestimmte
Dienstleistungstätigkeit
verfügbaren
Genehmigungen
aufgrund
der
Knappheit
der
natürlichen
Ressourcen
oder
der
verfügbaren
technischen
Kapazitäten
begrenzt
,
so
wenden
die
Mitgliedstaaten
ein
neutrales
und
transparentes
Verfahren
zur
Auswahl
der
Bewerber
an
und
machen
insbesondere
die
Eröffnung
,
den
Ablauf
und
den
Ausgang
des
Verfahrens
angemessen
bekannt
. [EU]
Where
the
number
of
authorisations
available
for
a
given
activity
is
limited
because
of
the
scarcity
of
available
natural
resources
or
technical
capacity
,
Member
States
shall
apply
a
selection
procedure
to
potential
candidates
which
provides
full
guarantees
of
impartiality
and
transparency
,
including
,
in
particular
,
adequate
publicity
about
the
launch
,
conduct
and
completion
of
the
procedure
.
Nach
der
abschließenden
Untersuchung
am
Ende
des
vierstündigen
Behandlungszeitraums
sollten
die
Augen
in
einer
geeigneten
Fixierlösung
(z. B.
neutrales
gepuffertes
Formalin
)
aufbewahrt
werden
,
damit
sie
gegebenenfalls
histopathologisch
untersucht
werden
können
. [EU]
After
the
final
examination
at
four
hours
,
users
are
encouraged
to
preserve
eyes
in
an
appropriate
fixative
(e.g.,
neutral
buffered
formalin
)
for
possible
histopathological
examination
.
neutrales
Kaliumtartrat
[EU]
neutral
potassium
tartrate
wasserfreies
neutrales
Karbonat
PbCO3
CAS-Nr
. [EU]
Neutral
anhydrous
carbonate
(PbCO3)
Was
Zigaretten
anbelangt
,
so
sind
die
Regelungen
zu
vereinfachen
,
um
für
Hersteller
ein
neutrales
Wettbewerbsumfeld
zu
schaffen
,
die
Aufteilung
der
Tabakmärkte
abzubauen
und
die
gesundheitspolitischen
Ziele
hervorzuheben
. [EU]
As
regards
cigarettes
,
the
arrangements
should
be
simplified
so
as
to
create
neutral
conditions
of
competition
for
manufacturers
,
to
reduce
the
partitioning
of
the
tobacco
markets
and
to
underscore
health
objectives
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Neutrales":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners