Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
34 Ergebnisse für Erb
Tipp:
Suche nach Phrasen:
Wort1 Wort2
... oder
"Wort1 Wort2"
Deutsch
Englisch
sich
erb
ieten
[altertümlich]
;
sich
an
erb
ieten
[altertümlich]
;
sich
erb
ötig
machen
[altertümlich]
;
sich
an
erb
ötig
machen
[obs.]
;
sich
anheischig
machen
[obs.]
,
etw
.
zu
tun
[geh.]
{vr}
to
offer
;
to
volunteer
to
do
sth
.
sich
erb
ietend
;
sich
an
erb
ietend
;
sich
erb
ötig/an
erb
ötig/anheischig
machend
offering
;
volunteering
sich
erb
oten
;
sich
an
erb
oten
;
sich
erb
ötig/an
erb
ötig/anheischig
gemacht
offered
;
volunteered
auß
erb
örslich
{adj}
;
außerhalb
der
Börse
(
nachgestellt
)
[fin.]
off-market
;
over-the-counter
;
outside
(stock
exchange
)
auß
erb
örsliche
Käufe
off-market
purchases
auß
erb
örslicher
Wertpapierhandel
;
auß
erb
örslicher
Effektenmarkt
over-the-counter
trading
of
securities
;
outside
market
;
over-the-counter
market
;
k
erb
market
[Br.]
;
curb
market
[Am.]
auß
erb
örsliche
Int
erb
ankengeschäfte
over-the-counter
int
erb
ank
transactions
beklagenswert
;
erb
armenswert
;
erb
armungswürdig
;
erb
ärmlich
;
jämmerlich
;
bemitleidenswert
{adj}
deplorable
;
pitiable
;
pitiful
;
pathetic
;
woeful
ein
erb
ärmblicher
Anblick
a
pitiful
sight
in
einem
erb
ärmlichen/jämmerlichen
Zustand
sein
to
be
in
a
pitiful
state
Es
war
ein
Bild
des
Jammers
.
It
was
pathetic
to
see
.
elend
;
elendig
;
erb
ärmlich
;
miserabel
{adj}
wretched
;
abject
elendig
st
erb
en
to
die
a
wretched
death
erb
ärmlich
;
jämmerlich
;
kläglich
;
miserabel
;
beelendend
[Schw.]
;
lamentabel
[Schw.]
{adj}
pitiful
;
lamentable
;
dismal
[coll.]
ein
kläglicher
Versuch
,
uns
zu
beeindrucken
a
pitiful
attempt
to
impress
us
zwei
erb
ärmliche
/
beelendende
[Schw.]
Testspiele
[sport]
two
lamentable
test
matches
das
klägliche
Abschneiden
der
Protestpartei
bei
den
Wahlen
the
protest
party's
dismal
electoral
performance
Die
Mannschaft
bot
eine
miserable
Leistung
.
The
team
put
in
a
dismal
performance
.
eine
Farce
{f}
;
ein
Zerrbild
{n}
;
eine
erb
ärmliche
Ausgabe
{f}
(
einer
Sache
)
a
farce
; a
travesty
(of
sth
.); a
mockery
(of
sth
.); a
sad/sorry/dismal
excuse
of
sth
.;
sad/sorry/dismal
apology
for
sth
.; a
poor
specimen
of
sth
.; a
pitiful
example
of
sth
.
eine
erb
ärmliche
Ausgabe
einer
Pizzeria
a
pitiful
example
of
a
pizza
shop
Dieser
Prozess
ist
eine
Farce
.
This
trial
is
a
farce
/
mockery
.
So
etwas
schimpft
sich
Hotel
.
It's
a
travesty
of
a
hotel
.;
It's
a
poor
specimen
of
a
hotel
.
So
etwas
nennt
sich
Vater
.
He's
a
poor
excuse
/
apology
for
a
father
.
So
ein
Schrotthaufen
nennt
sich
Auto
.
That
pile
of
junk
is
a
dismal
excuse
for
a
car
.
Mit
dieser
Entscheidung
wird
der
Preis
zu
einer
Farce
.
This
decision
makes
a
mockery
of
the
award
.
miserabel
;
erb
ärmlich
{adj}
(
Sache
)
disgraceful
;
shameful
(of a
thing
)
Die
Tonqualität
ist
miserabel
.
The
sound
quality
is
disgraceful
.
Das
ist
ein
erb
ärmlicher
Anblick
!
What
a
shameful
sight
!
auß
erb
örslich
;
außerhalb
der
Börse
{adv}
[fin.]
outside
the
stock
exchange
;
on
the
kerb
[Br.]
/curb
[Am.]
auß
erb
örslich
handeln
to
deal
off
the
floor
jämmerlich
;
erb
ärmlich
{adj}
abject
Er
ist
ein
jämmerlicher
Feigling
.
He
is
an
abject
coward
.
Erb
ärmlichkeit
{f}
piteousness
Erb
ärmlichkeit
{f}
pitifulness
Erb
ärmlichkeit
{f}
scabbiness
Erb
schaftsübergang
{m}
;
Erb
übergang
{m}
[jur.]
transfer
of
the
deceased's
[Br.]
/decedent's
[Am.]
estate
to
the
heir
;
devolution
of
the
estate
on
the
heir
Mitleid
erregend
;
erb
ärmlich
;
kläglich
{adv}
pathetically
Wertpapiere
auß
erb
örslich/im
freien
Verkehr
verkaufen
(
Börse
)
{vi}
[fin.]
to
sell
securities
over-the-counter
(stock
exchange
)
auß
erb
örslicher
Markt
{m}
;
Freiverkehrsmarkt
{m}
;
Freiverkehr
{m}
(
Börse
)
[fin.]
off-board
market
;
over-the-counter
market
;
unlisted
market
(stock
exchange
)
beklagenswerter
Zustand
{m}
;
erb
armungswürdiger
Zustand
{m}
;
erb
ärmlicher
Zustand
{m}
;
jämmerlicher
Zustand
{m}
;
bemitleidenswerte
Lage
{f}
deplorable
condition
;
pitiable
condition
;
pitiableness
börsenfreie
Wertpapiere
{pl}
;
auß
erb
örslich
gehandelte
Wertpapiere
{pl}
(
Börse
)
[econ.]
over-the-counter
securities
;
OTC
securities
(stock
exchange
)
desolater
Anblick
{m}
;
erb
ärmlicher
Zustand
{m}
;
miserabler
Zustand
{m}
(
von
etw
.)
desolateness
(of
sth
.)
elend
;
jämmerlich
;
erb
ärmlich
;
kläglich
;
erschreckend
;
bestürzend
;
bedauernswert
{adv}
woefully
elend
;
erb
ärmlich
{adv}
wretchedly
erb
aut
{adj}
/
erb
./
[arch.]
built
;
erected
erb
ärmlich
{adv}
depressingly
erb
ärmlich
{adv}
paltrily
erb
ärmlich
;
jämmerlich
;
kläglich
{adv}
abjectly
erb
ärmlich
;
kümmerlich
;
schwach
{adj}
wimpy
erb
ärmlich
{adv}
pitifully
er
erb
t
{adj}
;
Erb
...
patrimonial
gemein
;
erb
ärmlich
;
elend
{adj}
caitiff
kläglich
;
jämmerlich
;
erb
ärmlich
{adv}
piteously
mies
;
schlecht
;
erb
ärmlich
{adj}
bum
[coll.]
ver
erb
bar
;
erb
lich
{adj}
;
Erb
...
[biol.]
[jur.]
inheritable
Börsenhandel
{m}
;
Börsehandel
{m}
[Ös.]
;
börsenmäßiger/börsemäßiger
[Ös.]
Handel
[fin.]
stock
exchange
dealings/transactions
;
exchange
dealings
;
dealings
on
the
stock
exchange
;
market
dealings
[Br.]
;
trading
(s)
[Am.]
auß
erb
örslicher
Handel
;
Freiverkehrshandel
{m}
;
Handel
im
Freiverkehr
off-board
trading
computergestützter
Börsenhandel
{m}
[fin.]
screen
trading
Börsenhandel
per
Zuruf
open
outcry
dealing
;
open
outcry
trading
Wertpapiere
zum
Börsenhandel
zulassen
to
list
securities
for
official
trading/on
the
stock
exchange
;
to
admit
securities
for
quotation
on
the
stock
exchange
Börsennotierung
{f}
;
Börsenotierung
{f}
[Ös.]
;
Kursnotierung
{f}
;
Notierung
{f}
;
Börsennotiz
{f}
;
Börsenotiz
{f}
[Ös.]
;
Quotation
{f}
;
Kotierung
{f}
[Schw.]
[fin.]
stock
exchange
quotation
;
stock
exchange
listing
Börsennotierungen
{pl}
;
Börsenotierungen
{pl}
;
Kursnotierungen
{pl}
;
Notierungen
{pl}
;
Börsennotizen
{pl}
;
Börsenotizen
{pl}
;
Quotationen
{pl}
;
Kotierungen
{pl}
stock
exchange
quotations
;
stock
exchange
listings
amtliche
Börsennotiz
official
listing
;
official
quotation
auß
erb
örsliche
Notierung
;
Notierung
im
Freiverkehr
;
Freiverkehrsnotierung
{f}
over-the-counter
quotation
;
OTC
quotation
;
over-the-counter
listing
;
OTC
listing
Weitersuche mit "Erb":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner