A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Fahrtmöglichkeit
Fahrtpauschale
Fahrtreppe
Fahrtrichtung
Fahrtrichtungsanzeiger
Fahrtrichtungsschalter
Fahrtrichtungsumkehr
Fahrtrichtungsumkehrstange
Fahrtrichtungswechsel
Search for:
ä
ö
ü
ß
233 results for
Fahrtrichtungsanzeiger
Word division: Fahrt·rich·tungs·an·zei·ger
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
A
zwei
vordere
Fahrtrichtungsanzeiger
der
nachstehenden
Kategorien:
[EU]
A
two
front
direction-indicator
lamps
of
the
following
categories:
A:
zwei
vordere
Fahrtrichtungsanzeiger
der
nachstehenden
Kategorien:
[EU]
Two
front
direction-indicator
lamps
of
the
following
categories:
B 2
vordere
Fahrtrichtungsanzeiger
(
Kategorie
1) [EU]
C
Two
front
,
direction
indicator
lamps
(category 1),
Two
rear
direction
indicator
lamps
(category 2)
Bei
Beleuchtungseinrichtungen
für
das
hintere
Kennzeichen
und
die
Fahrtrichtungsanzeiger
(
Kategorien
5
und
6),
denen
eine
leuchtende
Fläche
fehlt
,
ist
"leuchtende
Fläche"
zu
ersetzen
durch
"Lichtaustrittsfläche"
. [EU]
In
the
case
of
lighting
devices
for
the
rear
registration
plate
and
the
direction-indicators
(categories 5
and
6),
replace
by
'light-emitting
surface'
in
the
absence
of
an
illuminating
surface
.
Bei
der
ersten
Probenahme
werden
vier
Fahrtrichtungsanzeiger
stichprobenweise
ausgewählt
. [EU]
In
the
first
sampling
four
direction
indicators
are
selected
at
random
.
bei
einem
Fahrtrichtungsanzeiger
0 %
oder
mehr
als
[EU]
one
direction
indicator
0
or
more
than
bei
einem
Fahrtrichtungsanzeiger
[EU]
one
direction
indicator
bei
einem
Fahrtrichtungsanzeiger
nicht
mehr
als
[EU]
one
direction
indicator
not
more
than
Bei
Fahrzeugen
der
Klassen
M1
und
N1
,
die
kürzer
als
6 m
sind
,
dürfen
gelbe
Seitenmarkierungsleuchten
auch
Blinklicht
ausstrahlen
,
sofern
sie
synchron
und
mit
derselben
Frequenz
wie
die
Fahrtrichtungsanzeiger
auf
derselben
Seite
des
Fahrzeugs
blinken
. [EU]
On
M1
and
N1
category
vehicles
less
than
6 m
in
length
amber
side-marker
lamps
may
be
wired
to
flash
,
provided
that
this
flashing
is
in
phase
and
at
the
same
frequency
with
the
direction
indicator
lamps
at
the
same
side
of
the
vehicle
.
Bei
Fahrzeugen
der
Klassen
M1
und
N1
,
die
kürzer
als
6 m
sind
und
deren
Leuchten
nach
den
Vorschriften
des
Absatzes
6.5.5.2
angeordnet
sind
,
müssen
die
gelben
Seitenmarkierungsleuchten
in
angebautem
Zustand
auch
mit
derselben
Frequenz
(
synchron
)
wie
die
Fahrtrichtungsanzeiger
blinken
. [EU]
On
M1
and
N1
vehicles
less
than
6 m
in
length
,
with
an
arrangement
complying
with
paragraph
6.5.5.2.
above
,
the
amber
side-marker
lamps
,
when
mounted
,
shall
also
flash
at
the
same
frequency
(in
phase
)
with
the
direction
in
dicator
lamps
.
Bei
Fahrzeugen
der
Klassen
M1
und
N1
,
die
kürzer
als
6 m
sind
und
deren
Leuchten
nach
den
Vorschriften
des
Absatzes
6.5.5.2
angeordnet
sind
,
müssen
die
gelben
Seitenmarkierungsleuchten
in
angebautem
Zustand
auch
mit
derselben
Frequenz
(
synchron
)
wie
die
Fahrtrichtungsanzeiger
blinken
. [EU]
On
M1
and
N1
vehicles
less
than
6 m
in
length
,
with
an
arrangement
complying
with
paragraph
6.5.5.2,
the
amber
side-marker
lamps
,
when
mounted
,
shall
also
flash
at
the
same
frequency
(in
phase
)
with
the
direction
in
dicator
lamps
.
Bei
Kraftfahrzeugen
,
die
für
das
Ziehen
von
Anhängern
eingerichtet
sind
,
müssen
mit
der
Betätigungseinrichtung
der
Fahrtrichtungsanzeiger
des
ziehenden
Fahrzeugs
auch
die
Fahrtrichtungsanzeiger
des
Anhängers
eingeschaltet
werden
. [EU]
If
a
motor
vehicle
is
equipped
to
draw
a
trailer
,
the
control
of
the
direction-indicator
lamps
on
the
drawing
vehicle
shall
also
operate
the
indicator
lamps
of
the
trailer
.
Bei
Kraftfahrzeugen
,
die
zum
Ziehen
eines
Anhängers
eingerichtet
sind
,
muss
die
Betätigungseinrichtung
des
Warnblinklichtes
[Alarmblinklichtes]
gleichzeitig
die
Fahrtrichtungsanzeiger
des
Anhängers
in
Betrieb
setzen
. [EU]
If
a
power-driven
vehicle
is
equipped
to
draw
a
trailer
the
hazard
warning
signal
control
shall
also
be
capable
of
bringing
the
direction-indicator
lamps
on
the
trailer
into
action
.
beim
anderen
Fahrtrichtungsanzeiger
mehr
als
[EU]
one
direction
indicator
more
than
Bei
Zugmaschinen
,
deren
Spurbreite
höchstens
1150
mm
beträgt
,
dürfen
die
Fahrtrichtungsanzeiger
,
die
Begrenzungs-
und
Schlussleuchten
sowie
die
Bremsleuchten
in
ihrer
Lage
veränderlich
sein
,
wenn
[EU]
In
the
case
of
tractors
having
a
track
width
of
1150
mm
or
less
,
the
position
of
the
direction
indicator
lamps
,
the
front
and
rear
position
(side)
lamps
and
the
stop
lamps
may
be
varied
,
provided
that:
Bei
Zugmaschinen
,
die
zum
Ziehen
eines
Anhängers
eingerichtet
sind
,
muss
die
Betätigungseinrichtung
des
Warnblinklichts
gleichzeitig
die
Fahrtrichtungsanzeiger
des
Anhängers
in
Betrieb
setzen
. [EU]
If
a
tractor
is
equipped
to
draw
a
trailer
the
hazard-warning
signal
control
must
be
also
capable
of
bringing
the
direction-indicator
lamps
on
the
trailer
into
action
.
Bei
Zugmaschinen
,
die
zum
Ziehen
eines
Anhängers
eingerichtet
sind
,
muss
die
Einrichtung
für
die
Betätigung
der
Fahrtrichtungsanzeiger
der
Zugmaschine
gleichzeitig
die
Fahrtrichtungsanzeiger
des
Anhängers
in
Betrieb
setzen
können
. [EU]
If
a
tractor
is
authorised
to
draw
a
trailer
,
the
control
of
the
direction-indicator
lamps
on
the
tractor
shall
also
operate
the
indicator
lamps
of
the
trailer
.
Bei
Zugmaschinen
,
die
zum
Ziehen
eines
Anhängers
eingerichtet
sind
,
müssen
beim
Betätigen
der
Fahrtrichtungsanzeiger
der
Zugmaschine
gleichzeitig
die
Fahrtrichtungsanzeiger
des
Anhängers
in
Betrieb
gesetzt
werden
. [EU]
If
a
tractor
is
authorised
to
tow
a
trailer
,
the
control
of
the
direction-indicators
on
the
tractor
shall
also
operate
the
indicators
of
the
trailer
.
benutzt
werden
soll
,
ist
die
Prüfung
dieser
Bedingung
entsprechend
durchzuführen
,
wobei
das
Nebellicht
und
das
Fernlicht
(
die
einzuschaltenden
Fernlichter
gleichzeitig
)
nacheinander
jeweils
für
die
Hälfte
der
in
Absatz
1.1
angegebenen
Zeit
aktiviert
werden
.
Wenn
der
geprüfte
Scheinwerfer
Signalleuchten
enthält
,
müssen
diese
während
der
Prüfung
eingeschaltet
sein
;
dies
gilt
nicht
für
eine
Tagfahrleuchte
.
Ein
Fahrtrichtungsanzeiger
muss
mit
etwa
gleich
langen
Ein-
und
Ausschaltzeiten
blinken
. [EU]
successively
the
front
fog
lamp
half
of
the
time
and
the
driving
beam
(s) (simultaneously)
for
half
the
time
specified
in
paragraph
1.1
above
.
Bestehende
Genehmigungen
für
Fahrtrichtungsanzeiger
der
Kategorien
3
und
4,
die
vor
der
Ergänzung
16
zur
Änderungsserie
01
nach
dieser
Regelung
erteilt
wurden
,
bleiben
auf
unbestimmte
Zeit
gültig
. [EU]
Existing
approvals
to
direction
indicator
lamps
of
the
categories
3
and
4,
approved
under
this
Regulation
prior
to
the
introduction
of
Supplement
16
to
the
01
series
of
amendments
,
shall
remain
valid
indefinitely
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fahrtrichtungsanzeiger":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners