"18 " : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

507 results for "18
Search single words: "18

Tip:

	German	English
	Das Mindestalter beträgt 18 (an manchen Schulen 17) Jahre; das Höchstalter zu Beginn des Studiums 24 bzw. 25 (an der Universität der Künste Berlin 28) Jahre. [G]	The minimum age at the start of the course is 18 (17 at some institutions); while the maximum age is 24 or 25 (28 at Berlin University of the Arts).
	Jeden Freitag zwischen 14 und 18 Uhr bieten die knapp 40 jungen Lehrerinnen und Lehrer - im Alter zwischen 16 und 18 Jahren - ihre Kurse an. [G]	A total of almost 40 young teachers - aged between 16 and 18 - hold their lessons every Friday between 2 p.m. and 6 p.m.
	0,18 % 3,6-Diethyl-1,2,4,5-tetrathianisomer I + II; 0,05 % 3,5-Diethyl-1,2,4-trithiolanisomer I; 0,1 % 3,5-Diethyl-1,2,4-trithiolanisomer II; 99 % Pflanzenöltriglycerid [EU]	0,18 % 3,6-diethyl-1,2,4,5-tetrathiane isomer I + II; 0,05 % 3,5-diethyl-1,2,4-trithiolane isomer I; 0,1 % 3,5-diethyl-1,2,4-trithiolane isomer II; 99 % vegetable oil triglyceride
	11 Spricht sich ein Unternehmen nach IAS 28 Paragraph 18 (geändert 2011) dafür aus, dass seine Anteile an assoziierten Unternehmen oder Gemeinschaftsunternehmen gemäß IFRS 9 erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewertet werden sollen, so sind diese Anteile im Einzelabschluss ebenso zu bilanzieren. [EU]	11 If an entity elects, in accordance with paragraph 18 of IAS 28 (as amended in 2011), to measure its investments in associates or joint ventures at fair value through profit or loss in accordance with IFRS 9, it shall also account for those investments in the same way in its separate financial statements.
	136,14 (wasserfrei), 172,18 (Dihydrat) [EU]	136,14 (anhydrous), 172,18 (dihydrate)
	16 Gewichtsprozent für 2011 und 18 Gewichtsprozent für 2012. [EU]	16 % by weight for 2011 and 18 % for 2012.
	, 18 "Explosivstoffe" (explosives) [EU]	"Expression Vectors"
	18 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 22 GHT Eisen [EU]	18 % or more but no more than 22 % of iron,
	18 (– < 24 kg) [EU]	18 (- < 24 kg)
	18 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 22 GHT Eisen [EU]	18 % or more but not more than 22 % of iron
	18 + 9 für NACE Rev.1.1, Abschnitt E [EU]	18 + 9 for NACE Rev.1.1 Section E
	1998 verabschiedete die ICCAT die Entschließung 98-18 über den illegalen, nicht gemeldeten und nicht regulierten Fang von Thunfisch durch große Langleinenfänger im Geltungsbereich der Konvention. [EU]	In 1998, ICCAT adopted resolution 98-18 concerning the unreported and unregulated catches of tuna by large-scale longline vessels in the Convention area.
	2007 waren die Preise dieser Einfuhren zwar noch mit den chinesischen Preisen vergleichbar, die Differenz zwischen den Preisen vergrößerte sich aber im Jahr 2009 auf 18 % und im UZ auf 16 %. [EU]	Whereas the prices of those imports were comparable with Chinese prices in 2007, the price differential increased to 18 % in 2009 and 16 % in the IP.
	, 22 "Entwicklung" (development) [EU]	, 18 "Explosives"
	2,30 – 0,18 (Zinssatz von Darlehen A). [EU]	2,30 – 0,18 (the interest rate of the A Term Loan).
	23-25 % 2,3-Isomer; 19-22 % 2,4-Isomer; 19-20 % 2,5-Isomer; 20-21 % 3,4-Isomer und 15-18 % 3,5-Isomer [EU]	23-25% 2,3-isomer; 19-22% 2,4-isomer; 19-20% 2,5-isomer; 20-21% 3,4-isomer and 15-18% 3,5-isomer
	2 Nachrichtenübermittlung, Überlebensfahrzeuge, Bereitschaftsboote, persönliche Rettungsmittel (R 6 + 7 + 18 + 21 + 22) [EU]	2 Communication, survival craft and rescue boats, personal life-saving appliances (R 6 + 7 + 18 + 21 + 22)
	330 g oder weniger Gesamttrockenmasse je Liter, für Waren mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 18 % vol bis 22 % vol. Waren, deren Gehalt an Gesamttrockenmasse die in den Ziffern 1, 2, 3 und 4 entsprechend dem jeweiligen Alkoholgehalt vorgesehenen Höchstmengen übersteigt, sind der jeweils nächstfolgenden Ziffer zuzuweisen. [EU]	products of an actual alcoholic strength by volume of more than 18 % vol but not more than 22 % vol: 330 g or less of total dry extract per litre.
	Abbildung 18 - Abmessungen von Zugsattelzapfen der Klasse H50 [EU]	Figure 18 - Dimensions of Class H50 fifth wheel coupling pins
	Abschnitt 4.2.2.3 dieser TSI hat eine Schnittstelle mit Abschnitt 4.2.11.3 "Fahrzeugreferenzdatenbanken" und Anhang A Index 1 ("Datendefinitionen und Meldungen" § 1.18 "Kernelement: Wagennummer") der TSI Telematikanwendungen für den Güterverkehr. [EU]	An interface exists between Subsection 4.2.2.3 of this OPE TSI and Subsection 4.2.11.3 'The Rolling Stock Reference Databases' and annex A index 1 ('Data definitions and messages' § 1.18 'Native element: WagonIdent') of the Telematics Applications for freight TSI.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.