Instruction : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

instruction

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Von muslimischer Seite wird darauf verwiesen, dass ein islamischer Religionsunterricht auch ein Zeichen dafür wäre, dass der Islam in der deutschen Gesellschaft angekommen ist. [G]

The Muslim side points to the fact that offering religious instruction in schools would be a sign that Islam has arrived in German society.

Zu seiner Zeit war es allgemein üblich, dass der adlige Nachwuchs Musikunterricht bekam und auch selbst komponierte. [G]

In his day it was customary that young noblemen received musical instruction and even composed music.

10 Stunden Flugausbildung mit Fluglehrer [EU]

10 hours of dual flight instruction

10 Stunden Instrumentenausbildungszeit für Hubschrauber mit einem Lehrberechtigten und [EU]

10 hours of helicopter dual instrument instruction time; and

12 Stunden Fahrausbildung mit Fluglehrer [EU]

12 hours of dual flight instruction

12 Stunden theoretischen Unterricht und Übungen sowie [EU]

12 hours of theoretical knowledge instruction and exercises; and

15 Stunden Flugausbildung in Flugzeugen in einem Ausbildungslehrgang bei einer ATO; dies schließt zumindest die Anforderungen von Buchstabe a Nummer 2 ein. [EU]

15 hours of flight instruction in aeroplanes in a training course at an ATO, including at least the requirements of (a)(2).

15 Stunden Flugausbildung mit Fluglehrer in der Klasse, in der die praktische Prüfung abgenommen wird [EU]

15 hours of dual flight instruction in the class in which the skill test will be taken

.1 Um bezüglich der Brandsicherheit Anleitungen und Informationen für einen sachgerechten Schiffs- und Ladebetrieb zu geben, muss an Bord ein Betriebshandbuch vorgehalten werden. [EU]

.1 To provide information and instruction for proper ship and cargo handling operations in relation to fire safety, operational booklets shall be provided on board.

20 Stunden Flugausbildung mit Fluglehrer und [EU]

20 hours of dual flight instruction; and

250 mg/kg aus allen Quellen in verzehrfertigen oder nach den Anweisungen des Herstellers rekonstituierten Lebensmitteln [EU]

250 mg/kg from all sources in foodstuffs as consumed or as reconstituted according to instruction of the manufacturer

25 Stunden Fahrausbildung mit Fluglehrer, einschließlich: [EU]

25 hours of dual flight instruction, including:

25 Stunden Flugausbildung mit Fluglehrer sowie [EU]

25 hours of dual flight instruction; and

25 Unterrichtsstunden Lehren und Lernen [EU]

25 hours of teaching and learning instruction

.2 Die Sammelplätze müssen sich in der Nähe der Einbootungsstationen befinden von den Unterkunfts- und Arbeitsbereichen aus leicht zugänglich sein sowie genug Platz, mindestens jedoch 0,35 Quadratmeter pro Fahrgast, für das Versammeln und Unterweisen der Fahrgäste bieten. [EU]

.2 Assembly stations shall be provided close to the embarkation stations and shall be readily accessible from accommodation and work areas and have ample room for marshalling and instruction of the passengers. Clear deck space at least 0,35 m2 per person.

2 Schulungsflüge auf einem Ballon der betreffenden Gruppe sowie [EU]

2 instruction flights on a balloon of the relevant group; and

35 der 45 Stunden Flugausbildung müssen auf demselben Hubschraubermuster wie demjenigen durchgeführt werden, das für die praktische Prüfung verwendet wurde. [EU]

35 of the 45 hours of flight instruction have to be completed on the same type of helicopter as the one used for the skill test.

3 Stunden Flugausbildung, die Folgendes umfassten: [EU]

3 hours of flight instruction, including:

3 Stunden Instrumentenunterricht [EU]

3 hours of instrument instruction

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.