46-628 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

108 similar results for 46-628

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	in hohem Maße; weitgehend; zum Gutteil; zu einem guten Teil {adv} (Gradangabe)	to a great/large extent; in great/large part/measure; largely (expression of degree)
	Dieser Erfolg ist in hohem Maße auf seine Führungsqualitäten zurückzuführen.	This success is due in large measure to his leadership.
	irgendwie {adv}	someway; someways
	Irgendwie schaffen wir das schon.	We'll get it done someway or another.
	möglichst; am besten; am liebsten; idealerweise; optimalerweise {adv}	ideally
	Sie sollten diese Übungen möglichst jeden Tag machen.	Ideally, you should do these exercises daily.
	Gemüse sollte am besten biologisch angebaut werden.	Vegetables should ideally be organically grown.
	Am liebsten würde ich in Rom leben, aber das geht nicht.	Ideally, I'd like to live in Rome, but that's not possible.
	Ideal wäre es, wenn die Kinder einzeln unterrichtet würden.	Ideally, the children should be taught individually.
	möglichst; so ... wie (nur) möglich {adv}	as ... as possible
	in möglichst kurzer Zeit	in the shortest time possible
	nötigen {vt}	to impel
	nötigend	impelling
	genötigt	impelled
	jdn. nötigen, etw. zu tun	to impel sb. to do sth.
	zum Handeln nötigen	to impel into action
	verbinden {vt} (mit)	to connect (to)
	verbindend	connecting
	verbunden	connected
	verbindet	connects
	verband	connected
	durch Kabel verbinden; mit Kabel verbinden	to connect by cable
	weitgehend; (so) ziemlich; im Großen und Ganzen; mehr oder weniger {adv}	much
	fast so wie ein Kind	much like a child
	große Ähnlichkeit mit etw. haben	to be very much like sth.
	Das ist mehr oder weniger dasselbe.; Das ist (so) ziemlich dasselbe.	It is (pretty) much the same thing.
	Der Palast von Phaistos wurde weitgehend so belassen, wie er 1900 vorgefunden wurde.	The Palace of Phaistos has been left much as it was found in 1900.
	Ich bin so ziemlich zur gleichen Schlussfolgerung gelangt.	I came to much the same conclusion.
	Der Stadtteil sieht im Großen und Ganzen genauso aus wie vor 10 Jahren.	This part of town looks much the way it did 10 years ago.
	weitreichend; weitgehend; weitgreifend {adj}	far-reaching; far-ranging [rare]; extensive
	weitreichende Konsequenzen	far-reaching repercussions
	weitreichende/weitgehende Befugnisse haben	to have far-reaching / far-ranging / extensive powers
	weitergehende Ansprüche; darüber hinausgehende Ansprüche [jur.]	more extensive claims
More results