A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
25 results for Azofarbstoffe
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Auf
Benzidin
basierende
Azofarbstoffe
[EU]
Benzidine
based
azo
dyes
Auf
o-Dianisidin
basierende
Azofarbstoffe
[EU]
O-Dianisidine
based
azo
dyes
Auf
o-Toluidin
basierende
Azofarbstoffe
[EU]
O-Tolidine
based
dyes
Azofarbstoffe
auf
3,3'-Dimethoxybenzidinbasis, 4,4'-Diarylazo-3,3'-dimethoxybiphenyl-Farbstoffe
mit
Ausnahme
derer
,
die
in
Anhang
I
der
Richtlinie
67/548/EWG
bereits
an
anderer
Stelle
genannt
sind
[EU]
O-Dianisidine
based
azo
dyes
; 4,4'-diarylazo-3,3'-dimethoxybiphenyl
dyes
with
the
exception
of
those
mentioned
elsewhere
in
Annex
I
to
Directive
67/548/EEC
Azofarbstoffe
auf
Benzidinbasis
; 4,4'-Diarylazobiphenyl-Farbstoffe,
mit
Ausnahme
der
in
Anhang
I
der
Richtlinie
67/548/EWG
namentlich
bezeichneten
[EU]
Benzidine
based
azo
dyes
; 4,4'-diarylazobiphenyl
dyes
,
with
the
exception
of
those
specified
elsewhere
in
Annex
I
to
Directive
67/548/EEC
Azofarbstoffe
auf
o-Tolidinbasis
; 4,4'-Diarylazo-3,3'-dimethyl-biphenyl-Farbstoffe
mit
Ausnahme
derer
,
die
in
Anhang
I
der
Richtlinie
67/548/EWG
bereits
an
anderer
Stelle
genannt
sind
[EU]
O-Tolidine
based
dyes
; 4,4'-diarylazo-3,3'-dimethylbiphenyl
dyes
,
with
the
exception
of
those
mentioned
elsewhere
in
Annex
I
to
Directive
67/548/EEC
Azofarbstoffe
,
die
durch
reduktive
Spaltung
einer
oder
mehrerer
Azogruppen
eines
oder
mehrere
der
in
Anlage
8
aufgeführten
aromatischen
Amine
in
-
nach
den
in
Anhang
10
aufgeführten
Prüfverfahren
-
nachweisbaren
Konzentrationen
, d. h. >
30
ppm
im
Fertigerzeugnis
oder
in
gefärbten
Teilen
davon
,
freisetzen
können
,
dürfen
nicht
verwendet
werden
in
Textil-
und
Ledererzeugnissen
,
die
mit
der
menschlichen
Haut
oder
der
Mundhöhle
direkt
und
längere
Zeit
in
Berührung
kommen
,
können
wie
beispielsweise:
[EU]
Azodyes
which
,
by
reductive
cleavage
of
one
or
more
azo
groups
,
may
release
one
or
more
of
the
aromatic
amines
listed
in
Appendix
8,
in
detectable
concentrations
, i.e.
above
30
ppm
in
the
finished
articles
or
in
the
dyed
parts
thereof
,
according
to
the
testing
methods
listed
in
Appendix
10
,
shall
not
be
used
in
textile
and
leather
articles
which
may
come
into
direct
and
prolonged
contact
with
the
human
skin
or
oral
cavity
,
such
as:
Azofarbstoffe
,
die
sich
in
eines
der
folgenden
aromatischen
Amine
spalten
lassen
,
dürfen
in
Einklang
mit
Anhang
XVII
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1907/2006
nicht
verwendet
werden
. [EU]
Azo
dyes
that
may
cleave
to
any
of
the
following
aromatic
amines
shall
not
be
used
,
in
accordance
with
Annex
XVII
to
Regulation
(EC)
No
1907/2006:
Der
Titel
wird
durch
"Eintrag
43
-
Azofarbstoffe
-
Verzeichnis
der
Prüfverfahren"
ersetzt
. [EU]
The
heading
is
replaced
by
'Entry
43
-
Azocolourants
-
List
of
testing
methods'
.
Die
Azofarbstoffe
CI
12150
,
CI
20170
und
CI
27290
sind
in
Anhang
IV
Teil
1
der
Richtlinie
76/768/EWG
als
Farbstoffe
aufgenommen
,
die
für
die
Verwendung
in
kosmetischen
Mitteln
zugelassen
sind
. [EU]
Azo-dyes
CI
12150
,
CI
20170
and
CI
27290
are
included
in
Part
1
of
Annex
IV
to
Directive
76/768/EEC
as
colouring
agents
which
are
allowed
for
use
in
cosmetic
products
.
