BIRB : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 results for BIRB

Tip:

	German	English
	1. Januar 2002 bis 30. Juni 2004: Vorfinanzierung der Tests durch das BIRB. [EU]	1 January 2002 to 30 June 2004: tests prefinanced by the BIRB.
	Ab 1. Januar 2002 wurden die Kosten für diese Tests in Erwartung einer politischen Entscheidung über das anzuwendende Finanzierungssystem vom Belgischen Interventions- und Erstattungsbüro (BIRB, Bureau d'Intervention et de Restitution belge) vorfinanziert. [EU]	From 1 January 2002 onwards the costs of these tests have been prefinanced by the Belgian Intervention and Refund Bureau (BIRB), pending a political decision on the system of financing to be chosen.
	Außerdem kann das BIRB mit Aufgaben betraut werden, die sich aus der Agrarpolitik der föderalen Regierung oder der Regionalregierungen ergeben. [EU]	It may also be entrusted with tasks arising from the federal or regional governments' agricultural policy.
	Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB) [EU]	Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB)/Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB)
	Das BIRB (Belgisches Interventions- und Erstattungsbüro) ist eine öffentliche Institution mit Rechtspersönlichkeit, die aus dem ehemaligen Office Belge de l'Économie et de l'Agriculture (OBEA) und der Abteilung Landwirtschaft des ehemaligen Office Central des Contingents et Licences (OCCL) hervorgegangen ist. [EU]	The BIRB is a federal public institution with a legal personality, resulting from the merger of the former Office Belge de l'Économie et de l'Agriculture (OBEA) and the agriculture division of the former Office Central des Contingents et Licences (OCCL).
	Das BIRB ist eine zugelassene Zahlstelle im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik, die vom EAGFL finanziert wird. [EU]	The BIRB is an accredited paying agency in the context of the Common Agricultural Policy, and financed by the EAGGF [26].
	Der Betrag der Vorfinanzierung durch das BIRB beläuft sich auf insgesamt 67156527,65 EUR [EU]	The total amount prefinanced is EUR 67156527,65
	Im Zeitraum 1. Januar 2002 bis 30. Juni 2004 wurden die Tests durch das BIRB vorfinanziert, da noch keine strukturelle Lösung für die Finanzierung der Tests gefunden war. [EU]	During the following period, that is from 1 January 2002 to 30 June 2004, the tests were pre-financed by the BIRB, pending a structural solution for financing the tests.
	Nach Angaben Belgiens hat die Regierung beschlossen, die Rückzahlung der vorfinanzierten Beträge an das BIRB auszusetzen. [EU]	Belgium states that the government had decided to suspend the prefinancing reimbursement to the BIRB, and that the recovered amounts would therefore be included in FASFC's positive balance.
	Somit handelt es sich bei der Finanzierung durch das BIRB um eine Finanzierung aus staatlichen Mitteln. [EU]	In view of the above, financing through the BIRB constitutes financing through State resources.
	Weitere Rückzahlung an das BIRB-Programmgesetz vom 22.12.2008 [EU]	No more reimbursements to the BIRB - programme act of 22 December 2008
	Weiter haben die belgischen Behörden in ihrem Schreiben vom 6. April 2011 den gesamten vom BIRB vorfinanzierten Betrag auf 67156527,65 EUR beziffert. [EU]	In that same letter Belgium indicates that the total amount prefinanced by the BIRB was EUR 67156527,65.
	Zum Ausgleich seines Verwaltungsetats verfügt das BIRB über staatliche Gelder aufgrund der Aufsicht auf föderaler Ebene (FÖD Wirtschaft) und über Eigenmittel (Einnahmen aus verschiedenen Vergütungen und limitierten Anlagen). [EU]	To balance its administrative budget, the BIRB has a government endowment entered in the budget for its supervisory role at federal level (the Federal Public Service Economy) and some revenue of its own (revenue from some fees and limited assets).
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.