Endeka : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

24 ähnliche Ergebnisse für Endeka

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Anschweiß-Ende, Deka, Deka..., Ende, Enden, Endura, Fünf-Strich-Ende, endeln, endemo-epidemisch, enden, endend, endet, endete, Ätzzeit-Ende	Ähnliche Wörter: Eureka!, bitter-ender, edema, endear, ended, endemo-epidemic, endura, enema, open-ended
	Bindestriche {pl} am Ende aufeinanderfolgender Zeilen [print] [comp.]	hyphen ladder
	Endeadresse {f} bei einer Eingabedatei [comp.]	at-end address
	Endedatum {n} (eines Aushanges; einer Anzeige)	unposting date
	Endokarp {n} (innere, oft harte Schicht der Fruchtwand) [bot.]	endocarp
	Zärtlichkeit {f}	endearment
	bakterielle Herzinnenhautentzündung; Endokardentzündung; Bakterien-Endokarditis {f} [med.]	(subacute) bacterial endocarditis
	intrakardial; endokardial; innerhalb des Herzens (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	intracardial; intracardiac; intracordal /i.c./
	liebenswert; nett {adj}	endearing
	liebenswert; nett {adv}	endearingly
	Abschlusskappe {f}; Endkappe {f}	end cap
	Abschlusskappen {pl}; Endkappen {pl}	end caps
	Ansicht {f} (von etw.) (Abbildung bzw. sichtbarer Teil)	view (of sth.)
	Außenansicht {f}	exterior view
	Außen- und Innenansichten	views of exteriors and interiors
	Detailansicht {f}	detail view; detailed view
	Gesamtansicht {f}	general view; overall view
	Gesamtansichten {pl}	general views; overall views
	Innenansicht {f}	interior view
	Rückansicht {f}; Ansicht von hinten	rear view
	Schnittansicht {f}	sectional view
	Seitenansicht {f}	lateral view
	Stadtansichten {pl}	city views
	Straßenansichten {pl}	street views
	Teilansicht {f}	partial view
	Unteransicht {f}; Ansicht von unten	bottom view; view from below
	Ventralansicht {f}	ventral view
	Vorderansicht {f}; Frontansicht {f}; Ansicht von vorn	front view
	Ansicht von oben; Draufsicht	top view; plan view; horizontal projection
	die vordere/hintere Ansicht des Gebäudes	the front/rear view of the building
	isometrische Ansicht	isometric view
	Ansicht im Schnitt	sectional view
	Ansicht im Seitenriss	side view
	Ansicht in natürlicher Größe	full-size view
	Ansicht von einem Ende aus	end-on view
	Ansicht im Aufriss	elevation
	Bemühung {f}; Anstrengung {f}	endeavour; endeavor [Am.]
	Bemühungen {pl}; Anstrengungen {pl}	endeavours; endeavors
	Bestrebung {f}; Bestreben {n}	endeavour [Br.]; endeavor [Am.]; attempt; effort; efforts
	Bestrebungen {pl}	endeavours; endeavors; attempts; efforts
	Expansionsbestrebungen {pl}	expansionist efforts
	Bindegewebsvermehrung {f}; Fibrose {f} [med.]	overgrowth / hardening of connective tissue; fibrosis
	aktinische Fibrose	actinic fibrosis
	hepatolienale Fibrose	hepatolienal fibrosis
	infantile endokardiale Fibrose	infantile endocardial fibrosis
	kongenitale hepatische Fibrose	congenital hepatic fibrosis
	Lungenfibrose {f}	fibrosis of the lungs; pulmonary fibrosis
	noduläre subepidermale Fibrose	nodular subepidermal fibrosis
	postfibrinöse Fibrose	postfibrinous fibrosis
	progressive massive Fibrose	massive progressive fibrosis
	retroperitoneale Fibrose	retroperitoneal fibrosis; Ormond's syndrome; Gerota's fascitis
	Symmers'sche Fibrose	Symmers' fibrosis
	zystische Fibrose; Mukoviszidose {f}	cystic fibrosis /CF/
	zystische Fibrose der Bauchspeicheldrüse	cystic fibrosis of the pancreas
	Fibrose mit Atrophie	fibroatrophy
	Fibrose mit Sklerose; Fibrosklerose {f}	fibrosclerosis
	Dampferzeuger {m}; Dampfgenerator {m}; Dampfkessel {m}; Kessel {m}	steam generator; steam boiler; boiler for generating steam
	Dampferzeuger {pl}; Dampfgeneratoren {pl}; Dampfkessel {pl}; Kessel {pl}	steam generators; steam boilers; boilers for generating steam
	Dampfkessel mit Wendekammer	steam boiler with reversed flue
	technische Regeln für Dampfkessel /TRD/ [Dt.]	technical rules for steam boilers
	einen Dampfkessel abschlämmen	to blow down a steam boiler
	Elfflächner {m}; Undekaeder {m} [math.]	undecahedron
	Elfflächner {pl}; Undekaeder {pl}	undecahedra; undecahedrons
	am (anderen) Ende anlangen {vi}; seinen Abschluss finden {vt}	to come/turn/go full circle [fig.]
	Das Jahrhundert hatte noch nicht seinen Abschluss gefunden.	The century had not yet come full circle.
	Endokarditis {f}; Entzündung der Herzinnenhaut [med.]	endocarditis
	akute bakterielle Endokarditis	acute bacterial endocarditis
	Entscheidungskampf {m}; Showdown {m}	showdown; armageddon
	Endkampf {m}	final showdown
	Kosewort {n} (zärtliches Wort)	term of endearment; term of affection
	Koseworte {pl}; Kosewörter {pl}	terms of endearment; terms of affection
	Spiralkabel {m}; Wendekabel {n} [electr.] [telco.]	helix cable; coiled cord [coll.]
	Spiralkabel {pl}; Wendekabel {pl}	helix cables; coiled cords
	beliebt machen; einschmeicheln {v} (bei)	to endear (to)
	sich bei jdm. beliebt machen	to endear oneself to sb.
	er/sie macht sich beliebt; er/sie schmeichelt sich ein	he/she endears
	ich/er/sie machte sich beliebt; ich/er/sie schmeichelte sich ein	I/he/she endeared
	sich bemühen; sich bestreben [selten] (um etw. / etw. zu tun); bestrebt sein, etw. zu tun {v}	to strive {strove, striven / strived; strived} (for/after sth. / to do sth.); to endeavour [Br.] [formal]; to endeavor [Am.] [formal] to do sth.
	sich bemühend; sich bestrebend; bestrebt seiend	striving; endeavouring; endeavoring
	sich bemüht; sich bestrebt; bestrebt gewesen	striven; endeavoured; endeavored
	er/sie bemüht sich	he/she strives; he/she endeavours; he/she endeavors
	ich/er/sie bemühte mich/sich	I/he/she strove/strived; I/he/she endeavoured; I/he/she endeavored
	er/sie hat/hatte sich bemüht	he/she has/had striven/strived; he/she has/had endeavoured; he/she has/had endeavored
	sich um Ordnung und Pünktlichkeit bemühen	to strive to be tidy and punctual
	sich nach Kräften bemühen	to endeavour [Br.]; to make every endeavor [Am.]
	Wir werden uns bemühen, Ihnen weiterzuhelfen.	We will strive / endeavour to assist you with this enquiry.
	etw. durchhören {vt} (vom Anfang bis zum Ende anhören) (Audio)	to listen through sth. (audio)
	durchhörend	listening through
	durchgehört	listened through
	ein Album durchhören	to listen through an album