A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for Methylquecksilber
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Bei
den
in
anderen
Lebensmitteln
festgestellten
Formen
von
Quecksilber
handelt
es
sich
überwiegend
nicht
um
Methylquecksilber
,
weshalb
von
diesen
ein
geringeres
Risiko
ausgeht
. [EU]
The
forms
of
mercury
present
in
these
other
foods
are
mainly
not
methylmercury
and
they
are
therefore
considered
to
be
of
lower
risk
.
Er
ist
in
der
gesamten
Umwelt
vorhanden
und
kann
sich
in
Form
von
Methylquecksilber
in
Organismen
anreichern
und
sich
insbesondere
in
Organismen
,
die
weiter
oben
in
der
Nahrungskette
stehen
,
konzentrieren
. [EU]
It
is
present
throughout
the
environment
and
,
in
the
form
of
methylmercury
,
has
the
capacity
to
accumulate
in
organisms
,
and
in
particular
to
concentrate
in
organisms
higher
up
the
food
chain
.
In
Bezug
auf
Quecksilber
bestätigte
die
EFSA
in
ihrer
Stellungnahme
vom
24
.
Februar
2004
zu
Quecksilber
und
Methylquecksilber
in
Lebensmitteln
einen
PTWI
von
1,6
μ
;g/kg
Körpergewicht
. [EU]
As
regards
mercury
EFSA
adopted
on
24
February
2004
an
opinion
related
to
mercury
and
methylmercury
in
food
[25]
and
endorsed
the
provisional
tolerable
weekly
intake
of
1,6
μ
;g/kg
bw
.
In
der
Umwelt
kann
es
sich
in
Methylquecksilber
,
seine
giftigste
Verbindung
,
umwandeln
. [EU]
It
can
change
in
the
environment
into
methylmercury
,
its
most
toxic
form
.
Insbesondere
in
der
aquatischen
Nahrungskette
kommt
es
zu
einer
Biomagnifikation
von
Methylquecksilber
,
so
dass
Bevölkerungsgruppen
und
wildlebende
Tiere
,
die
sich
in
hohem
Maße
von
Fisch
und
Meeresfrüchte
ernähren
,
besonders
gefährdet
sind
. [EU]
Methylmercury
biomagnifies
especially
in
the
aquatic
food
chain
,
making
human
population
and
wildlife
with
a
high
intake
of
fish
and
seafood
particularly
vulnerable
.
Insbesondere
werden
die
Phenylquecksilberverbindungen
in
der
Umwelt
abgebaut
,
dabei
entstehen
Abbauprodukte
wie
Methylquecksilber
,
die
ebenso
bedenklich
wie
persistente
,
bioakkumulierbare
und
toxische
(
PBT
)
Stoffe
sind
. [EU]
In
particular
,
the
phenylmercury
compounds
are
degraded
in
the
environment
and
give
degradation
products
,
including
methylmercury
,
with
equivalent
level
of
concern
to
persistent
,
bioaccumulative
and
toxic
substances
(PBTs).
Methylquecksilber
biomagnifiziert
sich
insbesondere
in
der
aquatischen
Nahrungsmittelkette
,
so
dass
die
menschliche
Bevölkerung
und
Wildtiere
,
die
viel
Fisch
und
Meeresfrüchte
aufnehmen
,
besonders
gefährdet
sind
. [EU]
Methylmercury
biomagnifies
especially
in
the
aquatic
food
chain
,
making
the
human
population
and
wildlife
with
a
high
intake
of
fish
and
seafood
particularly
vulnerable
.
Methylquecksilber
ist
die
chemische
Form
,
die
den
größten
Anlass
zur
Besorgnis
gibt
;
ihr
Anteil
am
Gesamtquecksilbergehalt
in
Fischen
und
Meeresfrüchten
kann
mehr
als
90
%
ausmachen
. [EU]
Methylmercury
is
the
chemical
form
of
most
concern
and
can
make
up
more
than
90
%
of
the
total
mercury
in
fish
and
seafood
.
Methylquecksilber
überwindet
sowohl
die
Plazentaschranke
als
auch
die
Blut-Hirn-Schranke
und
hemmt
die
geistige
Entwicklung
möglicherweise
schon
vor
der
Geburt
,
weshalb
die
Exposition
von
Frauen
im
gebärfähigen
Alter
und
von
Kindern
am
bedenklichsten
ist
. [EU]
Methylmercury
readily
passes
both
the
placental
barrier
and
the
blood-brain
barrier
,
inhibiting
potential
mental
development
even
before
birth
,
making
the
exposure
of
women
of
child-bearing
age
and
children
of
greatest
concern
.
Methylquecksilber
überwindet
sowohl
die
Plazentaschranke
als
auch
die
Blut-Hirn-Schranke
und
kann
die
geistige
Entwicklung
vor
der
Geburt
behindern
,
weshalb
die
Exposition
von
Frauen
im
gebärfähigen
Alter
und
von
Kindern
am
bedenklichsten
ist
. [EU]
Methylmercury
readily
passes
both
the
placental
barrier
and
the
blood-brain
barrier
,
inhibiting
potential
mental
development
even
before
birth
,
making
the
exposure
of
women
of
child-bearing
age
and
children
of
greatest
concern
.
Neben
der
Festsetzung
von
Höchstgehalten
stellt
im
Fall
von
Methylquecksilber
die
gezielte
Verbraucherberatung
ein
geeignetes
Mittel
dar
,
um
gefährdete
Bevölkerungsgruppen
zu
schützen
. [EU]
In
addition
to
the
setting
of
maximum
levels
,
targeted
consumer
advice
is
an
appropriate
approach
in
the
case
of
methylmercury
for
protecting
vulnerable
groups
of
the
population
.
Quecksilber
ist
ein
globaler
persistenter
Schadstoff
,
der
in
verschiedenen
Formen
zwischen
den
Bereichen
Luft
,
Wasser
,
Sedimente
,
Boden
sowie
Flora
und
Fauna
zirkuliert
und
sich
in
der
Umwelt
in
Methylquecksilber
,
seine
giftigste
Form
,
umwandeln
kann
. [EU]
Mercury
is
considered
as
a
global
persistent
pollutant
,
circulating
between
air
,
water
,
sediments
,
soil
and
biota
in
various
forms
and
can
change
in
the
environment
into
methylmercury
,
its
most
toxic
form
.
Quecksilber
und
seine
Abbaustoffe
,
vor
allem
Methylquecksilber
,
sind
in
gleichem
Maße
bedenklich
wie
persistente
,
bioakkumulierbare
und
toxische
Stoffe
(
PBT
)
und
grenzüberschreitende
Schadstoffe
. [EU]
Mercury
and
its
degradation
products
,
mainly
methylmercury
,
present
an
equivalent
level
of
concern
to
persistent
,
bioaccumulative
and
toxic
substances
(PBTs)
and
have
long
range
transport
properties
.
Zu
diesem
Zweck
wurde
ein
Informationsvermerk
zu
Methylquecksilber
in
Fischen
und
Fischereierzeugnissen
auf
die
Website
der
Generaldirektion
Gesundheit
und
Verbraucherschutz
der
Europäischen
Kommission
gestellt
. [EU]
An
information
note
on
methylmercury
in
fish
and
fishery
products
responding
to
this
need
has
therefore
been
made
available
on
the
website
of
the
Health
and
Consumer
Protection
Directorate-General
of
the
European
Commission
[26].
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Methylquecksilber":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners