M-Eintrags : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

30 similar results for M-Eintrags

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Element {n}; Komponente {f}; Eintrag {m} (einer Matrix) [math.]	element; entry (of a matrix)
	Elemente {pl}; Komponenten {pl}; Einträge {pl}	elements; entries
	Beitrag {m} (in einem Online-Forum) [comp.]	post (in an online forum)
	Autor eines Beitrages	poster
	erster Beitrag einer Online-Diskussion	original post /OP/
	Autor des ersten Beitrags einer Online-Diskussion	original poster /OP/
	Eintrag {m} (in einem Verzeichnis/Nachschlagewerk/einer Datenbank)	entry (item in a list, reference book, or database)
	Einträge {pl}	entries
	Haupteintrag {m}	main entry
	Schlagworteintrag {m}	subject entry
	Stichworteintrag {m}	catchword entry
	Untereintrag {m}	subentry
	Wörterbucheintrag {m}	dictionary entry
	Eintrag unter einem weiten Schlagwort	class entry; generic entry
	Eintrag {m} (Einbringen in die Umwelt) [envir.]	input
	Nährstoffeintrag {m}	nutrient input
	Phosphoreintrag {m}	phosphorus input
	Protoneneintrag {m}	proton input
	Schadstoffeintrag {m}	pollutant input; contaminant input
	Schwermetalleintrag {m}	heavy-metal input
	Mahlguteintrag {m}; Eintrag {m} (Papierherstellung)	furnish (papermaking)
	Webstuhl {m}; Webmaschine {f}; Webautomat {m} [textil.]	weaving loom; loom
	Webstühle {pl}; Webmaschinen {pl}; Webautomaten {pl}	weaving looms; looms
	Bandwebstuhl {m}; Bandstuhl {m}; Bandwebmaschine {f}	ribbon loom; inkle loom; bar loom; smallware loom
	Düsenwebmaschine {f}	loom with weft insertion by nozzles
	Fangkettenstuhl {m}	chain tappet loom; double rib loom
	Florwebmaschine {f}	loom for pile fabrics
	Greiferschützenwebstuhl {m}; Projektilwebmaschine {f}	gripper shuttle loom
	Greiferwebmaschine {f}	loom with weft gripping device; loom with rigid gripper
	Harnischstuhl {m}	harnessing loom
	Jacquardwebstuhl {m}; Jacquardmaschine {f} [hist.]	Jacquard loom; Jacquard machine
	Lanzenwebstuhl {m}; Greiferwebstuhl {m}; Webmaschine mit Lanzenantrieb; Webmaschine mit Greifereintrag	rapier loom; rapier weaving machine; gripper weaving machine
	Lanzenwebmaschine {f} mit zweiseitigen Greifern	loom with bilateral rapiers
	Maschinenwebstuhl {m}	power loom
	Musterwebstuhl {m}	loom for sample weaving
	Nadelstuhl {m}; Nadelmaschine {f}	needle loom; needling machine
	Revolverwebmaschine {f}; Revolverwechselwebstuhl {m}	loom with circular battery
	Revolver-Überspringer-Webmaschine {f}	loom with circular skip battery
	Schützenwebstuhl {m}	loom with shuttles
	Webmaschine mit selbsttätigem Spulen-, Schlauchkops- oder Schützenwechsel	loom with automatic bobbin, pirn, cop, or shuttle changing
	den Webstuhl bespulen; mit Spulen versehen	to load the loom; to creel the bobbins
	Widmung {f}; Eintragung {f}; Eintrag {m}	inscription
	Widmungen {pl}; Eintragungen {pl}	inscriptions
	Menüpunkt {m}; Menüeintrag {m} [comp.]	menu item; menu feature
	Menüpunkte {pl}; Menüeinträge {pl}	menu items; menu features
	Bordbucheintrag {m}	logbook entry
	Bordbucheinträge {pl}	logbook entries
	Brennstoffwurfeintrag {m} [mach.]	spreader feeding
	Duplizierschlüssel {m} (kopiert ein Datenfeld in einen anderen Eintrag) [comp.]	duplicate key (copies a data field into another record)
	Eintrag {m} (Galvanisieren) [chem.] [techn.]	drag-in (electroplating)
	Eintragen {n}; Eintrag {m}; Eintragung {f}	entering
	Eintragen {n}; Eintrag {m} (Beschickung) [chem.] [techn.]	loading
	Ersteintrag {m}	first entry; top entry; top-level entry
	Ersteinträge {pl}	first entries; top entries; top-level entries
	Feststoffeintrag {m}; Materialeintrag {m}; Geschiebeeintrag {m}; Geschiebezufuhr {f}; Sedimenteintrag {m} (in ein Gewässerbett) [geol.]	sediment input; sediment delivery; sediment yield (to a stream bed)
	Kalendereintragung {f}; Kalendereintrag {m}	calendar entry
	Kalendereintragungen {pl}; Kalendereinträge {pl}	calendar entries
	Katalogeintrag {m}	catalog entry
	Katalogeinträge {pl}	catalog entries
	Katalogisat {n}; Katalogeintrag {m}	catalogue entry
	Katalogisate {pl}; Katalogeinträge {pl}	catalogue entries
	Kontrolleintrag {m}	control entry
	Kontrolleinträge {pl}	control entries
	Nährstoffanreicherung {f}; Nährstoffeintrag {m}; Eutrophierung {f} (in einem Ökosystem) [envir.]	addition of nutrients; eutrophication (of an ecosystem)
	Sauerstoffeintrag {m} [envir.]	oxygen input
	Schusseintragen {n}; Schusseintrag {m} (Weben) [textil.]	weft insertion (weaving)
	Schussfäden {pl}; Einschuss {m}; Schuss {m}; Eintrag {m} (Gewebsfäden, die zu den Kettfäden im Webstuhl quer liegen) [textil.]	weft; filling pick; group of picks
	Stickstoffeintrag {m} [envir.]	nitrogen input
	Tabelleneintrag {m}	table entry
	Tabelleneinträge {pl}	table entries
	Blogeintrag {m} [comp.]	blogpost; blog post
	Grundwasser {n} [geol.] [envir.]	groundwater; ground water [Br.]; underground water; subsoil water; subterranean water
	freies Grundwasser; ungespanntes Grundwasser	free groundwater; unconfined groundwater; phreatic water
	gespanntes Grundwasser; unter Druck stehendes Grundwasser	confined groundwater
	stehendes Grundwasser	stagnant groundwater
	uferfiltriertes Grundwasser; Uferfiltrat {n}	bank seepage groundwater
	Ausbeutung des Grundwassers; Grundwasserausbeutung {f}	groundwater exploitation; groundwater depletion
	Erschöpfung des Grundwassers; Grundwassererschöpfung {f}	groundwater exhaustion
	Entnahme des Grundwassers; Grundwasserentnahme {f}; Grundwasserförderung {f}	groundwater extraction; groundwater withdrawal
	Ergiebigkeit des Grundwassers; Grundwasserergiebigkeit {f}	groundwater yield
	Fließgeschwindigkeit {f} des Grundwassers	velocity of groundwater flow; groundwater velocity
	Neubildung von Grundwasser; Grundwasserneubildung {f}; Grundwassererneuerung {f}; Grundwassereintrag {m}; Grundwasserergänzung {f}; Grundwasserregeneration {f}; Grundwasserspende {f}	groundwater replenishment; groundwater recharge; groundwater regeneration
	Verschmutzung des Grundwassers; Grundwasserverschmutzung {f}; Grundwasserverunreinigung {f}; Grundwasserkontamination {f}	groundwater pollution; groundwater contamination
	Grundwasserzufluss {m}; Grundwasserzustrom {m} (aus einem anderen Grundwasserabschnitt)	groundwater inflow
	Strafregister {n} [jur.]	criminal records registry; criminal records database; criminal records system; criminal records; penal records
	Eintrag im Strafregister	criminal records entry; CRB entry [Br.]
	Strafregisterüberprüfung {f}	criminal record check; Criminal Records Bureau check [Br.]; CRB check [Br.]
	etw. auf jdn. (anteilmäßig) aufteilen; verteilen; jdm. zuteilen; jdm. zuweisen; an jdn. vergeben {vt}	to apportion sth. [formal]; to portion sth.; to portion out ↔ sth. [Br.]; to share out ↔ sth. [Br.] (to sb.)
	aufteilend; verteilend; zuteilend; zuweisend; vergebend	apportioning; portioning; portioning out; sharing out
	aufgeteilt; verteilt; zugeteilt; zugewiesen; vergeben	apportioned; portioned; portioned out; shared out
	etw. zu gleichen Teilen aufteilen	to apportion sth. evenly
	jdm. die Schuld zuweisen	to apportion blame to sb.
	Das Stimmrecht wird nach der Höhe des Beitrags vergeben.	Voting power will be apportioned according to contribution.