A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for Air France-KLM
Search single words:
Air
·
France-KLM
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Die
Kommission
stellt
weiter
fest
,
dass
der
Beschluss
der
italienischen
Regierung
über
die
Gewährung
des
fraglichen
Darlehens
am
22
.
April
2008
gefasst
wurde
,
nachdem
am
gleichen
Tag
das
Konsortium
Air
France-KLM
sein
Kaufangebot
für
Alitalia
zurückgezogen
hatte
,
und
dass
das
Gesetzesdekret
Nr
.
93
aufgrund
der
Verschlechterung
der
finanziellen
Lage
des
Unternehmens
erlassen
wurde
. [EU]
The
Commission
notes
that
the
decision
of
the
Italian
Government
to
grant
the
loan
in
question
was
taken
on
22
April
2008
,
following
the
withdrawal
,
on
the
same
day
,
of
the
bid
by
the
Air
France-KLM
group
to
purchase
Alitalia
[33],
and
that
the
adoption
of
Decree-Law
No
93
was
motivated
by
the
company's
worsening
financial
situation
.
Was
die
zugrunde
gelegten
Durchschnittserlöse
anbetrifft
,
so
hat
Malta
nachgewiesen
,
dass
das
veranschlagte
durchschnittliche
Wachstum
von
weniger
als
2 %
der
Prognose
für
mehrere
Netzwerk-Carrier
in
Europa
für
2012
entspricht
(z. B. 1,3 %
für
Lufthansa
, 1 %
für
Air
France-KLM
und
2,9 %
für
IAG
)
und
unterhalb
jener
der
Billigfluggesellschaften
easyJet
liegt
(3,4 %
für
2012
)
und
Ryan
air
(5 %
für
2012
),
mit
denen
Air
Malta
in
direktem
Wettbewerb
steht
. [EU]
As
to
the
assumed
yield
,
Malta
demonstrated
that
the
assumed
average
growth
of
less
than
2 %
in
yield
is
in
line
with
the
forecast
for
several
network
carriers
in
Europe
(e. g.
Lufthansa
1,3 %
in
2012
,
Air
France-KLM
1,0 %
in
2012
,
IAG
2,9 %
in
2012
)
and
lower
than
the
directly
competing
LCCs
easyJet
(3,4 %
in
2012
)
and
Ryan
air
(5 %
in
2012
).
Was
immer
auch
die
Gründe
der
Angebotsrücknahme
durch
Air
France/KLM
gewesen
sind
,
die
insbesondere
mit
der
finanziellen
Lage
Alitalias
zusammenhängen
,
es
steht
fest
,
dass
der
Beschluss
über
die
Gewährung
des
fraglichen
Darlehens
unmittelbar
nach
dieser
Rücknahmeentscheidung
gefasst
wurde
. [EU]
Whatever
the
reasons
for
withdrawal
of
the
Air
France-KLM
bid
,
which
were
linked
,
inter
alia
,
to
Alitalia's
financial
situation
[34],
the
fact
remains
that
the
decision
to
grant
the
loan
in
question
immediately
followed
this
decision
to
withdraw
the
bid
.
Zur
Behauptung
der
Kommission
,
die
Zweifel
bezüglich
des
Beihilfecharakters
der
fraglichen
Maßnahme
würden
durch
die
Tatsache
untermauert
,
dass
sie
gleichzeitig
zur
Rücknahme
eines
Alitalia
unterbreiteten
Kaufangebots
am
14
.
März
2008
ergriffen
wurde
und
dass
keine
"sicheren
und
unmittelbaren
Aussichten
für
den
Kauf
von
Alitalia
durch
einen
anderen
Investor"
nachgewiesen
wurden
,
verweist
Italien
darauf
,
dass
die
Gründe
,
aus
denen
der
Privatisierungsprozess
mit
der
Gruppe
Air
France-KLM
nicht
zum
Abschluss
geführt
werden
konnte
,
bereits
erläutert
worden
seien
. [EU]
With
regard
to
the
Commission's
claim
that
the
doubts
concerning
the
aid
nature
of
the
measure
in
question
were
substantiated
by
the
fact
that
it
was
adopted
at
the
same
time
as
withdrawal
of
a
takeover
bid
submitted
to
Alitalia
on
14
March
2008
and
by
the
fact
that
the
existence
of
'certain
and
immediate
prospects
of
Alitalia
being
purchased
by
another
investor'
was
not
proven
,
Italy
pointed
out
that
the
reasons
preventing
the
privatisation
process
being
finalised
with
the
Air
France-KLM
group
had
already
been
made
clear
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Air France-KLM":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners