Child" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1943 results for Child

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Das Kind fing plötzlich an zu weinen.	The child burst out crying.
	Als Kind habe ich gern mit Wasser und Sand gemanscht.	As a child, I liked to mess about with water and sand.
	Sie haben ein Kind, und zwar einen Sohn.	They have one child and that happens to be a son.
	Er ist nur ein Kind.; Er ist (doch) noch ein Kind.	He is just a child.; He is barely a child.
	Sie ist ja noch ein Kind.	She is still only/but a child.
	Das Kind schmiegte sich zärtlich an seine Mutter.	The child nuzzled up against his/her mother.
	Die Entführer schnappten sich / holten sich das Kind im Schlafzimmer.	Kidnappers snatched the child from his bedroom.
	Sie hatte einen Unfall, als sie mit ihrem dritten Kind schwanger war.	She had an accident while she was pregnant with her third child.
	Das Kind benahm sich mustergültig.	The child behaved impeccably.
	Das Kind im Auto war ungesichert.	The child in the car was unrestrained.
	Eltern müssen dafür sorgen, dass alles unterbleibt, was die Entwicklung ihres Kindes beeinträchtigt.	Parents need to make sure that there is nothing to impede their child's development.
	Die Filmbranche ist bekannt dafür, Kinderschauspieler zu verschleißen.	The film industry is notorious for chewing up and spitting out child actors.
	Als Kind wollte ich etwas Eigenes machen, aber schließlich habe ich dann doch den Familienbetrieb weitergeführt.	As a child, I wanted to do my own thing, but eventually I continued the family business, after all.
	Wie jedes Kind verfügt sie nur über einen begrenzten Wortschatz.	Like every child, she has only limited vocabulary at her disposal.
	Sie versorgte das kranke Kind, bis der Arzt kam.	She doctored the sick child until the physician arrived.
	Ein Kind rannte mir vor das Auto.	A child ran in front of my car.
	Das Kind wand sich hin und her.	The child was wiggling around.
	Das vermisste Kind wurde wohlbehalten aufgefunden.	The missing child was found safe and well.
	Das Kind schauderte im kalten Wind.	The child shivered in the cold wind.
	Für ihr Kind würden sie alles tun.	They're willing to do anything on their child's behalf.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.