A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Granulozytopenie
Grapefruit
Grapen
Grapengießer
Graph
Graphentheorie
Graphik
Graphikdaten
Graphikelement
Search for:
ä
ö
ü
ß
80 results for
Graph
|
Graph
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
100
%
der
Körner
müssen
innerhalb
eines
Bereiches
von
höchstens
50
%
dm
dm
=
Der
aus
der
Summenkurve
der
Siebanalyse
zu
ermittelnde
Wert
bei
50
%
Siebdurchfall
. [EU]
100
%
of
the
grains
must
not
exceed
50
%
of
the
dm
[1]
dm
=
the
median
value
obtained
from
the
graph
of
the
results
of
sieve
analysis
at
the
point
at
which
50
%
of
the
product
has
passed
through
the
sieve
.
94
%
der
Körner
zwischen
3
und
97
%
schrittweise
summiert
,
müssen
innerhalb
eines
Bereiches
von
höchstens
30
%
dm
dm
=
Der
aus
der
Summenkurve
der
Siebanalyse
zu
ermittelnde
Wert
bei
50
%
Siebdurchfall
. [EU]
94
%
of
the
grains
added
progressively
between
3 %
and
97
%
must
not
exceed
30
%
of
the
dm
[1]
dm
=
the
median
value
obtained
from
the
graph
of
the
results
of
sieve
analysis
at
the
point
at
which
50
%
of
the
product
has
passed
through
the
sieve
.
Anhand
der
so
ermittelten
mittleren
Peakhöhen
(
-flächen
)
und
unter
Berücksichtigung
der
Ergebnisse
der
UV-Kontrolle
(5.6.3.3)
wird
eine
Kalibrationskurve
erstellt
. [EU]
Using
the
mean
peak
heights
(areas)
plot
a
calibration
graph
considering
the
results
of
the
UV
control
(5.6.3.3).
Anhand
der
so
ermittelten
mittleren
Peakhöhen
(
-flächen
)
wird
eine
Kalibrationskurve
erstellt
. [EU]
Using
the
mean
peak
heights
(areas)
plot
a
calibration
graph
.
Anhang
20
-
Anlage
3 -
Kontrolldiagramm
zu
Absatz
3.2.1.6 -
Zentralachsanhänger
[EU]
Annex
20
-
Appendix
2 -
Verification
graph
for
para
graph
3.2.1.5 -
semi-trailers
Annex
20
-
Appendix
3 -
Verification
graph
for
para
graph
3.2.1.6 -
central
axle
trailers
Anhang
20
-
Anlage
4 -
Kontrolldiagramm
zu
Absatz
3.2.1.5 -
Mehrachsanhänger
[EU]
Annex
20
-
Appendix
4 -
Verification
graph
for
para
graph
3.2.1.7 -
full
trailers
'Anlagenkennlinie'
bezeichnet
den
in
folgender
Abbildung
dargestellten
Zusammenhang
zwischen
der
Förderhöhe
und
Förderleistung
(H = f(Q)),
der
aus
der
Reibung
in
der
Heizungsanlage
oder
der
Kühlverteilungsanlage
resultiert:
[EU]
"System
curve"
means
a
relationship
between
flow
and
head
(H = f(Q))
resulting
from
friction
in
the
heating
system
or
cooling
distribution
system
,
as
presented
in
the
following
graph
:
Aus
dem
durchschnittlichen
LTV
der
laufenden
Hypothekendarlehen
([66-69 %])
und
der
neuen
Darlehen
2009
([58-61 %])
ergibt
sich
ein
gewichteter
durchschnittlicher
LTV
für
BankCo
von
[62-67 %]. [EU]
As
a
result
,
the
weighted
average
LTV
of
BankCo
will
equal
[62-67 %],
made
up
of
the
average
LTV
of
existing
mortgage
book
([66-69 %])
and
new
lending
in
2009
([58-61 %]).
Graph
A
illustrates
the
opening
balance
sheets
of
BankCo
and
AssetCo
after
the
split-up
,
while
Table
2
contains
the
most
relevant
financial
indicators
for
BankCo
.
Aus
der
mittleren
Höhe
(
Fläche
)
der
Amproliumpeaks
der
Probenlösung
wird
anhand
der
Kalibrationskurve
(5.3.2)
die
Konzentration
der
Probenlösung
in
μ
;g/ml
bestimmt
. [EU]
From
the
mean
height
(area)
of
the
amprolium
peaks
of
the
sample
solution
determine
the
concentration
of
the
sample
solution
in
μ
;g/ml
by
reference
to
the
calibration
graph
(5.3.2).
Aus
der
mittleren
Höhe
(
Fläche
)
der
Carbadoxpeaks
der
Probenlösung
wird
anhand
der
Kalibrationskurve
(5.4.2)
die
Carbadoxkonzentration
der
Probenlösung
in
μ
;g/ml
bestimmt
. [EU]
From
the
mean
height
(area)
of
the
carbadox
peaks
of
the
sample
solution
determine
the
carbadox
concentration
of
the
sample
solution
in
μ
;g/ml
by
reference
to
the
calibration
graph
(5.4.2).
Aus
der
mittleren
Höhe
(
Fläche
)
der
Methylbenzoquatpeaks
der
Probenlösung
wird
anhand
der
Kalibrationskurve
(5.6.2)
die
Konzentration
der
Probenlösung
in
μ
;g/ml
bestimmt
. [EU]
Determine
the
concentration
of
the
sample
solution
in
μ
;g/ml
from
the
mean
height
(area)
of
the
methyl
benzoquate
peaks
of
the
sample
solution
by
reference
to
the
calibration
graph
(5.6.2).
Aus
der
mittleren
Höhe
(
Fläche
)
der
Olaquindoxpeaks
der
Probenlösung
wird
anhand
der
Kalibrationskurve
(5.3.2)
die
Konzentration
der
Probenlösung
in
μ
;g/ml
bestimmt
. [EU]
From
the
mean
height
(area)
of
the
olaquindox
peaks
of
the
sample
solution
determine
the
concentration
of
the
sample
solution
in
μ
;g/ml
by
reference
to
the
calibration
graph
(5.3.2).
Aus
der
mittleren
Höhe
(
Fläche
)
der
Robenidinpeaks
der
Probenlösung
wird
anhand
der
Kalibrationskurve
(5.4.2)
die
Konzentration
der
Probenlösung
in
μ
;g/ml
bestimmt
. [EU]
From
the
mean
height
(area)
of
the
robenidine
peaks
of
the
sample
solution
determine
the
concentration
of
the
sample
solution
in
μ
;g/ml
by
reference
to
the
calibration
graph
(5.4.2).
Aus
der
mittleren
Höhe
(
Fläche
)
der
Vitamin-A-Peaks
der
Probenlösung
wird
anhand
der
Kalibrationskurve
(5.6.2)
die
Konzentration
der
Probenlösung
in
IE/ml
bestimmt
. [EU]
From
the
mean
height
(area)
of
the
vitamin
A
peaks
of
the
sample
solution
determine
the
concentration
of
the
sample
solution
in
IU/ml
by
reference
to
the
calibration
graph
(5.6.2).
Aus
der
mittleren
Höhe
(
Fläche
)
der
Vitamin-E-Peaks
der
Probenlösung
wird
anhand
der
Kalibrationskurve
(5.6.1.2
oder
5.6.2.2)
die
Konzentration
der
Probenlösung
in
μ
;g/ml (
berechnet
als
α
;-Tocopherol-Acetat)
bestimmt
. [EU]
From
the
mean
height
(area)
of
the
vitamin
E
peaks
of
the
sample
solution
determine
the
concentration
of
the
sample
solution
in
μ
;g/ml (calculated
as
α
;-tocopherol
acetate
)
by
reference
to
the
calibration
graph
(5.6.1.2
or
5.6.2.2).
Aus
der
mittleren
Peakhöhe
(
-fläche
)
der
Halofuginonpeaks
der
Probenlösung
wird
anhand
der
Kalibrationskurve
(5.4.2)
die
Konzentration
der
Probenlösung
in
μ
;g/ml
bestimmt
. [EU]
Determine
the
concentration
of
the
sample
solution
in
μ
;g/ml,
from
the
mean
height
(area)
of
the
halofuginone
peaks
of
the
sample
solution
by
reference
to
the
calibration
graph
(5.4.2).
Aus
der
mittleren
Peakhöhe
(
-fläche
)
der
Probenlösung
(5.3.3)
wird
anhand
der
Kalibrationskurve
die
Konzentration
an
Lasalocid-Natrium
(
μ
;g/ml)
bestimmt
. [EU]
From
the
mean
peak
height
(area)
produced
by
injection
of
the
sample
solution
(5.3.3)
determine
the
concentration
of
lasalocid
sodium
(μg/ml)
by
reference
to
the
calibration
graph
.
Aus
dieser
Kurve
wird
dann
die
höchste
Abbrandgeschwindigkeit
ermittelt
. [EU]
From
the
graph
take
the
maximum
burning
rate
.
Ausweislich
des
von
Portugal
übermittelten
und
im
Umstrukturierungsplan
von
Januar
wiedergegebenen
Geschäftsplans
wird
in
einem
Basisszenario
das
Kernkapital
am
Ende
des
Umstrukturierungszeitraum
(
31
.
Dezember
2016
) [8-12] %
betragen
und
damit
etwas
über
der
aufsichtsrechtlich
vorgeschriebenen
,
von
der
BdP
mit
Wirkung
ab
Dezember
2012
festgelegten
Mindestquote
von
10
%
liegen
.
In
einem
stressbelasteten
Szenario
wird
sie
nur
knapp
darunter
liegen
([7-11] %),
wie
aus
Graph
ik
1
in
Erwägungsgrund
(
207
)
hervorgeht
. [EU]
According
to
the
business
plan
provided
by
Portugal
and
reflected
in
the
January
2012
Restructuring
Plan
,
under
a
base
case
scenario
the
core
tier
1
capital
at
the
end
of
the
restructuring
period
(31
December
2016
)
will
be
[8-12] %,
slightly
above
the
minimum
regulatory
requirements
of
10
%
established
by
the
BdP
as
of
December
2012
[49],
and
under
a
stressed
scenario
just
below
it
([7-11] %)
as
indicated
in
Graph
1
attached
to
para
graph
(207).
Bei
der
Nachprüfung
der
mittleren
Kolbenkraft
(
ThA
) - f(p)
ist
entsprechend
dem
Diagramm
1
unter
Verwendung
des
vom
Hersteller
angegebenen
Verhältnisses
von
Kolbenkraft
zu
Druck
die
annehmbare
Abweichung
der
Bremswirkung
grafisch
darzustellen
. [EU]
With
respect
to
the
verification
of
average
thrust
(ThA) - f(p), a
graph
defining
the
acceptable
performance
variation
shall
be
constructed
following
the
model
shown
in
diagram
1,
which
is
based
on
the
manufacturers
declared
thrust
to
pressure
relationship
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Graph":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
