A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Pathos
Pathotyp
Pathovar
Patience
Patient
Patient mit Rezidiv
Patientenakte
Patientenanwalt
Patientenbesuch
Search for:
ä
ö
ü
ß
129 results for
patient
|
patient
Word division: Pa·ti·ent
Tip:
You may adjust several search options.
Show:
All
Nouns
Adjectives
German
English
Patient
{m}
;
Patient
in
{f}
[med.]
patient
Patient
en
{pl}
;
Patient
innen
{pl}
patient
s
austherapierter/ausbehandelter
Patient
patient
who
has
exhausted
all
treatment
options
;
patient
with
no
other
treatment
options
diätpflichtige
Patient
en
{pl}
diet-controlled
patient
s
Index
patient
;
Patient
null
(
Epidemiologie
)
{m}
index
patient
;
patient
zero
(epidemiology)
Infektions
patient
{m}
patient
s
with
infection
Risiko
patient
{n}
;
besonders
gefährdeter
Patient
patient
at
high
risk
koronarer
Risiko
patient
coronary
high-risk
patient
Simulations
patient
{m}
(
in
der
medizinischen
Ausbildung
)
simulated
patient
(in
medical
training
)
stationärer
Patient
;
stationär
behandelter
Patient
in
-patient;
in
patient
tablettenpflichtige
Patient
en
{pl}
tablet-controlled
patient
s
Patient
ohne
Bettruhe
walking
patient
Patient
mit
Langzeitfolgen
long
hauler
Corona
patient
mit
langanhaltenden
Symptomen
post-Covid
long
hauler
patient
ennah
;
mit
Patient
enkontakt
(
nachgestellt
)
{adj}
[med.]
patient
-facing
;
near-
patient
patient
ennahe
Dienstleistungen
patient
-facing
services
patient
ennahe
Labordiagnostik
near-
patient
lab
diagnostics
patient
ennahe
Testungen
near-
patient
testing
patient
ennaher
Unterricht
near-
patient
teaching
Personal
mit
Patient
enkontakt
patient
-facing
staff
direkten
Patient
enkontakt
haben
to
have
a
patient
-facing
role
Versorgungstyp
{m}
;
Versorgertyp
{m}
(
in
Zusammensetzungen
) (
Kardiologie
)
[med.]
patient
with
a
particular
coronary
artery
system
(in
compounds
) (cardiology)
ausgeglichener
Versorgungstyp
;
Intermediärtyp
{m}
patient
with
a
balanced
coronary
artery
system
/
with
balanced
coronary
circulation
/
with
co-dominant
coronary
circulation
Linksversorgungstyp
{m}
;
Linksversorgertyp
{m}
patient
with
a
left-dominant
coronary
artery
system
/
with
left-dominant
coronary
circulation
/
with
left
coronary
arterial
dominance
/
with
left
coronary
artery
preponderance
Rechtsversorgungstyp
{m}
;
Rechtsversorgertyp
{m}
patient
with
a
right-dominant
coronary
artery
system
/
with
right-dominant
coronary
circulation
/
with
right
coronary
arterial
dominance
/
with
right
coronary
artery
preponderance
geduldig
;
langmütig
{adj}
patient
geduldiger
more
patient
am
geduldigsten
most
patient
Sei
doch
geduldig
!
Now
,
be
patient
!
Patient
{m}
mit
Rezidiv
;
Rückfall
patient
{m}
[med.]
recidivist
Patient
en
{pl}
mit
Rezidiv
;
Rückfall
patient
en
{pl}
recidivists
Patient
enanwalt
{m}
[adm.]
patient
advocate
Patient
enanwälte
{pl}
patient
advocates
Patient
enkontakt
{m}
[med.]
patient
contact
Patient
enkontakte
{pl}
patient
contacts
Patient
enumfrage
{f}
patient
survey
Patient
enumfragen
{pl}
patient
surveys
Patient
enversorgung
{f}
[med.]
patient
care
ambulante
Patient
enversorgung
out
patient
care
ärztliche
Aufklärung
{f}
[med.]
patient
briefing
gesunder
Befundträger
{m}
(
bei
Tuberkulose
)
[med.]
patient
with
fibrotic
lesions
(in
tuberculosis
)
automatisierte
Erinnerungen
{pl}
für
Patient
en
[med.]
patient
recall
system
Krankentransport
{m}
patient
transfer
;
ambulance
service
Magenleidender
{m}
;
Patient
{m}
mit
einem
Magenleiden
[med.]
patient
with
gastric
disease
(complaints)
Patient
enbeteiligung
{f}
patient
participation
Patient
enblatt
{n}
[med.]
patient
document
Patient
ensicherheit
{f}
patient
safety
Patient
enzufriedenheit
{f}
patient
satisfaction
beharrlich
;
ausdauernd
{adj}
patient
Krankengeschichte
{f}
;
Krankheitsgeschichte
{f}
;
Anamnese
{f}
[med.]
medical
history
;
health
history
;
case
history
;
history
of
the
patient
;
anamnesis
[rare]
aktuelle
Anamnese
(
Anamnesis
präsens
)
present
history
;
history
of
present
illness
ausführliche
Anamnese
{f}
full
/
complete
/
detailed
medical
history
biographische
Anamnese
biographical
anamnesis
Eigenanamnese
{f}
auto-anamnesis
epidemiologische
Anamnese
epidemiologic
history
Fremdanamnese
{f}
collateral
history
;
medical
history
from
third
party
gynäkologische
Anamnese
gynaecological
history
Impfanamnese
{f}
vaccination
history
vegetative
Anamnese
{f}
(brief)
review
of
systems
zahnärztliche
Anamnese
dental
history
die
Krankengeschichte
erheben
to
explore
/
compile
/
take
the
history
of
the
patient
ambulant
;
nichtstationär
;
extramural
[geh.]
{adj}
[med.]
ambulatory
;
non-residential
;
out
patient
ambulanter
Patient
;
ambulant
behandelter
Patient
out
patient
ambulante
Behandlung
;
extramurale
Behandlung
out
patient
treatment
ambulante
Krankenpflege
;
nichtstationäre
Krankenpflege
ambulatory
nursing
care
;
non-residential
nursing
care
;
out
patient
nursing
care
;
community
healthcare
nursing
;
community
nursing
ambulante
kardiologische
Weiterbetreuung
ambulatory
cardiology
care
;
cardiology
out
patient
follow-up
jdn
.
ambulant
behandeln
to
treat
sb
.
as
an
out
patient
ambulant
behandelt
werden
to
get
out
patient
treatment
Geduld
haben
{vi}
;
sich
gedulden
[geh.]
{vr}
to
be
patient
sich
geduldend
being
patient
sich
geduldet
been
patient
er/sie
geduldet
sich
he/she
is
patient
ich/er/sie
geduldete
sich
I/he/she
was
patient
er/sie
hat/hatte
sich
geduldet
he/she
has/had
been
patient
Fassen
wir
uns
in
Geduld
und
lassen
ihn
seine
Arbeit
machen
.
Let's
be
patient
and
let
the
man
do
his
work
.
stationär
{adj}
[med.]
in-
patient
;
residential
stationäre
Behandlung
{f}
in-
patient
treatment
;
in
patient
treatment
stationäre
Pflege
{f}
residential
care
stationäre
Behandlungseinrichtung
residential
clinic
Genesener
{m}
;
Genesene
{f}
;
Wiedergenesener
{m}
[med.]
recovered
patient
;
convalesced
patient
;
healed
patient
die
Genesenen
the
recovered
;
the
healed
Corona-Genesener
Covid-recovered
person
/
patient
;
Covid-convalesced
person
/
patient
Krankenhauszimmer
{n}
;
Krankenzimmer
{n}
(
im
Krankenhaus
)
[med.]
hospital
room
;
patient
's
room
Krankenhauszimmer
{pl}
;
Krankenzimmer
{pl}
hospital
rooms
;
patient
's
rooms
Zimmer
für
Privat
patient
en
;
Privatzimmer
{n}
private
room
ambulant
{adv}
[med.]
on
an
out
patient
basis
;
out
patient
...
ambulant
operiert
werden
to
undergo/have
out
patient
surgery
ein
ambulant
physiotherapeutisch
behandelter
Patient
a
patient
treated
with
out
patient
physiotherapy
AIDS-Kranker
{m}
;
AIDS-
Patient
{m}
[med.]
person
with
AIDS
/PWA/
;
AIDS
patient
AIDS-Kranke
{pl}
;
AIDS-
Patient
en
{pl}
people
with
AIDS
;
AIDS
patient
s
Akutkranke
{m,f};
Akutkranker
[med.]
acute
patient
Akutkranken
{pl}
;
Akutkranke
acute
patient
s
Ambulanz
patient
{m}
;
Ambulanz
patient
in
{f}
[med.]
walk-in
patient
Ambulanz
patient
en
{pl}
;
Ambulanz
patient
innen
{pl}
walk-in
patient
s
Arzt-
Patient
-Beziehung
{f}
[med.]
doctor-
patient
-relationship
;
doctor-
patient
relation
Arzt-
Patient
-Beziehungen
{pl}
doctor-
patient
-relationships
Asthmatiker
{m}
;
Asthmatikerin
{f}
[med.]
asthmatic
;
asthamtic
patient
Asthmatiker
{pl}
;
Asthmatikerinnen
{pl}
asthmatics
;
asthamtic
patient
s
Genesender
{m}
;
rekonvaleszierender
Patient
{m}
;
Rekonvaleszent
{m}
[geh.]
[med.]
convalescent
patient
;
convalescent
die
Genesenden
{pl}
;
Rekonvaleszenten
{pl}
convalescent
patient
s
;
convalescents
Kassen
patient
{m}
;
Kassen
patient
in
{f}
National
Health
patient
;
panel
patient
[Br.]
;
patient
belonging
to
medical
insurance
scheme
;
statutory
health
insurance
patient
Kassen
patient
en
{pl}
;
Kassen
patient
innen
{pl}
National
Health
patient
s
;
panel
patient
ss
;
patient
s
belonging
to
medical
insurance
scheme
;
statutory
health
insurance
patient
s
Koma
patient
{m}
[med.]
comatose
patient
Koma
patient
en
{pl}
comatose
patient
s
Krankenhaus
patient
{m}
;
Krankenhaus
patient
in
{f}
;
Spitals
patient
{m}
[Ös.]
;
Spital
patient
{m}
[Schw.]
[med.]
hospital
patient
Krankenhaus
patient
en
{pl}
;
Krankenhaus
patient
innen
{pl}
;
Spitals
patient
en
{pl}
;
Spital
patient
en
{pl}
hospital
patient
s
Kryonaut
{m}
(
kältekonservierter
Mensch
)
cryonics
patient
Kryonauten
{pl}
cryonics
patient
s
Packungsbeilage
{f}
;
Beipackzettel
{m}
;
Gebrauchsinformation
{f}
(
bei
Medikamenten
)
[pharm.]
package
information
leaflet
/PIL/
;
package
leaflet
/PAL/
;
patient
information
leaflet
/PIL/
;
patient
package
insert
Packungsbeilagen
{pl}
;
Beipackzettel
{pl}
;
Gebrauchsinformationen
{pl}
package
information
leaflets
;
package
leaflets
;
patient
information
leaflets
;
patient
package
inserts
Risiko
patient
{m}
;
Risiko
patient
in
{f}
risk
patient
Risiko
patient
en
{pl}
;
Risiko
patient
innen
{pl}
risk
patient
s
Schlaganfall
patient
{m}
;
Schlaganfall
patient
in
{f}
[med.]
stroke
patient
Schlaganfall
patient
en
{pl}
;
Schlaganfall
patient
innen
{pl}
stroke
patient
s
patient
enfern
;
ohne
Patient
enkontakt
{adj}
[med.]
non-
patient
facing
die
patient
enfernne
Bereiche
im
Krankenhaus
the
non-
patient
-facing
areas
of
the
hospital
einen
Patient
en
schocken
{vt}
(
Elektroschock
versetzen
in
der
Notfallmedizin
)
to
shock
a
patient
(give
an
electric
shock
in
emergency
medicine
)
Wir
müssen
ihn
schocken
,
lade
auf
200
Joule
!
We
have
to
shock
him
,
charge
to
200
!
jd
.,
mit
dem
man
seine
Zeit
verschwendet
;
kein
ernstzunehmener
Interessent/Anbieter/Kunde/
Patient
usw
.;
Spaßvogel
{m}
time-waster
{n}
(person)
Spaßanrufer
/
Spaßvögel
blockieren
echte
Notrufe
.
Time-wasters
are
holding
up
genuine
emergency
calls
.
Privat
patient
{m}
;
Privat
patient
in
{f}
[med.]
private
patient
Privat
patient
en
{pl}
;
Privat
patient
innen
{pl}
private
patient
s
Krankenbesuch
{m}
;
Patient
enbesuch
{m}
visit
to
a
sick
person
;
patient
visit
Krankenbesuche
{pl}
;
Patient
enbesuche
{pl}
visits
to
sick
persons
;
patient
visits
Ansteckungsfähigkeit
{f}
;
Infektionstüchtigkeit
{f}
;
Infektiosität
{f}
;
infektiöse
Potenz
{f}
(
eines
Patient
en/Krankheitserregers
)
[biol.]
[med.]
infectiousness
;
infectiosity
;
infectivity
(of a
patient
or
pathogen
)
Biobank
{f}
(
biologische
Präparate
mit
dazugehörigen
Patient
endaten
für
wissenschaftliche
Untersuchungen
)
[med.]
[sci.]
biorepository
;
biobank
(biospecimen
and
associated
patient
data
for
scientific
investigation
)
Gesundheitsüberwachung
{f}
(
bei
einem
Patient
en
)
[med.]
health
monitoring
(of a
patient
);
patient
monitoring
Hausgeld
{n}
(
für
Angehörige
eines
Krankenhaus
patient
en
)
[fin.]
benefit
for
dependants
of
a
hospital
patient
Heilung
{f}
(
eines
Patient
en
)
[med.]
healing
(of a
patient
)
der
untersuchte
Patient
{m}
;
der
Explorand
{m}
[med.]
the
examined
patient
;
the
examinee
More results
Search further for "patient":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners