ein weiterer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for ein weiterer
Search single words: ein · weiterer

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	in einem Film in einer Rolle zu sehen sein {v} (Schauspieler)	to feature (of a film)
	ein weiterer Raumschiff-Enterprise-Spielfilm mit den ursprünglichen Schauspielern	another Star Treck movie featuring the original actors
	In dem Film spielte Kate Winslet die Ophelia.	The film featured Kate Winslet as Ophelia.
	In diesem Film ist Denzel Washington in der (männlichen) Hauptrolle zu sehen.	This film features Denzel Washington as the male lead / as the leading voice.
	weitere; weiterer; weiteres {adj}	additional
	ein weiterer Experte	an additional expert
	weitere zwei Wochen; zwei weitere Wochen	for an additional two weeks
	(noch) ein weiterer; eine weitere; ein weiteres {adj}	yet another
	Dies ist ein weiteres Beispiel dafür, dass Daten im Netz nicht hundertprozentig gegen Diebstahl abgesichert werden können.	It's yet another example of how online data cannot be one hundred per cent secured against theft.
	Es gibt noch einen weiteren Grund, warum man diesen wunderschönen Ort besuchen sollte.	There is yet another reason to visit this delightful place.
	Das ist ein Grund mehr, sich nicht auf die Rezensionen einer einzigen Internetseite zu verlassen.	This is yet another reason not to rely on reviews from just one website.
	(leichter) Zugang {m}; Zufahrtsmöglichkeit {f}; Zufahrtsmöglichkeiten {pl} (zu einem Ort); (leichte) Erreichbarkeit {f} (eines Ortes)	ease of access; (physical) accessibility (of/to a place)
	Barrierefreiheit {f} (für Behinderte)	barrier-free accessiblity; accessibility to people with disabilities; disabled accessibility; accessibility
	Barrierefreiheit im WWW	Web accessibility
	ein besserer Zugang zum ersten Stock	greater ease of access to the first floor
	verbesserte Zufahrtsmöglichkeiten zum Gewerbegebiet	improved accessibility to the commercial and light industry area
	die Erreichbarkeit des Flughafens mit dem Auto	road accessibility to the airport
	Ein weiterer Vorteil des Krankenhauses ist seine leichte Erreichbarkeit.	Another advantage of the hospital is its accessibility.
	Kritikpunkt {m}	point of criticism; point of critique
	Kritikpunkte {pl}	points of criticism; points of critique
	Ein weiterer Kritikpunkt an ihm war, dass seine Methoden antiquiert seien.	Another criticism levelled at him was that his methods were antiquated.
	endlos (lange); bis in alle Ewigkeit; bis zum Sankt Nimmerleinstag [ugs.]; bis zum Gehtnichtmehr [ugs.]	until / till the cows come home [coll.]
	ein weiterer Aspekt, über den man endlos diskutieren könnte	another point you could discuss until the cows come home
	Da kannst du reden, solange du willst / bis du schwarz wirst - du wirst mich nicht umstimmen.	You can talk till the cows come home - you'll never make me change my mind.
	nur ein weiterer Systemfehler	just another system error /JASE/