|
|
|
|
167 results for  pile |
| Tip: | In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button. |
|
|
 German |
English |
|
Andere Gewirke und Gestricke (ohne aus Samt oder Plüsch) [EU] |
Knitted or crocheted fabrics (excluding pile fabrics) |  |
|
Andere Maschinen, Apparate und Geräte zur Erdbewegung, zum Planieren, Verdichten oder Bohren des Bodens oder zum Abbauen von Erzen oder anderen Mineralien; Rammen und Pfahlzieher; Schneeräumer [EU] |
Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; pile-drivers and pile-extractors; snow-ploughs and snow-blowers | |
|
andere, mit Flor, konfektioniert [EU] |
Other, of pile construction, made up | |
|
andere, mit Flor, nicht konfektioniert [EU] |
Other, of pile construction, not made up | |
|
andere, ohne Flor, konfektioniert [EU] |
Other, not of pile construction, made up | |
|
andere, ohne Flor, nicht konfektioniert [EU] |
Other, not of pile construction, not made up | |
|
Anderer Samt oder Plüsch, gewirkt oder gestrickt (ohne Hochflorerzeugnisse, Schlingengewirke oder Schlingengestricke) [EU] |
Knitted or crocheted pile fabrics (excluding long or looped pile) | |
|
anderer Schusssamt und Schussplüsch [EU] |
Other weft pile fabrics | |
|
An der Oberfläche und im Innern der Haufen an 5 bis 10 verschiedenen Stellen jeweils gleiche Mengen entnehmen. [EU] |
Take equal portions from five to ten different places in the pile both at the surface and at various depths to constitute a sample. | |
|
Bänder aus Samt, Plüsch, Chenillegewebe oder aus Schlingengewebe nach Art der Frottiergewebe (ausg. Etiketten, Abzeichen und ähnl. Waren) [EU] |
Narrow woven pile fabrics, incl. terry towelling and similar terry fabrics, and chenille fabrics (excl. labels, badges and similar articles) | |
|
Bänder aus Samt, Plüsch, Chenillegewebe oder aus Schlingengewebe nach Art der Frottiergewebe [EU] |
Woven pile fabrics (including terry towelling and similar terry fabrics) and chenille fabrics | |
|
Bänder aus Spinnstoffen, gewebt, mit einem Anteil an Elastomergarnen oder Kautschukfäden von >= 5 GHT (ausg. Bänder aus Samt, Plüsch, Chenillegewebe oder aus Schlingengewebe nach Art der Frottiergewebe sowie Etiketten, Abzeichen und ähnl. Waren) [EU] |
Narrow woven fabrics of textile materials, containing ≥; 5 % elastomeric yarn or rubber thread by weight (excl. woven pile fabrics, incl. terry towelling and similar terry fabrics, chenille fabrics, and labels, badges and similar articles) | |
|
Bedrucken von gewebtem Samt und Plüsch oder Chenillegewebe (ohne Schlingengewebe nach Art der Frottiergewebe, aus Baumwolle und Bänder) [EU] |
Printing of woven pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics) | |
|
bei Spinnstofferzeugnissen aus einem Grund und einer Flor- oder Schlingenoberfläche bleibt der Grund außer Betracht [EU] |
in the case of textile products consisting of a ground fabric and a pile or looped surface, no account shall be taken of the ground fabric | |
|
Bleichen von gewebtem Samt und Plüsch oder Chenillegewebe (ohne Schlingengewebe nach Art der Frottiergewebe aus Baumwolle und Bänder) [EU] |
Bleaching of woven pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics) | |
|
CPA 13.20.41: Plüsch-, Samt-und Chenillegewebe (außer Schlingengeweben und Bändern) [EU] |
CPA 13.20.41: Woven pile fabrics and chenille fabrics (other than terry towelling and narrow fabrics) | |
|
CPA 13.91.11: Samt, Plüsch (einschließlich Hochflorerzeugnissen), gewirkt oder gestrickt, Schlingengewirke und -gestricke [EU] |
CPA 13.91.11: Pile fabrics, terry fabrics, knitted or crocheted | |
|
Darüber hinaus, aufgrund der Maße der Schaumstoffeinlage (ihres Zuschnitts auf die Schachtel, ihrer Dicke), ihres Aussehens (samtähnlich) und insbesondere der Form des Einschnitts handelt es sich bei der Ware um ein Behältnis mit Deckel in der Art von "Schachteln für Schmuckwaren", welches zur Aufnahme eines einzelnen Schmuckstücks ausgerüstet ist. [EU] |
Moreover, the measurements of the sponge (fit to the box, its thickness), its visual appearance (resembling pile fabric) and, most of all, the design of the incision makes the article a lidded container similar to 'jewellery boxes' fitted to contain one piece of jewellery. | |
|
Den Angaben eines Einführers zufolge veranlasste die Schließung von ODDA einige der größeren Abnehmer des Unternehmens dazu, 2003 Vorräte anzulegen, was auch erklären könnte, warum der Verbrauch in jenem Jahr einen Höchststand erreichte. [EU] |
According to an importer, ODDA's closure led some of its larger customers to stock-pile in 2003, which may also explain why consumption peaked that year. | |
|
Des Weiteren kann der Boden auch mit Kunstrasen aus Plastik oder speziellen Gummimatten ausgelegt werden. [EU] |
Other suitable floor coverings include plastic artificial turf or deep pile rubber mats. | |
 More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt