Hund : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Hund

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Der Hund ist aus dem Tierheim entlaufen.

The dog has run away from the animal shelter.

Halte bitte den Hund von der Couch fern.

Please keep the dog off the sofa.

Er fuchtelte mit einem Stock vor dem Hund herum.

He brandished a stick at the dog.

Damit kann man keinen Hund hinter dem Ofen hervorlocken.

Who would be interested in such a thing?

Ist dein Hund kastriert?

Has your dog been neutered?

Sein Hund bellt zu laut, sodass ich nicht schlafen kann.

His dog barks too loudly so that I can't get any sleep.

Der Hund ging auf den Eindringling los.

The dog went for the intruder.

Der Hund wurde bereits von Altersschmerzen geplagt.

The dog was already racked by/with the pains of old age.

Mein Hund kommt gelaufen, wenn man ihn ruft.

My dog comes running when he's called.

Der Hund schlich davon.

The dog slunk away.

Der Hund wedelte mit dem Schwanz.

The dog wagged its tail.

Der Hund klemmte den Schwanz zwischen den Füßen ein.

The dog tucked its tail between its legs.

Der Hund stellte das Reh am Rande des Wassers.

The dog cornered the roe deer on the edge of the water.

Er ist stadtbekannt.; Er ist bekannt wie ein bunter Hund.

He's known all over town / across town / throughout the town.

Wir mussten unseren Hund woanders/fremd unterbringen.; Wir mussten unseren Hund in Pension geben.

We had to board out our dog.

Der Hund verbiss sich in mein Bein.

The dog sank its teeth into my leg.

Der Hund kam unter dem Tisch hervor.

The dog came out from under the table.

Vorsicht vor dem Hund!

Beware of the dog!

Ich zog meine Kleine von dem Hund weg.

I pulled my toddler away from the dog.

Wir versuchten, den Hund von dem Mann wegzurufen, aber der treue Hund wich nicht von der Seite seines Herrn.

We tried to call the dog away from the man, but the loyal dog wouldn't leave/refused to leave his master's side.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.