Bull-pup : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

262 similar results for Bull-pup

Tip:

	German	English
	Fahndungsmeldung {f}; Fahndungsausschreibung {f}; Ausschreibung {f}; Fahndungsnotierung {f}; Fahndungsaufruf {m}	alert; all-points bulletin /APB/ [Am.]
	Fahndungsmeldungen {pl}; Fahndungsausschreibungen {pl}; Ausschreibungen {pl}; Fahndungsnotierungen {pl}; Fahndungsaufrufe {pl}	alerts; all-points bulletins
	Fahndung nach einem entzogenen Kind	AMBER alert [Am.]
	Fahndung zwecks Wahrnehmung des Auftretens	lookout alert; 'be on the look-out' alert [Am.]; BOLO alert [Am.]; 'keep a look-out for' alert [Austr.]; KALOF alert [Austr.]
	Fahndung zur Aufenthaltsermittlung/Aufenthaltsfeststellung	'attempt to locate' alert; ATL alert
	SIS-Ausschreibung {f}	SIS alert
	eine Fahndung nach jdm./etw. herausgeben	to put out an alert for sb./sth.; to put out an all-points bulletin on sb./sth. [Am.]
	Anschlagbrett {n}; schwarzes Brett {n}	notice board; noticeboard [Br.]; bulletin board
	Anschlagbretter {pl}; schwarze Bretter {pl}	notice boards; noticeboards; bulletin boards
	am schwarzen Brett aushängen	to be up on the noticeboard [Br.]; to be up on the bulletin board
	eine Bohrung (nach Erdöl/Erdgas) niederbringen; mit einer Bohrung beginnen {vi}	to spud; to start digging with a bull wheel (crude oil; rock gas)
	eine Bohrung niederbringend	spudding
	eine Bohrung niedergebracht	spudded
	Aktivierungsübung {f} (zu Beginn des Unterrichts)	warm-up activity; bell-ringer [coll.]
	Anklingzeit {f}; Steigzeit {f} (Nachleuchten) [phys.]	build-up time; rise time (luminescence)
	Anlaufzeit {f}; Schaltzeit {f} (Steuerungstechnik) [techn.]	build-up time; rise time, response time (control engineering)
	Anlaufzeit {f}; Einschwingzeit {f} (TV) [techn.]	build-up time; rise time (TV)
	Anzugstrom {m} (Relais) [electr.]	pick-up current; pull-in current (relay)
	Aufbaufaktor {m}	build-up factor
	Auftragsschweiße {f}; Auftragsschweißung {f} [techn.]	build-up weld; surfacing weld
	Baustopp {m}	suspension of building work
	Bestandsaufbau {m}	inventory build-up; stockpile of inventories
	Bioakkumulation {f} (Anhäufung von Chemikalien aus der Umwelt in einem Organismus) [biol.] [envir.]	bioaccumulation (build-up of chemicals from the environment in an organism)
	Bohlenummantelung {f} von Baumstämmen (auf der Baustelle) [constr.]	boarding-up of tree trunks (on a building site)
	B-Verstärker {m} im Gegentaktbetrieb [electr.] [telco.]	quiescent push-pull amplifier; QPP amplifier
	Druckaufbau {m} [techn.]	pressure built-up
	Ego-Shooter {m} (Ballerspiel aus dem Blickwinkel eines einzigen Protagonisten) [comp.]	first-person shooter (shoot-em-up game from the visual perspective of one protagonist)
	Erhitzung {f}	build-up (heat); heat build-up
	Faltenbalg {m} (bei einem Wohnmobil-Aufstelldach)	roof bellows (in motorhome pop top roofs)
	Glockenrebe {f}; Krallenwinde {f} (Cobaea scandens) [bot.]	cup-and-saucer vine; cathedral bells
	Helling {f}; Aufschleppe {f}; Schlipp {m} (Schiffsbauplatz mit Rampe) [naut.]	launching berth; building berth; building slip; slip; slipway (for ships)
	Kalkablagerung {f}; Bildung {f} von Kalkablagerungen; Verkalkung {f} (in Rohren, Kesseln usw.)	limescale buildup; limescale deposits; limescaling; limescale furring [Br.]; furring [Br.] (in pipes, boilers etc.)
	freier Kugeldurchgang {m} (Pumpe) [techn.]	free ball passage (pump)
	Lackansammlung {f}	varnish build-up; lacquer build-up
	Leeraktien {pl} [übtr.] [fin.]	shares not fully paid (up)
	Leerausgabe-Meldung {f} [comp.]	null-output message
	Material verbauen {vi} [constr.]	to comsume material for building puposes; to use up material in building
	zusammenhängend bebauter Ortsteil {m}; im Zusammenhang bebauter Ortsteil {m}; Ortsgebiet {n} [Ös.]; Siedlungseinheit {f} [Ös.] [adm.] (Raumplanung) [geogr.] [pol.]	built-up area of a community (spatial planning)
	Pleite machen; pleitegehen; koppheister gehen [Norddt.]; eingehen [ugs.]; untergehen [ugs.] {vi} [econ.]	to go bust; to go broke; to go bump; to go under; to go to the wall; to go belly up; to smash [dated] [coll.]
	Pressglimmer {m}; Mikanit {n} [min.]	micanite; built-up mica; remica
	Sattelmoment {n}	pull-up torque
	Schachtelkonstruktion {f} (Spritzkörper)	built-up construction
	Schotterflug {m} (Bahn)	ballast pick-up
	Schwellzeit {f} (Pneumatik)	pressure build-up time (fluidics)
	Simsen {pl}; Waldbinsen {pl} [Ös.] (Scirpus) (botanische Gattung) [bot.]	grassweed; deergrass; clubrushes; bulrushes (botanical genus)
	sich billig in Szene setzen {vt}	to ham it up [coll.]
	Volumenvergrößerung {f} des Bodens (bei der Bodenlockerung); Bodenauflockerung {f}	swelling / bulking of the ground; bulking (increase in volume when broken up and excavated)
	Wärmeaufbau {m}	build-up (heat)
	Wärmestau {m} [techn.]	heat build-up
	Weltmeistermannschaft {f} (Ballsport); Weltmeisterelf {f} (Fußball)	World Cup-winning team; World Cup-winning squad
	Weltmeistertor {n} (Ballsport) [sport]	World Cup-winning goal (ball sports)
	Wissensaufbau {m}; Wissensentwicklung {f}	knowledge building; knowledge build-up; knowledge development
	Würstebildung {f} (Drahtziehen) [techn.]	balling-up (wire-drawing)
	die Zelte abbrechen; seine Zelte abbrechen {v} [übtr.]	to up sticks [Br.]; to pull up stakes [Am.] [coll.] [fig.]
	sich aufbauen; unaufhaltsam ansteigen {v} (Energie Druck, Temperatur; Gewitter usw.) [phys.] [meteo.]	to build up; to build (energy, pressure, temperature, thunderstorm etc.)
	auftragschweißen {vi} [techn.]	to resurface by welding; to build-up weld
	bestehende Bebauung nachverdichten {vt} (Raumplanung)	to infill existing built-up areas (spatial planning) [Br.]
	(ein Areal) verbauen (zubauen) {vt} [arch.]	to build up (a site)
	vollgefüllt {adj}	full up
	zugebaut {adj}	built up
More results