A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Gemeinwohlinteresse
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Ausrichtung
am
Gemeinwohlinteresse
der
Anreize
für
die
Teilnahme
von
Banken
an
den
Entlastungsmaßnahmen
[EU]
Aligning
incentives
for
banks
to
participate
in
asset
relief
with
public
policy
objectives
Ausrichtung
am
Gemeinwohlinteresse
[EU]
Alignment
with
public
policy
objectives
Deutschland
hat
außerdem
angegeben
,
dass
die
Unterstützung
nur
für
Globalmaßnahmen
im
Gemeinwohlinteresse
gewährt
wird
,
die
über
die
üblichen
rechtlichen
Bestimmungen
für
die
einzelnen
Tierhalter
hinausgehen
(
Schreiben
vom
6.
November
2006
, S. 4). [EU]
Germany
has
also
specified
that
the
support
is
granted
only
for
general
measures
in
the
public
interest
that
go
beyond
the
legal
requirements
for
the
individual
farmer
(letter
of
6
November
2006
, p. 4).
Die
Vereinbarkeitsprüfung
ist
somit
anhand
einer
Reihe
von
Kriterien
durchzuführen
.
Hierzu
zählen
insbesondere
die
Entlastungsfähigkeit
der
Vermögenswerte
,
das
Management
der
Vermögenswerte
,
die
Bewertung
des
abgeschirmten
Portfolios
,
die
klare
Identifizierung
des
Problems
sowie
die
uneingeschränkte
Transparenz
und
volle
Offenlegung
der
Wertminderungen
ex
ante
,
die
Ausrichtung
der
Maßnahme
am
Gemeinwohlinteresse
,
die
Angemessenheit
der
Vergütung
und
Lastenverteilung
sowie
eine
obligatorische
Prüfung
eines
Umstrukturierungsplans
durch
die
Kommission
. [EU]
The
examination
of
their
compatibility
is
carried
out
using
a
number
of
criteria
including
the
eligibility
of
the
assets
,
the
management
of
the
assets
,
the
valuation
of
the
shielded
portfolio
,
the
appropriate
identification
of
the
problem
and
full
ex
ante
transparency
and
disclosure
,
the
alignment
of
the
measure
with
public
policy
objectives
,
the
appropriateness
of
the
remuneration
and
burden
sharing
,
and
the
requirement
of
the
assessment
of
a
restructuring
plan
by
the
Commission
.
Folglich
ist
die
Risikoabschirmung
zugunsten
der
HSH
mit
den
Anforderungen
der
Impaired-Assets-Mitteilung
bezüglich
der
Ausrichtung
am
Gemeinwohlinteresse
vereinbar
. [EU]
Based
on
the
above
,
the
risk
shield
for
HSH
is
compatible
with
the
requirements
of
the
Impaired
Assets
Communication
with
regard
to
alignment
with
public
policy
objectives
.
Kreditverträge
,
die
Darlehen
zum
Gegenstand
haben
,
die
einem
begrenzten
Kundenkreis
im
Rahmen
gesetzlicher
Bestimmungen
im
Gemeinwohlinteresse
gewährt
werden
,
sei
es
zu
einem
niedrigeren
als
dem
marktüblichen
Zinssatz
oder
zinslos
oder
zu
anderen
,
für
den
Verbraucher
günstigeren
als
den
marktüblichen
Bedingungen
und
zu
Zinssätzen
,
die
nicht
über
den
marktüblichen
Zinssätzen
liegen
. [EU]
Credit
agreements
which
relate
to
loans
granted
to
a
restricted
public
under
a
statutory
provision
with
a
general
interest
purpose
,
and
at
lower
interest
rates
than
those
prevailing
on
the
market
or
free
of
interest
or
on
other
terms
which
are
more
favourable
to
the
consumer
than
those
prevailing
on
the
market
and
at
interest
rates
not
higher
than
those
prevailing
on
the
market
.
Nach
Abschnitt
5.3
der
Impaired-Assets-Mitteilung
sollten
die
Anreize
für
die
Teilnahme
von
Banken
an
Entlastungsmaßnahmen
auf
folgende
Weise
am
Gemeinwohlinteresse
ausgerichtet
werden:
durch
a)
eine
Frist
von
höchstens
sechs
Monaten
für
die
Beantragung
der
Entlastung
, b)
Mechanismen
zur
Gewährleistung
der
Teilnahme
der
Banken
,
die
Entlastungsmaßnahmen
am
dringendsten
benötigen
und
c)
geeignete
Verhaltensmaßregeln
,
um
u. a.
die
Auswirkungen
auf
den
Wettbewerb
zu
begrenzen
. [EU]
Section
5.3
of
the
Impaired
Assets
Communication
requires
incentives
for
banks
to
participate
in
an
impaired
asset
relief
measure
to
be
aligned
with
public
policy
objectives
,
through
(a) a
six-month
maximum
enrolment
window
, (b)
mechanisms
to
ensure
participation
by
banks
most
in
need
of
asset
relief
and
(c)
appropriate
behavioural
constraints
to
,
among
other
things
,
limit
the
impact
on
competition
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Gemeinwohlinteresse":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners