A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Energiedifferenz
Energiedirektumwandlung
Energieeffizienz
Energieeffizienzindex
Energieeffizienzkennzeichnung
Energieeffizienzmaßnahmen
Energieeinkauf
Energieeinsatz
Energieeinsparung
Search for:
ä
ö
ü
ß
101 results for
Energieeffizienzklasse
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Die
Energieeffizienz
aller
Raumklimageräte
auf
dem
Campingplatz
liegt
mindestens
15
%
über
dem
Grenzwert
der
Energieeffizienzklasse
A
gemäß
der
Richtlinie
2002/31/EG
(1,5
Punkte
). [EU]
All
household
air
conditioner
in
the
campsite
have
an
energy
efficiency
15
%
higher
than
the
threshold
to
qualify
for
class
A
in
Directive
2002/31/EC
(1,5
points
).
Die
Energieeffizienz
aller
Raumklimageräte
auf
dem
Campingplatz
liegt
mindestens
30
%
über
dem
Grenzwert
der
Energieeffizienzklasse
A
gemäß
der
Richtlinie
2002/31/EG
(2
Punkte
). [EU]
All
household
air
conditioners
in
the
campsite
have
an
energy
efficiency
30
%
or
higher
than
the
threshold
to
qualify
for
class
A
in
Directive
2002/31/EC
(2
points
).
Die
Energieeffizienz
aller
Raumklimageräte
des
Beherbergungsbetriebs
liegt
mindestens
15
%
über
dem
Grenzwert
der
Energieeffizienzklasse
A
gemäß
der
Richtlinie
2002/31/EG
der
(1,5
Punkte
). [EU]
All
household
air
conditioners
in
the
tourist
accommodation
have
an
energy
efficiency
15
%
higher
than
the
threshold
to
qualify
for
class
A
in
Directive
2002/31/EC
(1,5
points
).
Die
Energieeffizienz
aller
Raumklimageräte
des
Beherbergungsbetriebs
liegt
mindestens
30
%
über
dem
Grenzwert
der
Energieeffizienzklasse
A
gemäß
der
Richtlinie
2002/31/EG
(2
Punkte
). [EU]
All
household
air
conditioners
in
the
tourist
accommodation
have
an
energy
efficiency
30
%
or
higher
than
the
threshold
to
qualify
for
class
A
in
Directive
2002/31/EC
(2
points
).
die
Energieeffizienzklasse
des
Modells
,
ermittelt
gemäß
den
Definitionen
und
Prüfverfahren
in
Anhang
I
und
VII
sowie
den
in
Anhang
II
festgelegten
Grenzwerten
[EU]
the
energy
efficiency
class
of
the
model
,
determined
in
accordance
with
definitions
and
test
procedures
in
Annex
I
and
VII
,
as
well
as
the
class
limits
defined
in
Annex
II
Die
Energieeffizienzklasse
einer
Haushaltswaschmaschine
wird
auf
der
Grundlage
ihres
Energieeffizienzindex
(
EEI
)
gemäß
Tabelle
1
ermittelt
. [EU]
The
energy
efficiency
class
of
a
household
washing
machine
shall
be
determined
on
the
basis
of
its
Energy
Efficiency
Index
(EEI)
as
set
out
in
Table
1.
Die
Energieeffizienzklasse
eines
Fernsehgeräts
wird
auf
der
Grundlage
seines
Energieeffizienzindex
(
EEI
)
gemäß
Tabelle
1
ermittelt
. [EU]
The
energy
efficiency
class
of
a
television
shall
be
determined
on
the
basis
of
its
Energy
Efficiency
Index
(EEI)
as
set
out
in
Table
1.
Die
Energieeffizienzklasse
eines
Haushaltsgeschirrspülers
wird
auf
der
Grundlage
seines
Energieeffizienzindex
(
EEI
)
gemäß
Tabelle
1
ermittelt
. [EU]
The
energy
efficiency
class
of
a
household
dishwasher
shall
be
determined
on
the
basis
of
its
Energy
Efficiency
Index
(EEI)
as
set
out
in
Table
1.
Die
Energieeffizienzklasse
eines
Haushaltskühlgeräts
wird
ermittelt
auf
der
Grundlage
seines
Energieeffizienzindex
(
EEI
)
gemäß
Tabelle
1
ab
dem
20
.
Dezember
2011
bis
zum
30
.
Juni
2014
und
Tabelle
2
ab
dem
1.
Juli
2014
. [EU]
The
energy
efficiency
class
of
a
household
refrigerating
appliance
shall
be
determined
on
the
basis
of
its
Energy
Efficiency
Index
(EEI)
as
set
out
in
Table
1
from
20
December
2011
until
30
June
2014
and
Table
2
from
1
July
2014
.
Die
Energieeffizienzklasse
eines
Haushaltswäschetrockners
wird
auf
der
Grundlage
seines
Energieeffizienzindex
(
EEI
)
gemäß
Tabelle
1
ermittelt
. [EU]
The
energy
efficiency
class
of
a
household
tumble
drier
shall
be
determined
on
the
basis
of
its
Energy
Efficiency
Index
(EEI)
as
set
out
in
Table
1.
Die
Energieeffizienzklasse
von
Lampen
wird
auf
der
Grundlage
ihres
Energieeffizienzindex
(
EEI
)
gemäß
Tabelle
1
ermittelt
. [EU]
The
energy
efficiency
class
of
lamps
shall
be
determined
on
the
basis
of
their
energy
efficiency
index
(EEI)
as
set
out
in
Table
1.
Die
Energieeffizienzklasse
wird
gemäß
Anhang
VII
ermittelt
. [EU]
The
energy
efficiency
class
shall
be
determined
as
set
out
in
Annex
VII
.
Die
Klimaanlage
muss
mindestens
der
Energieeffizienzklasse
A
gemäß
der
Richtlinie
2002/31/EG
der
Kommission
vom
22
.
März
2002
zur
Durchführung
der
Richtlinie
92/75/EWG
des
Rates
betreffend
die
Energieetikettierung
für
Raumklimageräte
entsprechen
oder
eine
gleichwertige
Energieeffizienz
aufweisen
.Dieses
Kriterium
gilt
nicht
für
Geräte
,
die
auch
mit
anderen
Energiequellen
betrieben
werden
können
,
oder
für
Luft-Wasser-
und
Wasser-Wasser-Wärmepumpengeräte
oder
Geräte
mit
einer
Leistung
(
Kühlleistung
)
von
über
12
kW
. [EU]
The
air
conditioning
system
shall
have
Class
A
energy
efficiency
as
laid
down
in
Directive
2002/31/EC
,
or
have
corresponding
energy
efficiency
.
This
criterion
does
not
apply
to
appliances
that
can
also
use
other
energy
sources
,
air-to-water
and
water-to-water
appliances
,
or
units
with
an
output
(cooling
power
)
greater
than
12
kW
.
Die
Mitgliedstaaten
ermitteln
die
Einhaltung
der
gemachten
Angaben
zur
Energieeffizienzklasse
,
zum
Energieverbrauch
je
Zyklus
,
gegebenenfalls
zur
Kondensationseffizienzklasse
,
zur
Nennkapazität
,
zur
Leistungsaufnahme
im
Aus-Zustand
und
im
unausgeschalteten
Zustand
,
zur
Dauer
des
unausgeschalteten
Zustands
,
zur
Programmdauer
und
zu
den
Luftschallemissionen
nach
dem
Verfahren
gemäß
Anhang
V. [EU]
Member
States
shall
apply
the
procedure
set
out
in
Annex
V
for
assessing
the
conformity
of
the
declared
energy
efficiency
class
,
the
energy
consumption
per
cycle
,
the
condensation
efficiency
class
where
applicable
,
the
rated
capacity
,
the
power
consumption
in
off-mode
and
left-on
mode
,
the
duration
of
the
left-on
mode
,
the
programme
time
and
airborne
acoustical
noise
emissions
.
Die
Mitgliedstaaten
ermitteln
die
Einhaltung
der
gemachten
Angaben
zur
Energieeffizienzklasse
,
zum
jährlichen
oder
stündlichen
Energieverbrauch
und
zum
Betriebsgeräusch
nach
dem
Verfahren
gemäß
Anhang
VIII
. [EU]
When
Member
States
assess
the
conformity
of
the
declared
energy
efficiency
class
,
the
annual
or
hourly
energy
consumption
,
as
appropriate
,
and
the
noise
emissions
,
they
shall
apply
the
procedure
laid
down
in
Annex
VIII
.
Die
Mitgliedstaaten
ermitteln
die
Einhaltung
der
gemachten
Angaben
zur
Energieeffizienzklasse
,
zum
jährlichen
Stromverbrauch
,
zum
jährlichen
Wasserverbrauch
,
zum
Trocknungseffizienzindex
,
zur
Programmdauer
,
zur
Leistungsaufnahme
im
Aus-Zustand
und
im
unausgeschalteten
Zustand
,
zur
Dauer
des
unausgeschalteten
Zustands
und
zu
den
Luftschallemissionen
nach
dem
Verfahren
gemäß
Anhang
V. [EU]
Member
States
shall
apply
the
procedure
laid
down
in
Annex
V
when
assessing
the
conformity
of
the
declared
energy
efficiency
class
,
the
annual
energy
consumption
,
annual
water
consumption
,
drying
efficiency
index
,
programme
time
,
power
consumption
in
off-mode
and
left-on
mode
,
duration
of
the
left-on
mode
and
airborne
acoustical
noise
emissions
.
Die
Mitgliedstaaten
ermitteln
die
Einhaltung
der
gemachten
Angaben
zur
Energieeffizienzklasse
,
zum
jährlichen
Stromverbrauch
,
zum
jährlichen
Wasserverbrauch
,
zur
Schleudereffizienzklasse
,
zur
Leistungsaufnahme
im
Aus-Zustand
und
im
unausgeschalteten
Zustand
,
zur
Dauer
des
unausgeschalteten
Zustands
,
zur
Restfeuchte
,
zur
Schleuderdrehzahl
und
zu
den
Luftschallemissionen
nach
dem
Verfahren
gemäß
Anhang
V. [EU]
Member
States
shall
apply
the
procedure
laid
down
in
Annex
V
when
assessing
the
conformity
of
the
declared
energy
efficiency
class
,
the
annual
energy
consumption
,
annual
water
consumption
,
spin-drying
efficiency
class
,
power
consumption
in
off-mode
and
left-on
mode
,
duration
of
the
left-on
mode
,
remaining
moisture
content
,
spin
speed
and
airborne
acoustical
noise
emissions
.
Die
Mitgliedstaaten
ermitteln
die
Einhaltung
der
gemachten
Angaben
zur
Energieeffizienzklasse
,
zum
jährlichen
Stromverbrauch
,
zum
Rauminhalt
der
Lagerfächer
für
frische
und
gefrorene
Lebensmittel
,
zum
Gefriervermögen
und
zu
den
Luftschallemissionen
nach
dem
Verfahren
gemäß
Anhang
VII
. [EU]
Member
States
shall
apply
the
procedure
laid
down
in
Annex
VII
when
assessing
the
conformity
of
the
declared
energy
efficiency
class
,
the
annual
energy
consumption
,
the
fresh
and
frozen
food
volumes
,
the
freezing
capacity
and
the
airborne
acoustical
noise
emissions
.
die
SCOP
und
die
Energieeffizienzklasse
des
Modells
oder
der
Kombination
im
Heizbetrieb
,
ermittelt
gemäß
den
Definitionen
und
Prüfverfahren
in
Anhang
I
und
VII
sowie
den
in
Anhang
II
festgelegten
Grenzwerten
[EU]
the
SCOP
and
the
energy
efficiency
class
of
the
model
,
or
combination
,
in
heating
mode
determined
in
accordance
with
definitions
and
test
procedures
in
Annex
I
and
VII
,
respectively
,
as
well
as
with
the
class
limits
defined
in
Annex
II
die
SEER
und
die
Energieeffizienzklasse
des
Modells
(
einer
Einheit
oder
einer
Kombination
von
Einheiten
),
ermittelt
gemäß
den
Definitionen
und
Prüfverfahren
in
Anhang
I
und
VII
für
den
Kühlbetrieb
sowie
den
in
Anhang
II
festgelegten
Grenzwerten
[EU]
the
SEER
and
the
energy
efficiency
class
of
the
model
(model
of
a
unit
or
of
a
combination
of
units
)
determined
in
accordance
with
definitions
and
test
procedures
in
Annex
I
and
VII
for
the
cooling
mode
as
well
as
with
the
class
limits
defined
in
Annex
II
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Energieeffizienzklasse":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners