als Held sterben : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 similar results for als Held sterben
Help for phonetic transcription
Search single words: als · Held · sterben

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	sterben {vi} [biol.] [med.]	to die {died; died} [tu:/ti/ta day dayd dayd]
	sterbend	dying
	gestorben	died
	du stirbst	you die
	er/sie stirbt	he/she dies
	ich/er/sie starb	I/he/she died
	er/sie ist/war gestorben	he/she has/had died
	ich/er/sie stürbe	I/he/she would die
	stirb!	die!
	jung sterben	to die young
	eines natürlichen Todes sterben	to die a natural death
	eines gewaltsamen Todes sterben	to die a violent death
	an Altersschwäche sterben	to die of old age
	an einer feinstaubbedingten Krankheit wie der Staublunge sterben	to die from/of a PM-related disease like the dust disease
	an den Folgen seiner Verletzung sterben	to die from your injury
	ohne direkte Nachkommen sterben	to die without issue
	tausend Tode sterben	to die a thousand deaths
	im Elend sterben	to die like a dog
	absterben; eingehen [ugs.] {vi} (Pflanzen) [agr.] [bot.]	to die (of plants) [tu:/ti/ta day av/av plænts]
	absterbend; eingehend	dying
	abgestorben; eingegangen	died
	Bäume können durch extreme Umwelteinflüsse absterben.	Trees can die from environmental extremes.
	aussterben; untergehen; zur Neige gehen {vi}	to decline [tu:/ti/ta diklayn]
	aussterbend; untergehend; zur Neige gehend	declining
	ausgestorben; untergegangen; zur Neige geht	declined
	gefährdet {adj} (einer Gefahr ausgesetzt)	endangered; threatened; at-risk; vulnerable; imperilled [Br.] [formal]; imperiled [Am.] [formal]; exposed (to danger) [endeynjherd/indeynjherd Þretand ? valnerabal ? imperald ikspowzd tu:/ti/ta deynjher]
	die gefährdeten Bevölkerungsgruppen	the vulnerable population
	gefährdete Kinder	endangered children; vulnerable children
	gefährdete Tierarten; vom Aussterben bedrohte Tierarten	endangered animal species; imperilled animal species; animal species at risk of extinction
	aussterben {vi}	to go the way of the dodo [fig.] [tu:/ti/ta gow ða/ða/ði: wey av/av ða/ða/ði: dowdow]
	in Vergessenheit geraten [übtr.]	to go the way of the dodo [fig.]
	den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")	to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die') [tu:/ti/ta kaangk awt tu:/ti/ta tern ap yaor/yuhr towz tu:/ti/ta kik ða/ða/ði: bakat/bakit tu:/ti/ta bayt ða/ða/ði: dast tu:/ti/ta gow west tu:/ti/ta bay it/it tu:/ti/ta bay ða/ða/ði: faarm hyu:merasli: faor/fer/frer ?]
	hapaxanth {adj} (einmal blühend und dann absterbend) [bot.]	monocarpic (flowering once and then dying) [maanakaarpik flawering wans ænd/and ðen daying]
	hapaxanthe Pflanze; Hapaxanthe {f}	monocarpic plant; monocarp
	verscheiden; dahinscheiden; hinscheiden; entschlafen; seine letzte Ruhe finden; das Zeitliche segnen; den Weg allen Fleisches gehen [relig.]; vor seinen Schöpfer treten [relig.]; über den Jordan gehen [selten]; sein Leben aushauchen [veraltet] {v} [geh.] (sterben)	to pass away; to pass on; to pass over; to go to your last resting place; to depart this life; to lay down your life; to go the way of the flesh / of all flesh [relig.]; to go to meet your maker [relig.]; to go to glory; to cross the great divide; to cross the Styx [formal]; to decease [archaic] (die) [tu:/ti/ta pæs awey tu:/ti/ta pæs aan/aon tu:/ti/ta pæs owver tu:/ti/ta gow tu:/ti/ta yaor/yuhr læst/laost/læs resting pleys tu:/ti/ta dipaart ðis/ðis layf tu:/ti/ta ley dawn yaor/yuhr layf tu:/ti/ta gow ða/ða/ði: wey av/av ða/ða/ði: flesh ? av/av aol flesh tu:/ti/ta gow tu:/ti/ta mi:t yaor/yuhr meyker tu:/ti/ta gow tu:/ti/ta glaori: tu:/ti/ta kraos ða/ða/ði: greyt divayd tu:/ti/ta kraos ða/ða/ði: stiks tu:/ti/ta disi:s day]
	verscheidend; dahinscheidend; hinscheidend; entschlafend; seine letzte Ruhe findend; das Zeitliche segnend; den Weg allen Fleisches gehend; vor seinen Schöpfer tretend; über den Jordan gehend; sein Leben aushauchend	passing away; passing on; passing over; going to your last resting place; departing this life; laying down your life; going the way of the flesh / of all flesh; going to meet your maker; going to glory; crossing the great divide; crossing the Styx; deceasing
	verschieden; dahingeschieden; hingeschieden; entschlafen; seine letzte Ruhe gefunden; das Zeitliche gesegnet; den Weg allen Fleisches gegangen; vor seinen Schöpfer getreten; über den Jordan gegangen; sein Leben ausgehaucht	passed away; passed on; passed over; gone to your last resting place; departed this life; laid down your life; gone the way of the flesh / of all flesh; gone to meet your maker; gone to glory; crossed the great divide; crossed the Styx; deceased
	verschied; schied dahin; schied hin; entschlief; fand seine letzte Ruhe; segnete das Zeitliche; ging den Weg allen Fleisches; trat vor seinen Schöpfer; ging über den Jordan; hauchte sein Leben aus	passed away; passed on; passed over; gone to your last resting place; departed this life; laid down your life; gone the way of the flesh / of all flesh; gone to meet your maker; gone to glory; crossed the great divide; crossed the Styx; deceased