A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Amarantgewächse
Amaretto
Amaryllisgewächse
Amastie
Amateur
Amateurfotograf
Amateurfotografin
Amateurfunk
Amateurfunkdienst
Search for:
ä
ö
ü
ß
29 results for
Amateur
|
Amateur
Word division: Ama·teur
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Dazu
gehören
unter
anderem
auch
Fußbodenbeschichtungen
und
-farben
,
auf
Wunsch
privater
oder
gewerblicher
Innengestalter
vom
Vertreiber
abgetönte
Produkte
,
Abtönsysteme
,
sowie
nach
dem
Kundenbedarf
vom
Hersteller
vorbehandelte
,
abgetönte
oder
zubereitete
flüssige
oder
pastose
Dekorationsfarben
,
einschließlich
Grundierungen
und
Voranstrichstoffen
für
solche
Produktsysteme
. [EU]
This
includes
,
inter
alia
,
floor
coatings
and
floor
paints
;
products
which
are
tinted
by
distributors
at
the
request
of
amateur
or
professional
decorators
;
tinting
systems
;
decorative
paints
in
liquid
or
paste
formulas
which
may
have
been
pre-conditioned
,
tinted
or
prepared
by
the
manufacturer
to
meet
consumers
needs
,
including
primers
and
undercoats
of
such
product
systems
.
Dazu
gehören
unter
anderem
auch
Fußbodenbeschichtungsstoffe
und
-farben
,
auf
Wunsch
privater
oder
gewerblicher
Innengestalter
vom
Vertreiber
abgetönte
Produkte
,
Abtönungssysteme
,
sowie
nach
dem
Kundenbedarf
vom
Hersteller
vorbehandelte
,
getönte
oder
zubereitete
flüssige
oder
pastose
Dekorationsbeschichtungsstoffe
,
einschließlich
Holzfarben
,
Holzbeizen
und
-lasuren
,
Beschichtungsstoffe
für
Mauerwerk
und
Metallschlussanstrichstoffe
(
ohne
Rostschutzmittel
und
-grundierungen
),
sowie
Grundierungen
(
und
Voranstrichstoffe
)
für
solche
Produktsysteme
. [EU]
This
includes
,
inter
alia
,
floor
coatings
and
floor
paints
;
products
which
are
tinted
by
distributors
at
the
request
of
amateur
or
professional
decorators
;
tinting
systems
;
decorative
paints
in
liquid
or
paste
formulas
which
may
have
been
pre-conditioned
,
tinted
or
prepared
by
the
manufacturer
to
meet
consumers
needs
,
including
wood
paints
,
wood
and
decking
stains
,
masonry
coatings
and
metal
finishes
(excluding
anti-corrosion
finishes
and
primers
)
as
well
as
primers
(and
undercoats
)
of
such
product
systems
.
Der
Amateur
sport
,
bei
dem
kein
Gewinnzweck
verfolgt
wird
,
ist
von
beträchtlicher
sozialer
Bedeutung
. [EU]
Non-profit
making
amateur
sporting
activities
are
of
considerable
social
importance
.
Die
Mitgliedstaaten
haben
zu
gewährleisten
,
dass
Funkdienstnetze
,
einschließlich
Rundfunkempfang
und
Amateur
funkdienst
,
die
gemäß
der
Vollzugsordnung
für
den
Funkdienst
der
Internationalen
Fernmeldeunion
(
ITU
)
tätig
werden
,
Stromversorgungs-
und
Telekommunikationsnetze
sowie
an
diese
Netze
angeschlossene
Geräte
gegen
elektromagnetische
Störungen
geschützt
werden
. [EU]
Member
States
are
responsible
for
ensuring
that
radiocommunications
,
including
radio
broadcast
reception
and
the
amateur
radio
service
operating
in
accordance
with
International
Telecommunication
Union
(ITU)
radio
regulations
,
electrical
supply
networks
and
telecommunications
networks
,
as
well
as
equipment
connected
thereto
,
are
protected
against
electromagnetic
disturbance
.
Die
zuständigen
Behörden
Kasachstans
haben
festgestellt
und
belegt
,
dass
die
Unternehmen
Association
of
Amateur
Pilots
of
Kazakhstan
,
Aeroprakt
KZ
,
Berkut
ZK
,
IJT
Aviation
,
Navigator
,
Fenix
,
Salem
,
Sky
Service
und
Tyan
Shan
Flight
Center
keinen
gewerblichen
Luftverkehr
mehr
durchführen
und
über
keine
gültige
Betriebsgenehmigung
mehr
verfügen
. [EU]
The
competent
authorities
of
Kazakhstan
stated
and
provided
evidence
showing
that
the
Association
of
Amateur
Pilots
of
Kazakhstan
,
Aeroprakt
KZ
,
Berkut
ZK
,
IJT
Aviation
,
Navigator
,
Fenix
,
Salem
,
Sky
Service
,
Tyan
Shan
Flight
Center
,
are
not
any
more
engaged
in
commercial
air
transportation
and
do
not
hold
any
more
a
valid
operating
licence
.
Für
die
Anwendung
durch
Nichtfachleute
dürfen
nur
gebrauchsfertige
Produkte
zugelassen
werden
." [EU]
For
amateur
uses
,
only
ready-to-use
products
shall
be
authorised
.'
Luftfahrzeuge
,
die
zu
mindestens
51
%
von
einem
Amateur
oder
einer
Amateur
vereinigung
ohne
Gewinnzweck
für
den
Eigengebrauch
ohne
jegliche
gewerbliche
Absicht
gebaut
werden
[EU]
Aircraft
of
which
at
least
51
%
is
built
by
an
amateur
,
or
a
non-profit
making
association
of
amateur
s
,
for
their
own
purposes
and
without
any
commercial
objective
Radios
,
Autoradios
(
die
getrennt
vom
Fahrzeug
verkauft
werden
),
Radiowecker
;
Zweiweg-Funkgeräte
,
Sender
und
Empfänger
für
Amateur
funk
[EU]
Radios
,
radio
sets
,
car
radios
(sold
separately
from
the
car
),
radio
clocks
,
two-way
radios
,
amateur
radio
receivers
and
transmitters
Zu
den
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
nach
Artikel
6
gehören
unter
anderem
Gewerkschaften
,
Bildungseinrichtungen
und
Organisationen
im
Bereich
der
Freiwilligentätigkeit
und
des
Amateur
sports
. [EU]
Civil
society
organisations
as
mentioned
in
Article
6
include
,
inter
alia
,
trade
unions
,
educational
institutions
and
organisations
active
in
the
field
of
voluntary
work
and
amateur
sport
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Amateur":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners