A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Drittlandsflagge
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Damit
sichergestellt
ist
,
dass
die
Einführung
des
Satzes
von
0,05
EUR
nicht
zu
Umflaggungen
innerhalb
der
Gemeinschaft
führt
,
hält
es
die
Kommission
für
erforderlich
,
vorzuschreiben
,
dass
Schiffe
,
die
aus
einem
Drittlandsregister
unter
die
belgische
Flagge
zurückgeflaggt
werden
,
zuvor
mindestens
fünf
Jahre
lang
unter
einer
Drittlandsflagge
registriert
gewesen
sein
müssen
. [EU]
In
order
to
ensure
that
the
introduction
of
the
EUR
0,05
rate
does
not
lead
to
reflagging
within
the
Community
,
the
Commission
deems
it
necessary
to
impose
on
ships
coming
from
registers
of
third
countries
a
minimum
period
of
five
years
during
which
a
ship
reflagged
to
the
Belgian
flag
must
have
been
previously
registered
under
a
non-Community
flag
.
Die
Einführung
des
Satzes
von
0,05
EUR
je
Tranche
von
100
Tonnen
über
40000
Tonnen
hinaus
(
Artikel
119
Paragraph
1
des
Programmgesetzes
)
ist
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
vereinbar
,
sofern
die
betreffenden
Schiffe
neu
sind
oder
während
mindestens
der
letzten
fünf
Jahre
unter
einer
Drittlandsflagge
registriert
waren
. [EU]
The
introduction
of
the
EUR
0,05
rate
per
tranche
of
100
tonnes
above
40000
tonnes
(Article
119
(1)
of
the
programme
act
)
is
compatible
with
the
common
market
,
provided
that
the
ships
concerned
are
new
or
else
have
been
registered
at
least
for
the
past
five
years
under
a
non-Community
flag
.
Die
Kommission
hält
daher
die
Einführung
des
in
Artikel
119
Paragraph
1
des
Programmgesetzes
vom
2.
August
2002
vorgesehenen
Satzes
von
0,05
EUR
je
Tranche
von
100
Tonnen
über
40000
Tonnen
hinaus
für
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
vereinbar
,
sofern
die
betreffenden
Schiffe
neu
sind
oder
während
mindestens
der
letzten
fünf
Jahre
unter
einer
Drittlandsflagge
registriert
waren
. [EU]
Accordingly
,
the
Commission
considers
the
introduction
of
a
EUR
0,05
rate
per
tranche
of
100
tonnes
above
40000
tonnes
,
such
as
provided
for
in
Article
119
(1)
of
the
programme
act
of
2
August
2002
,
as
compatible
with
the
common
market
provided
that
the
ships
concerned
are
new
or
else
have
been
registered
for
at
least
the
last
five
years
under
a
non-Community
flag
.
Schiffe
,
die
nicht
unter
diese
Definition
fallen
,
werden
Schiffen
gleichgestellt
,
die
eine
Drittlandsflagge
führen
[EU]
Ships
not
corresponding
to
this
definition
are
assimilated
to
ships
flying
the
flag
of
a
third
country
"Schiff
unter
der
Flagge
eines
Mitgliedstaats"
ein
Schiff
,
das
in
einem
Mitgliedstaat
nach
dessen
Rechtsvorschriften
registriert
ist
und
seine
Flagge
führt
;
Schiffe
,
die
nicht
unter
diese
Definition
fallen
,
werden
Schiffen
gleichgestellt
,
die
eine
Drittlandsflagge
führen
[EU]
'ship
flying
the
flag
of
a
Member
State'
means
a
ship
registered
in
and
flying
the
flag
of
a
Member
State
in
accordance
with
its
legislation
; a
ship
not
corresponding
to
this
definition
shall
be
regarded
as
a
ship
flying
the
flag
of
a
third
country
Sollte
ein
Unternehmen
(
oder
eine
Unternehmensgruppe
)
diesen
Verpflichtungen
nicht
nachkommen
,
sollte
der
betreffende
EWR-Staat
keine
weiteren
Steuererleichterungen
für
zusätzliche
unter
Drittlandsflagge
fahrende
Schiffe
des
Unternehmens
gewähren
,
außer
wenn
der
auf
EWR-Flaggen
entfallende
Anteil
an
der
Gesamttonnage
,
der
in
dem
betreffenden
EWR-Staat
für
eine
Steuerbegünstigung
in
Frage
kommt
,
während
des
im
nächsten
Absatz
genannten
Berichtszeitraums
im
Durchschnitt
nicht
gesunken
ist
. [EU]
Should
a
company
(or
group
)
fail
to
respect
that
requirement
,
the
relevant
EEA
State
should
not
grant
further
tax
relief
with
respect
to
additional
non-EEA
flagged
vessels
operated
by
that
company
,
unless
the
EEA-flagged
share
of
the
global
tonnage
eligible
for
tax
relief
in
that
EEA
State
has
not
decreased
on
average
during
the
reporting
period
referred
to
in
the
next
paragraph
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Drittlandsflagge":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners