A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Luftstützpunkt
Luftsäule
Lufttaxi
Lufttechnik
Lufttemperatur
Lufttemperatursensor
Lufttemperaturänderungsgeschwindigkeit
Lufttransportfähigkeit
Lufttransportkommando
Search for:
ä
ö
ü
ß
40 results for
Lufttemperatur
Word division: Luft·tem·pe·ra·tur
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Durchschnittliche
Lufttemperatur
beim
Eintritt
in
den
Trockner
[EU]
Average
air
temperature
on
entering
the
drier
Einbautemperatur
des
Mischgutes
,
Lufttemperatur
und
Windgeschwindigkeit
während
des
Aufbringens
der
Fahrbahndecke
; [EU]
Temperature
of
the
mix
,
temperature
of
the
ambient
air
and
wind
speed
during
laying
of
the
surface
.
Einbautemperatur
des
Mischguts
,
Lufttemperatur
und
Windgeschwindigkeit
während
des
Aufbringens
der
Fahrbahndecke
[EU]
Temperature
of
the
mix
,
temperature
of
the
ambient
air
and
wind
speed
during
laying
of
the
surface
Es
sind
Messungen
der
Lufttemperatur
und
der
Temperatur
der
Prüfoberfläche
durchzuführen
. [EU]
Measurements
of
air
as
well
as
test
surface
temperature
are
mandatory
.
In
der
Ebene
von
Bologna
liegt
die
Lufttemperatur
bereits
Ende
Februar/Anfang
März
so
hoch
,
dass
die
Keimung
der
Saatkartoffeln
sichergestellt
ist
. [EU]
The
Bologna
plain
enjoys
moderate
spring
temperatures
from
the
end
of
February/beginning
of
March
which
are
ideal
to
ensure
that
the
seed
potatoes
sown
during
that
period
sprout
properly
.
"Klimaanlage":
jede
Anlage
,
deren
wichtigste
Funktion
darin
besteht
,
die
Lufttemperatur
und
die
Luftfeuchtigkeit
im
Fahrgastraum
eines
Fahrzeugs
zu
senken
[EU]
'air-conditioning
system'
means
any
system
whose
main
purpose
is
to
decrease
the
air
temperature
and
humidity
of
the
passenger
compartment
of
a
vehicle
Klimageräte
,
bestehend
aus
einem
motorbetriebenen
Ventilator
und
Vorrichtungen
zum
Ändern
der
Temperatur
und
des
Feuchtigkeitsgehalts
der
Luft
,
einschließlich
solcher
,
bei
denen
der
Luftfeuchtigkeitsgrad
nicht
unabhängig
von
der
Lufttemperatur
reguliert
wird
[EU]
Air
conditioning
machines
,
comprising
a
motor-driven
fan
and
elements
for
changing
the
temperature
and
humidity
,
including
those
machines
in
which
the
humidity
cannot
be
separately
regulated
Lufttemperatur
im
Innern
des
Trockenschranks
. [EU]
Air
temperature
inside
the
heating
chamber
.
Lufttemperatur
im
Innern
des
Trockenschranks
. [EU]
Air
temperatures
inside
the
heating
chamber
.
Lufttemperatur
in
(K) H a [EU]
Temperatures
of
the
air
in
(K)
Maximale
Lufttemperatur
am
Ausgang
des
Ansaugluft-Zwischenkühlers
Nicht
Zutreffendes
streichen
. [EU]
Max
.
temperature
of
the
air
at
the
outlet
of
the
intake
intercooler
[3]
Strike
out
what
does
not
apply
.
Mit
der
Temperieranlage
muss
die
Lufttemperatur
im
Prüfraum
so
geregelt
werden
können
,
dass
sie
während
der
gesamten
Prüfung
der
vorgeschriebenen
Temperatur
in
Abhängigkeit
von
der
Zeit
mit
einer
mittleren
Abweichung
von
±1
K
während
der
Prüfdauer
entspricht
. [EU]
The
temperature
conditioning
system
shall
be
capable
of
controlling
the
internal
enclosure
air
temperature
to
follow
the
prescribed
temperature
versus
time
profile
throughout
the
test
,
and
an
average
tolerance
of
1 K
over
the
duration
of
the
test
.
Mit
der
Temperieranlage
muss
die
Lufttemperatur
im
Prüfraum
so
geregelt
werden
können
,
dass
sie
während
der
gesamten
Prüfung
der
vorgeschriebenen
Temperatur
mit
einer
mittleren
Abweichung
von
± 2 K
während
der
Prüfdauer
entspricht
. [EU]
The
temperature
conditioning
system
must
be
capable
of
controlling
the
internal
enclosure
air
temperature
to
follow
the
prescribed
temperature
throughout
the
test
,
with
an
average
tolerance
of
± 2 K
over
the
duration
of
the
test
.
Mit
der
Temperieranlage
muss
die
Lufttemperatur
im
Prüfraum
so
geregelt
werden
können
,
dass
sie
während
der
gesamten
Prüfung
der
vorgeschriebenen
Temperatur
mit
einer
mittleren
Abweichung
von
± 2 K
während
der
Prüfdauer
entspricht
. [EU]
The
temperature
conditioning
system
shall
be
capable
of
controlling
the
internal
enclosure
air
temperature
to
follow
the
prescribed
temperature
throughout
the
test
,
with
an
average
tolerance
of
± 2 K
over
the
duration
of
the
test
.
Nachdem
der
Gurt
dem
Licht
ausgesetzt
wurde
,
ist
er
mindestens
für
24
Stunden
bei
einer
Lufttemperatur
von
23
oC
± 5
oC
und
einer
relativen
Luftfeuchtigkeit
von
50
±
10
%
zu
lagern
. [EU]
After
exposure
,
the
strap
shall
be
kept
for
a
minimum
of
24
hours
in
an
atmosphere
having
a
temperature
of
23E
± 5
oC
and
a
relative
humidity
of
50
±
10
per
cent
.
Norm-Nennbedingungen
,
Temperaturen
als
Trocken-
Lufttemperatur
[EU]
Reference
design
conditions
,
temperatures
in
'dry
bulb'
air
temperature
Plötzliche
Änderungen
der
Lufttemperatur
in
der
Umgebung
des
Fahrzeugs
sind
für
eine
maximale
Temperaturschwankung
von
60
K
zu
berücksichtigen
. [EU]
Humidity
Sudden
changes
of
the
air
temperature
local
to
the
vehicle
shall
be
considered
for
a
maximum
variation
of
60oK
.
Plötzliche
Veränderungen
der
Lufttemperatur
am
Fahrzeug
mit
einer
Rate
von
3
K/s
und
einer
maximalen
Veränderung
von
40
K
können
auf
Teilen
der
Ausrüstung
zur
Kondensation
von
Wasser
führen
. [EU]
Sudden
changes
of
the
air
temperature
local
to
the
vehicle
may
cause
condensation
of
water
on
parts
of
equipment
with
rate
of
3
K/s
and
maximum
variation
of
40
K.
Tiere
werden
nur
unter
Bedingungen
befördert
,
die
gewährleisten
,
dass
Luftqualität
,
Lufttemperatur
und
Luftdruck
während
der
gesamten
Beförderungsdauer
und
unter
Berücksichtigung
der
betreffenden
Tierart
im
Rahmen
einer
angemessenen
Wertespanne
gehalten
werden
können
. [EU]
Animals
shall
be
transported
only
in
conditions
where
air
quality
,
temperature
and
pressure
can
be
maintained
within
an
appropriate
range
during
the
entire
journey
,
having
regard
to
the
species
of
animals
.
WNTE-Bereich
des
Luftdrucks
und
der
Lufttemperatur
[EU]
WNTE
Atmospheric
Pressure
and
Temperature
Range
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Lufttemperatur":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners