Badly : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

badly

Search for:

ä ö ü ß

German

English

... ist eine Fehlkonstruktion.

... is badly designed.

Zu eng sitzende Socken sind genauso schädlich wie schlecht sitzende Schuhe.

Socks that are too tight cause as much harm as badly fitting shoes.

Das Image dieser Sportart hat großen Schaden genommen. / wurde schwer beschädigt / hat sehr gelitten.

The image of this sport has been badly damaged.

Schlecht geführte Besprechungen sind richtige Zeitfresser.; Mit schlecht geführten Besprechungen verliert man viel Zeit.; Für Besprechungen, die schlecht geführt sind, geht viel Zeit drauf. [ugs.]

Badly chaired meetings are real time wasters.

Bei einem Unfall wird es dich in so einem Fahrzeug wahrscheinlich schlimm erwischen.

In an accident, you're likely to come off badly in such a vehicle.

In geschäftlicher Hinsicht war seine Reise ein Misserfolg.

From a business standpoint, his trip came off badly.

Die Schuhe sind stark abgewetzt.

The shoes are badly scuffed.

Die Saison lief schlecht an.

This season started off badly.

Es ist mir gut/besser/schlecht ergangen.

I got on/did/fared well/better/badly.

Die Partei hat bei den Wahlen schlecht abgeschnitten.

The party fared badly in the elections.

Er wurde bei dem Unfall an den Beinen schwer verletzt.

He was badly lamed in the accident.

Es geht ihm (finanziell) schlecht.

He's badly off.

Ich war schwer enttäuscht.

I was badly / sorely / grievously disappointed.

Ich vermisse sie schmerzlich / schrecklich / ganz arg.

I miss her badly / sorely / tremendously / something fierce [Am.] [coll.].

In diesen Bereichen fehlt es schmerzlich an Innovation.

Innovation is badly / sorely lacking in these areas.

Der Balkon braucht dringend einen neuen Anstrich.

The balcony is badly / sorely in need of paint.

Es spricht nicht gerade für den Anbieter, wenn so etwas passieren kann.

The fact that something like this can happen reflects badly on the provider.

Sie haben uns sehr gefehlt.

We've missed you badly.

Ich bin schlecht dran.

I'm badly off.

Ich habe Ruhe dringend nötig.

I need some rest badly.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.