highly : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

highly

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Was ursprünglich ein Kleingewerbe war, wurde zu einer hochentwickelten und hochtechnisierten Industrie.

What had been a cottage craft became a sophisticated, highly mechanized factory industry.

Ein Sieg könnte die überaus erfolgreiche Saison perfekt machen.

A win could put the seal on a highly successful season.

Das Thema ist hochaktuell / topaktuell.

The subject is highly topical.

Diese Oberflächte ist sehr anfällig für Kratzer.

This surface is highly susceptible to scratches.

Ich kann euch diese Reise wirklich ans Herz legen.

I highly suggest going on this tour.

Der Delphin hat einen hochspezialisierten Kiefer ausgebildet.

The dolphin has evolved a highly developed jaw.

Die Wurst war stark gewürzt.

The sausage was highly seasoned.

Ihr Auftritt wurde von den Juroren hoch/in den höchsten Tönen gelobt.

Her performance was highly commended by the jurors.

Kritiker lobten die Arbeit als höchst originell.

Critics praised the work as highly original.

Die Gesundheitsversorgung ist in den letzten Jahren zu einem hochpolitischen Thema geworden.

Health care has become a highly politicized issue in recent years.

Hochqualifizierte Sekretärin sucht Anstellung.

Highly qualified secretary seeks employment.

Ihre Interessen sind äußerst vielfältig.

Her interests are many and various.; Her interests are highly varied.

Die Wahrscheinlichkeit ist hoch, dass es morgen regnet.

It is/seems highly/very likely that it will rain tomorrow.

Er hält große Stücke auf dich.

He thinks highly of you.

2004 erhielt Eva Gronbach den hoch dotierten T-Com inspire!award, der Menschen mit "zukunftsweisenden Projekten, die Deutschland weiterbringen" auszeichnet. [G]

Eva Gronbach won the highly-endowed T-Com inspire!award in 2004, which is presented to people with "trend-setting projects that stimulate Germany".

60 Mitarbeiter beschäftigt er mittlerweile in seiner Firma "Nexum Bogazici" (Nexum Bosporus), fast alle sind hoch qualifiziert, jeder vierte hat im Ausland studiert. [G]

Now he employs a staff of 60 in his firm "Nexum Bogazici" (Nexum Bosporus), almost all of whom are highly qualified and twenty-five per cent of whom have studied abroad.

Apologeten wie Rebellen zeigten, dass Brecht Klassiker geworden war: hoch geschätzt und unwiderruflich vorbei. [G]

Apologists and rebels alike demonstrated that Brecht had become a classic: highly esteemed and irrevocably passé.

Außerdem ist Spartentrennung im Mousonturm ein Fremdwort. [G]

The Mousonturm cultivates a highly interdisciplinary approach.

Auf 473 Seiten analysiert Havemann das Verhältnis des DFB zum Nationalsozialismus und entwickelt dabei ein differenziertes Urteil. [G]

In his 473-page study, Havemann analyses the DFB's relationship to National Socialism, and the verdict he reaches is highly differentiated.

Auf der renommierten Modenschau Moda Donna in Mailand präsentierte create berlin eine viel beachtete Modenschau von Berliner Designern sowie eine Retrospektive "10 Jahre Berliner Style" der 4 großen Berliner Modeschulen. [G]

At the famous Moda Donna fashion show in Milan, create berlin put on a highly-respected fashion show by Berlin designers, as well as a retrospective "10 Jahre Berliner Style" (10 years of Berlin style) from the four main fashion schools in Berlin.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.