jina : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 similar results for jina

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Jinan, Kina, Ainu, Am-Wind-Kurs, Blei-Zinn-Gelb, Buna, CIA-Agent, CIA-Agentin, Check-in, China, China-Alligator, China-Kopfeibe, Chinook-Wind, Claymore-Mine, Costa-Rica-Taube, DIN-AW, DIN-Abl., DIN-Auswahl, DIN-Auswahlblatt, DIN-Bbl., DIN-Beiblatt	Similar words: Jinan, jink, jinn, jinx, kina
	Dschinn {m}; Dämon {m}; böser Geist {m} (arabische Mythologie)	djinn; jinn (Arabian mythology)
	plötzliche Richtungsänderung {f} (beim Laufen)	jink [Br.] [coll.]
	Verseilfaktor {m} (Hebetechnik)	spinning loss factor; stranding factor; realizeation factor; Jona effect (hoisting)
	Ying und Yang; Jing und Jang	yin and yang
	Jinan (Stadt in China) [geogr.]	Jinan (city in China)
	Kina {n} (Währung von Papua-Neuguinea) [fin.]	kina; Papua New Guinea kina (currency)
	"Zonenkinder" (von Jana Hensel / Werktitel) [lit.]	'After the Wall. Confessions from an East German Childhood and the Life That Came Next.' (by Jana Hensel / work title)
	einen Haken schlagen {vi}	to jink [Br.] [coll.]
	einen Haken nach rechts/links schlagen	to jink right/left
	Er war zu schnell für sie und entwischte ihr jedes Mal mit einem Haken.	He was too quick for her and jinked away every time.
	Person/Sache {f}, die Unglück bringt; unglücksbringender Bann {m}	jinx
	Der Mensch bringt Unglück.	That guy is a jinx.
	Mit dem Computer ist es wie verhext.	There's a jinx on this computer.
	Er hatte das Gefühl, dass er den Bann gebrochen hatte.	He felt like he'd finally broken the jinx.
	Diese Familie scheint vom Pech verfolgt zu sein.	There seems to be a jinx on that family.
	Schlacht {f} (bei + Ortsangabe) [mil.]	battle (of + place)
	Schlachten {pl}	battles
	die Schlacht bei Jena	the Battle of Jena
	die Schlacht bei den Thermopylen	the Battle of Thermopylae
	jdm. Unglück bringen; etw. verhexen {vt}	to jinx sb./sth.; to put a jinx on sb./sth.
	Unglück bringend; verhexend	jinxing; putting a jinx
	Unglück gebracht; verhext	jinxed; put a jinx
	verhext	jinxes
	verhexte	jinxed
	Er ist vom Pech verfolgt.	He seems jinxed.
	Es ist wie verhext.	It's jinxed.
	Ich habe es vorher niemandem gesagt, denn ich wollte es nicht verschreien/nichts verschreien.	I didn't tell anyone beforehand, as I didn't want to jinx it/anything.
	es beschreien; es verschreien [Ös.] [Schw.] {vt}	to speak too soon; to jinx it
	Beschreie/Verschreie es nicht!	Don't speak too soon!
	Ich habe es vorher niemandem gesagt, denn ich wollte es nicht verschreien / nichts verschreien.	I didn't tell anyone beforehand, as I didn't want to jinx it / jinx anything.
	Ich will's nicht beschreien/verschreien, aber es scheint jetzt wieder alles normal zu sein.	I don't want to speak too soon, but it looks like things are back to normal.
	Wir haben es beschrien/verschrien!	We spoke too soon!