A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for Malzproduktion
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Auch
in
dem
Bericht
von
RM
International
über
den
Malzmarkt
wird
offensichtlich
auf
eine
weltweite
Überkapazität
hingewiesen:
Durch
die
höhere
Standardkapazität
neuer
Mälzereien
und
unter
Berücksichtigung
der
Tatsache
,
dass
die
Weltbierproduktion
im
Laufe
der
letzten
Jahre
langsamer
gestiegen
ist
,
dürfte
die
neue
Malzproduktion
durch
die
Nachfrage
weniger
schnell
absorbiert
werden
. [EU]
RM
International's
report
on
the
malt
market
would
also
seem
to
indicate
global
overcapacity:
given
the
higher
standard
capacity
for
new
malting
plants
and
that
world
beer
production
has
increased
less
quickly
in
recent
years
,
new
malt
output
would
be
absorbed
less
quickly
by
demand
.
Die
Kommission
hat
die
Situation
unter
Berücksichtigung
der
Malzproduktion
und
des
Malzhandels
auf
dem
Weltmarkt
und
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
geprüft
. [EU]
The
Commission
has
examined
the
situation
concerning
the
production
of
and
trade
in
malt
at
both
world
and
Community
levels
.
Es
scheint
nicht
angemessen
,
die
weltweite
Malzproduktion
als
Indikation
für
die
Nachfrage
zu
benutzen
,
wie
dies
die
Niederlande
offensichtlich
tun
. [EU]
It
would
not
seem
appropriate
to
use
global
malting
capacity
as
an
indicator
of
demand
,
as
the
Netherlands
appears
to
do
.
Gauger
ist
ein
Makler/Consultant
für
Malz
,
der
Monatsberichte
über
den
Malzmarkt
mit
Angaben
zur
Malzproduktion
und
zum
Malzhandel
veröffentlicht
. [EU]
Gauger
is
a
malt
broker/consultant
who
issues
a
monthly
malt
market
report
containing
data
on
the
production
of
,
and
trade
in
malt
.
Gesamte
Mälzereikapazität
und
Malzproduktion
in
der
Gemeinschaft
[EU]
Total
malt
capacity
and
production
in
the
Community
Im
Jahre
2004
wurden
in
der
Gemeinschaft
rund
1,3
Millionen
Tonnen
Malz
gehandelt
, d. h.
rund
15
%
der
gesamten
gemeinschaftlichen
Malzproduktion
im
Jahr
2004
. [EU]
In
2004
,
some
1,3
million
tonnes
of
malt
were
traded
within
the
Community
.
This
represented
some
15
%
of
total
2004
Community
malt
production
.
Im
Jahre
2005
war
die
Auslastung
geringer
;
die
Malzproduktion
in
der
Gemeinschaft
belief
sich
damals
auf
8,4
Millionen
Tonnen
,
die
Kapazität
auf
8,8
Millionen
Tonnen
. [EU]
In
2005
,
the
utilisation
rate
was
lower
,
with
malt
production
in
the
Community
at
8,4
million
tonnes
and
capacity
at
8,8
million
tonnes
.
Mitte
2006
sieht
es
so
aus
,
als
bestünde
wieder
ein
Gleichgewicht
zwischen
der
Malzproduktion
in
der
Gemeinschaft
und
der
tatsächlichen
Nachfrage
,
da
die
Malzerzeuger
gelernt
haben
,
ihre
Produktion
nach
Maßgabe
der
Absatzmöglichkeiten
zu
begrenzen
. [EU]
By
mid-2006
,
production
of
malt
in
the
Community
appears
to
have
been
brought
into
equilibrium
again
with
actual
demand
,
as
malt
producers
have
learned
to
limit
their
production
to
possible
sales
volumes
.
Überdies
hat
die
Kommission
bei
der
Prüfung
der
statistischen
Quellen
für
die
Malzproduktion
keinen
gesonderten
Markt
für
Premium
Malz
entdeckt
. [EU]
In
addition
,
the
Commission
has
not
been
able
to
detect
a
separate
market
for
premium
malt
in
studying
the
statistical
sources
for
malt
production
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Malzproduktion":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners