Began : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

428 results for Began

Tip:

	German	English
	Ich machte mir langsam Gedanken, ob ich das Richtige getan hatte.	I began to worry whether I had done the right thing.
	Sie haben einen fulminanten/grandiosen Saisonstart hingelegt. [sport]	They began the season in a blaze of glory.
	Er begann, bei verschiedenen Handelsbanken vorstellig zu werden.	He began making overtures to various merchant banks.
	Er zweifelte langsam an seinem Verstand.	He began to doubt his own sanity.
	Er rief "Baum fällt", als sich die Fichte zu Boden neigte.	He shouted 'Timber!' as the spruce began to fall.
	Es setzte dichter Schneefall ein.	Thick snow began to fall.
	Ende der 1960er Jahre begann dann der Siegeszug der E-Mail.	At the end of the sixties, e-mail then began its triumphant advance.
	Der Wind begann aufzufrischen.; Der Wind frischte auf.	The wind began to pick up.; The wind picked up.
	Am Nachmittag setzte starker Schneefall ein.	In the afternoon it began to snow heavily.
	Mir kamen langsam Zweifel.	Doubts began to creep into my mind.
	Er begann, im Schrank herumzustöbern, um den Süßstoff zu suchen.	He began poking about in the cupboard, looking for the sweetener.
	Ich begann zu reden, hielt jedoch inne, als ich den Blick auf/in ihrem Gesicht sah.	I began to speak, but stopped short at the look on her face.
	Fatalerweise sprang seine negative Einstellung auf die anderen Teilnehmer über.	Sadly, his negative attitude began to spread to the other participants.
	Ich bekam weiche Knie.	My knees began to buckle.
	Die Ansprache begann mit einer persönlichen Bemerkung.	The address began on a personal note.
	Die Katze begann, ihre Schnauze an meinem Bein zu reiben.	The cat began nuzzling my leg.
	Es fielen ihm langsam die Augen zu.	His eyelids began to droop.
	Die kleinen negativen Nadelstiche begannen Wirkung zu zeigen.	The drip-drip of negative comments began to have an effect.
	Die Gäste tröpfelten (langsam) in den Saal.	The guests began trickling into the hall.
	Sein T-Shirt bekam von den Regentropfen lauter nasse Punkte.	Wet spots of rain began to dot his T-shirt.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.