shnden : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

207 similar results for shnden

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Senden, Sonden, Sünden, ahnden, senden	Similar words: Sweden, clean-shaven, multi-sander, sadden, sanded, sander, sandmen, semi-shade, sender, shade, shade-loving, shaded, shader, shades, shaken, shaven, sheen, shode, sodden, sonde, sondes
	Absanden {n} (von etw.) (Einwalzen von Sand) [constr.]	sanding (of sth.)
	Absenden {n}; Abschicken {n}; Aufgeben {n}; Versenden {n}; Entsendung {f}	dispatch; despatch; dispatchment
	Ausstrahlung {f}; Ausstrahlen {n}; Senden {n} (von Medieninhalten) (Radio, TV)	broadcasting (of media content) (radio, TV)
	Baum der Reisenden {m} (Ravenala madagascariensis) [bot.]	traveller's tree; traveller's palm
	Durchreisenden {pl}; Durchreisende	transients
	Einsanden {n}	sand back-filling
	Gussputzen {n}; Putzen {n}; Entsanden {n} (von Gussstücken) (Gießerei) [techn.]	fettling (of castings) (foundry)
	Problem {n} des Handlungsreisenden; Rundreiseproblem {n} [math.]	Traveling Salesman Problem /TSP/
	Liste {f} der abwesenden Schüler (zu Beginn einer Unterrichtsstunde) [school]	absentee slip
	Massengutversand {f}; Versenden/Versand {n} von Schüttgütern [transp.]	shipment of bulk cargo; bulk shipping
	Prinzip {n} des gesunden Mittelmaßes [phil.]	Goldilocks principle
	Sammelsenden {n} (an eine bestimmte Gruppe) [telco.]	multicasting (to a particular group)
	Schluckfalle {f}; Saugfalle {f} (bei fleischfressenden Pflanzen) [bot.]	suction trap; suctory trap (in carnivorous plants)
	Sexting {n} (Versenden von (eigenen) Nacktfotos oder erotischen Nachrichten per Mobiltelefon) [soc.]	sexting
	SMSen {n}; Senden {n} von Kurznachrichten [telco.]	texting
	Sondenkeramik {f} [auto]	ceramic probe body
	Sondenohr {n} (Stapediusreflexmessung) [med.]	probe ear (stapedius reflex measurement)
	Sondenspannung {f} [electr.]	probe voltage
	Sondenstörung {f} (Reaktor) [techn.]	probe-induced interference (reactor)
	Stahlsandblasen {n}; Stahlsanden {n}	steel shot abrading
	Sünden {pl}	evils
	Sündenbabel {n}; Sodom und Gomorrha {n} [übtr.]	Sodom and Gomorrah [fig.]
	Sündenerlass {m} [relig.]	remission of sins
	Sündenfall {m} [relig.]	the Fall of Man
	Sündengeld {n}	illgotten money
	Tonrundsenden {n} (an einen bestimmten Hörerkreis) [telco.]	autocasting (distribution to specific users)
	Versanden {n}; Versandung {f} (von etw.) [envir.]	sanding-up; sand silting; sand filling [Am.] (of sth.)
	Versenden {n}; Versendung {f}; Verfrachtung {f} [econ.] [transp.]	transporting; shipping; shipment
	Versenden {n} unerwünschter elektronischer Massensendungen [comp.]	spamming
	Versenden {n} von Fakemails unter fremden Namen/E-Mail-Adressen [comp.]	spoofing
	die Wahl des passenden Weins [cook.]	wine pairing
	die (erhobene) Zahl der Anwesenden/Besucher/Gäste	the headcount (number of people counted)
	für etw. einen schlechten Zeitpunkt wählen; etw. schlecht timen; etw. zur unpassenden Zeit tun {v}	to mistime sth.
	ahndend {adj} [jur.]	vindicatory
	aussendend; ausstrahlend; ausströmend {adj}	emissive
	etw. in einer männlich-herablassenden Art erklären {vt} [soc.]	to mansplain sth. [coll.]
	zum geeigneten/passenden/gegebenen Zeitpunkt; zu gegebener Zeit; zur rechten Zeit; wenn der Zeitpunkt/die Zeit gekommen ist {adv}	in due course; in due time; in due season
	rundsenden {vt}	to send round
	etw. sammelsenden {vt} [telco.]	to multicast sth.
	sündenfrei; sündlos {adj}	sinless
	tonsendend {adj}	sound-emitting
	unschuldig; naiv; vor dem Sündenfall {adj} [relig.]	prelapsarian
	Sündenbock {m}; Bauernopfer {n}	patsy [Am.] [coll.]
	etw. gleichzeitig senden, ausstrahlen {vt}	to simulcast {simulcast; simulcast}
	"Der Tod des Handlungsreisenden" (von Miller / Werktitel) [lit.]	'Death of a Salesman' (by Miller / work title)
	"Wer sein Haus auf Sünden baut" (von James / Werktitel) [lit.]	'Original Sin' (by James / work title)
	Absolution {f}; Lossprechung {f} von Sünden (nach der Beichte) [relig.]	absolution (for sins); declaration of forgiveness of sins (after confession)
	Generalabsolution {f}	general absolution
	jdm. die Absolution erteilen	to give sb. absolution; to shrive sb. {shrove; shriven} [dated]
	die Absolution erhalten	to receive absolution
	Abwesende {m,f}; Abwesender	absentee
	Abwesenden {pl}	absentees
	einen Alarmstart durchführen {v} (lassen) [aviat.] [mil.]	to scramble sth. (aircraft)
	sofort einen Hubschrauber (los)schicken/entsenden (in Reaktion auf einen Notfall)	to scramble a helicopter
	Alleinreisende {m,f}; Alleinreisender; Einzelreisende {m,f}; Einzelreisender	lone traveller; solo traveller; person travelling alone
	Alleinreisenden {pl}; Alleinreisende; Einzelreisenden {pl}; Einzelreisende	lone travellers; solo travellers; persons travelling alone
	Dieses Gästehaus ist besonders für alleinreisende Frauen geeignet.	This guest house is a particularly congenial place for solo women travellers.
More results