HVM : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

642 ähnliche Ergebnisse für HVM

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: HV-Schraube, Häm, hm, A-Holm, ABM-Vertrag, AHV-Ausweis, AHV-Rente, AV-Block, AV-Gerät, AV-Geräte, AV-Knoten, AV-Technik, Achtzylinder-V-Motor, Ad-hoc-Ausschuss, Ad-hoc-Bildung, Ad-hoc-Entlehnung, Ad-hoc-Hypothese, Ad-hoc-Test, Alm, Aluminiumfolien-Hut, Am-Wind-Kurs	Ähnliche Wörter: Hum-Vee, ham, ham-acting, ham-fisted, ham-handed, hem, him, ho-hum, hum, hum-free
	Amateurfunk {m}	amateur radio; ham radio
	Brummeinkopplung {f} [electr.]	hum pick up
	Brummstörung {f} [electr.]	hum trouble
	Einschlag {m} (Naht oder Saum) [textil.]	allowance (seam or hem)
	Eisbein {n}; Spitzbein {n}; Adlerhaxe {f}; Schweinshaxe {f}; Schweinshaxn {f} [Bayr.]; Schweinsstelze {f} [Ös.]; Schweinswädli {n} [Schw.]; Schweinsgnagi {n} [Schw.] [cook.]	ham hock; knuckle of pork
	Entbrummer {m} [electr.]	hum eliminator
	Formschinken {m}; Blockschinken {m}; Pressschinken {m}; Toastblock {m} [cook.]	pressed ham
	Frühstücksfleisch {n}; Schweinefleisch und Schinken (in der Dose) [cook.]	luncheon meat; spam ® (tinned pork and ham)
	Geometriebrumm {m} (TV)	positional hum (TV)
	Häm {n} [biochem.]	haem [Br.]; heme [Am.]
	Heizfadenmitte {f} (Elektronenröhre) [electr.]	heater middle /HM/ (electron tube)
	Herz-Lungen-Maschine {f} /HLM/ [med.]	heart-lung machine; cardiopulmonary bypass /CPB/
	hm {interj}	hem
	Lachsschinken {m} [cook.]	smoked, rolled fillet of ham
	Leiter {m} / Leiterin {f} einer diplomatischen Vertretung; Botschafter {m}; Botschafterin {f}; Generalkonsul {m}	head of mission (HOM; HoM)
	Nahteinschlag {m} [textil.]	hem allowance
	Parmaschinken {m} [cook.]	Parma ham; ham from Parma
	ein Pluspunkt für ihn	chalk up one for him
	Rinderkraftschinken {m} [cook.]	beef topside ham
	Rocksaum {m} [textil.]	hem of a skirt
	Rollschinken {m} [cook.]	rolled smoked ham
	Scheitellochrand {m} (Fallschirm)	vent hem (parachute)
	Schinkenbrötchen {n} [Norddt.] [Mitteldt.]; Schinkenschrippe {f} [Nordostdt.]; Schinkensemmel {f} [Nordwestdt.] [Bayr.] [Ös.]; Schinkenweckerl {n} [Bayr.] [Ös.]; Schinkenwecken {m} [BW]; Schinkenbrötli {n} [Schw.]; Schinkenbürli {n} [Schw.]; Schinkenmutschli {n} [Schw.] [cook.]	ham bread roll
	Schinkensülze {f} [cook.]	ham in aspic
	Schmiere {f} (Theater) [art]	ham-acting (theatre)
	Schmierenkomödiant {m} [art]	ham
	Speckeierkuchen {m} [cook.]	ham pancake
	sich billig in Szene setzen {vt}	to ham it up [coll.]
	Vorderschinken {m} [cook.]	shoulder of ham
	arterielles Strömungsgeräusch {n}; Nonnengeräusch {n}; Nonnensausen {n} [med.]	arterial murmur; venous hum; humming-top murmur; nun's murmur; bruit de diable
	bieder; hausbacken; fade; wenig aufregend; uninteressant {adj}	ho-hum
	brummfrei {adj} [electr.]	hum-free
	jdn. einschließen {vt} [mil.]	to hem in sb.
	seinetwillen; seinetwegen {adv}; ihm zuliebe	for his sake; for him
	unbeholfen; plump; ungeschickt; schwerfällig {adj}	heavy-handed; ham-handed
	verkitschen {vt}	to turn into kitsch; to ham up
	virtuelle Maschine {f} /VM/ [comp.]	virtual machine /VM/
	etw. von ihr/ihm wollen (eine Beziehung beginnen wollen) {v} [soc.]	to have designs on her/him (want to start a romantic relationship)
	Das gab bei ihm den Ausschlag.	That clinched it for him.
	Das geschieht ihm recht.	That serves him right.
	Das ist genau sein Fall.	That's nuts to him.
	Das kann doch nichts schaden.	Come, come. That won't hurt him.
	Das macht ihm viel zu schaffen.	That caused him a lot of trouble.
	Das muss man ihm lassen.	You've got to hand it to him.
	Das sieht ihm gar nicht ähnlich.	That's very unlike him.
	Das spricht für ihn.	That says something for him.
	Das traue ich ihm glatt zu.	I wouldn't put it past him.
	Dem werde ich was flüstern.	I'll tell him a thing or two.
	Die in ihn gesetzten Erwartungen erfüllten sich nicht.	The hopes placed in him were not fulfilled.
	Ein Trottel findet immer einen größeren Trottel, um ihn zu bewundern.	A fool can always find a greater fool to admire him.
Weitere Ergebnisse