Molekulargewicht : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Molekulargewicht

Molekularorientierung

Molekularsieb

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Additionspolymere aus Ethylenoxid und Wasser, üblicherweise mit einer Kennzahl ausgewiesen, die grob dem Molekulargewicht entspricht [EU]

Addition polymers of ethylene oxide and water usually designated by a number roughly corresponding to the molecular weight

Bei biotechnologischen Tierarzneimitteln ist als Nachweis für die Molekularstruktur die schematische Aminosäurensequenz und das relative Molekulargewicht anzugeben. [EU]

For biotechnological veterinary medicinal products, evidence of molecular structure shall include the schematic amino acid sequence and relative molecular mass.

Bei einfachen Substanzen mit niedrigem Molekulargewicht und einer oder zwei funktioneller Gruppen ist mit einer Abweichung von 0,1 bis 0,3 log-Pow-Einheiten von den Ergebnissen der verschiedenen Fragmentmethoden gegenüber dem Messwert zu rechnen. [EU]

In the case of simple molecules with low molecular weight and one or two functional groups, a deviation of 0,1 to 0,3 log Pow units between the results of the different fragmentation methods and the measured value can be expected.

Bei Polyethylenglykolen mit einem durchschnittlichen Molekulargewicht von über 400 wird die Viskosität anhand einer 50%igen (m/m-) Lösung aus dem betreffenden Wirkstoff und Wasser bestimmt [EU]

For polyethylene glycols having a average molecular weight greater than 400, the viscosity is determined on a 50 per cent m/m solution of the candidate substance in water

bei Verwendung als Zusatzstoffe: natürliche oder synthetische polymere Stoffe mit einem Molekulargewicht von mindestens 1000 Da (ausgenommen durch mikrobielle Fermentation gewonnene Makromoleküle), die den Anforderungen der vorliegenden Verordnung entsprechen, sofern sie den Hauptstrukturbestandteil von fertigen Materialien oder Gegenständen bilden können [EU]

when used as additives, natural or synthetic polymeric substances of a molecular weight of at least 1000 Da, except macromolecules obtained from microbial fermentation, complying with the requirements of this Regulation, if they are capable of functioning as the main structural component of final materials or articles

Besteht hauptsächlich aus hydrokolloidalem Polysaccharid mit hohem Molekulargewicht (50000-8000000) [EU]

Consists mainly of a high molecular weight hydrocolloidal polysaccharide (50000-8000000)

Besteht hauptsächlich aus hydrokolloidalem Polysaccharid mit hohem Molekulargewicht, hauptsächlich zusammengesetzt aus Galaktopyranose- und Mannopyranoseeinheiten in glykosidischer Bindung, die chemisch als Galaktomannan beschrieben werden können. [EU]

Consists mainly of a high molecular weight hydrocolloidal polysaccharide composed of galactopyranose and mannopyranose units combined through glycosidic linkages, which may be described chemically as a galactomannan.

Besteht vorherrschend aus Wasserstoff und/oder Kohlenwasserstoffen mit niedrigem Molekulargewicht.) [EU]

It consists predominantly of hydrogen and/or low molecular weight hydrocarbons.)

Bis-[Methoxypoly(ethylenglykol)], chemisch modifiziert mit Lysin, bis-(Maleimid)-Endgruppen enthaltend, mit einem mittleren Molekulargewicht (Mn) von 40000 [EU]

Bis[Methoxypoly[ethyleneglycol)], chemically modified with lysine, bis(maleimide) terminated, of an average molecular weight (Mn) of 40000

Bis-[Methoxypoly(ethylenglykol)]-maleimidopropionamid, chemisch modifiziert mit Lysin, mit einem mittleren Molekulargewicht (Mn) von 40000 [EU]

Bis[Methoxypoly[ethyleneglycol)]-maleimidopropionamide, chemically modified with lysine, of an average molecular weight (Mn) of 40000

(C2H4O)n ·; H2O (n = Zahl der einem Molekulargewicht von 6000 entsprechenden Ethylenoxideinheiten, etwa 140) [EU]

(C2H4O)n H2O (n = number of ethylene oxide units corresponding to a molecular weight of 6000, about 140)

Carrageen mit geringem Molekulargewicht (Molekulargewichtsfraktion unter 50 kDa [EU]

Low molecular weight carrageenan (Molecular weight fraction below 50 kDa)

Carrageen mit niedrigem Molekulargewicht [EU]

Low molecular weight carrageenan

Copolymer aus Styrol, Hydroxyethylmethacrylat und 2-Ethylhexylacrylat, mit einem Molekulargewicht (Mn) von 500 bis 6000 [EU]

Copolymer of styrene with hydroxyethyl methacrylate and 2-ethylhexyl acrylate, of a molecular weight (Mn) of 500 or more but not exceeding 6000

Copolymer aus Styrol, Hydroxyethylmethacrylat und 2-Ethylhexylacrylat, mit einem Molekulargewicht (Mn) von 500 oder mehr, jedoch nicht mehr als 6000 [EU]

Copolymer of styrene with hydroxyethyl methacrylate and 2-ethylhexyl acrylate, of a molecular weight (Mn) of 500 or more but not more than 6000

Copolymer aus Styrol, Methylmethacrylat, Butylacrylat und entweder aus Acrylsäure oder Hydroxyethylmethacrylat, mit einem Molekulargewicht (Mn) von 500 bis 6000 [EU]

Copolymer of styrene, methyl methacrylate, butyl acrylate and either acrylic acid or hydroxyethyl methacrylate, of a molecular weight (Mn) of 500 or more but not exceeding 6000

Copolymer aus Styrol, α;-Methylstyrol und Acrylsäure, mit einem Molekulargewicht (Mn) von 500 bis 6000 [EU]

Copolymer of styrene with α;-methylstyrene and acrylic acid, of a molecular weight (Mn) of 500 or more but not exceeding 6000

Copolymer aus Styrol, α;-Methylstyrol und Acrylsäure, mit einem Molekulargewicht (Mn) von 500 oder mehr, jedoch nicht mehr als 6000 [EU]

Copolymer of styrene with α;-methylstyrene and acrylic acid, of a molecular weight (Mn) of 500 or more but not more than 6000

Copolymer, ganz aus Styrol und Maleinsäureanhydrid oder ganz aus Styrol, Maleinsäureanhydrid und einem Acrylmonomer, auch teilweise verestert, mit einem mittleren Molekulargewicht (Mn) von 3000 oder weniger, in Formen im Sinne der Anmerkung 6 a und b zu Kapitel 39 [EU]

Copolymer, entirely of styrene with maleic anhydride, or entirely of styrene with maleic anhydride and an acrylic monomer, also partially esterified, of an average molecular weight (Mn) not exceeding 3000, in one of the forms mentioned in note 6(a) and (b) to Chapter 39

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.