Die
in
Anlage
9,
"Liste
der
Azofarbstoffe
"
,
dieser
Verordnung
aufgeführten
Azofarbstoffe
dürfen
in
Konzentrationen
von
über
0,1
Masseprozent
nicht
in
den
Verkehr
gebracht
oder
zum
Färben
von
Textil-
oder
Ledererzeugnissen
als
Stoff
oder
als
Bestandteil
von
Zubereitungen
verwendet
werden
. [EU]
Azodyes
,
which
are
contained
in
Appendix
9,
'List
of
azodyes'
,
shall
not
be
placed
on
the
market
or
used
for
colouring
textile
and
leather
articles
as
a
substance
or
constituent
of
preparations
in
concentrations
higher
than
0,1 %
by
mass
.
Die
in
Anlage
9,
'Liste
der
Azofarbstoffe
'
,
dieser
Verordnung
aufgeführten
Azofarbstoffe
dürfen
weder
als
Stoffe
noch
in
Gemischen
in
Konzentrationen
von
über
0,1
Gew
.-%
in
Verkehr
gebracht
oder
verwendet
werden
,
wenn
diese
zum
Färben
von
Textil-
oder
Ledererzeugnissen
bestimmt
sind
. [EU]
Azodyes
,
which
are
contained
in
Appendix
9,
"List
of
azodyes"
shall
not
be
placed
on
the
market
,
or
used
,
as
substances
,
or
in
mixtures
in
concentrations
greater
than
0,1 %
by
weight
,
where
the
substance
or
the
mixture
is
intended
for
colouring
textile
and
leather
articles
.
Die
Kommission
überprüft
die
Bestimmungen
über
Azofarbstoffe
im
Lichte
neuer
wissenschaftlicher
Erkenntnisse
. [EU]
The
Commission
shall
,
in
the
light
of
new
scientific
knowledge
,
review
the
provisions
on
azocolourants
.
Es
dürfen
keine
Azofarbstoffe
verwendet
werden
,
die
eines
der
nachfolgend
genannten
aromatischen
Amine
abspalten
können:
[EU]
Azo
dyes
shall
not
be
used
that
may
cleave
to
any
one
of
the
following
aromatic
amines:
Es
dürfen
keine
Azofarbstoffe
verwendet
werden
,
die
eines
der
nachstehenden
aromatischen
Amine
abspalten
können:
[EU]
Azo
dyes
shall
not
be
used
that
may
cleave
to
any
one
of
the
following
aromatic
amines:
Es
könnten
sich
die
folgenden
"Sonderfälle"
ergeben
(
mit
Beispielen
für
möglicherweise
geeignete
Nachweisverfahren
):
Azofarbstoffe
und
Diazoverbindungen
(3) (5) (6) (
13
),
Gase
und
flüchtige
chemische
Stoffe
(
12
) (
14
) (
15
) (
16
)
sowie
Glycoside
(
17
) (
18
). [EU]
The
following
'special
cases'
could
be
identified
(together
with
examples
of
procedures
that
could
be
used
for
their
detection
):
azo-dyes
and
diazo
compounds
(3)(5)(6)(13),
gases
and
volatile
chemicals
(12)(14)(15)(16)
and
glycosides
(17)(18).
In
Anlage
8
wird
der
Titel
durch
"Eintrag
43
-
Azofarbstoffe
-
Liste
der
aromatischen
Amine"
ersetzt
. [EU]
In
Appendix
8,
the
heading
is
replaced
by
'Entry
43
-
Azocolourants
-
List
of
aromatic
amines'
.
In
Anlage
9
wird
der
Titel
durch
"Eintrag
43
-
Azofarbstoffe
-
Liste
der
Azofarbstoffe
"
ersetzt
. [EU]
In
Appendix
9,
the
heading
is
replaced
by
'Entry
43
-
Azocolourants
-
List
of
azodyes'
.
Laut
Stellungnahme
des
SCCNFP
stellen
bestimmte
Azofarbstoffe
eine
Gesundheitsgefahr
für
den
Verbraucher
dar
. [EU]
According
to
the
opinion
of
the
SCCNFP
,
certain
azo
dyes
pose
a
risk
to
the
health
of
the
consumer
.
Leder
-
Chemische
Prüfungen
-
Bestimmung
bestimmter
Azofarbstoffe
in
gefärbten
Ledern
[EU]
Leather
-
Chemical
tests
-
Determination
of
certain
azocolorants
in
dyed
leathers
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Azofarbstoffe":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners