"wer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

551 results for "wer

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Dieser Vorschlag wirft die Frage auf, wer das neue Gebäude bezahlen soll.	This proposal begs the question of who is going to pay for the new building.
	Wer sich diese verrückte Regelung ausgedacht hat, sollte sich eine andere Arbeit suchen.	Whoever thought this crazy scheme up should be seeking alternative employment.
	Wer gibt?	Whose turn is it to deal?
	Wer hat ihre Affäre ausgeplaudert?	Who spilled the beans about their affair?
	Wer eine romantische Erzählung erwartet, wird schnell eines Besseren belehrt.	Anyone expecting a romantic story will be quickly disabused of that notion.
	Wer sich als erster bewegt, hat verloren. [übtr.]	The first (one) to move loses. [fig.]
	Wer zahlt, bestimmt.; Wer zahlt, schafft an. [Bayr.] [Ös.] [Sprw.]	He who pays the piper calls the tune. [prov.]
	Er nannte zwar keine Namen, aber jeder wusste, wer gemeint war.	Although he didn't mention any names, everyone knew who he was referring to.
	Wer bietet mehr?	Will anyone offer more?
	Wer ist denn diese Dame bitte?	Who's she when she's at home?
	Er hat mir ein neues Spiel beigebracht. Dabei muss man erraten, wer's gewesen ist.	He taught me a new game. This consists of having to guess who dunnit.
	Wer geht nach der Arbeit noch mit, etwas trinken?	Is anyone on for a drink after work?
	Wer ist dafür?	Who's in favour?
	Wer kommt dran?	Who is next?
	Wer ist an der Reihe?	Whose turn is it next?
	Wer ist Jill, wenn ich fragen darf?	Who, may/might I ask, is Jill?
	Fahrlässig handelt, wer nicht die gebotene Sorgfalt walten lässt.	A person is negligent/acts negligently when he fails to take reasonable care. / Negligence is a failure to take reasonable care.
	Mich würde interessieren, wer er eigentlich ist.	I wonder who he really is.
	Wer glaubt das schon?	Who on earth believes that?
	Wer, glaubst du, wird gewinnen?	Who do you suppose will win?
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.