Druce : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

103 ähnliche Ergebnisse für Druce

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Druck, Drucke, Druck..., Druse, Unter-Druck-Setzung	Ähnliche Wörter: deuce, drupe, druse, truce
	Abbau {m} (Druck; Vakuum)	decay (pressure; vacuum)
	Ansturm {m}; Druck {m} (von jdm.)	buffeting (of sb.) [fig.]
	Ausüben {n} von moralischem Druck [pol.]	jawboning [Am.]
	Behälter steht unter Druck. Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung. (Gefahrenhinweis)	Pressurized container. Do not pierce or burn, even after use. (hazard note)
	Chemigraphie {f} (fotografische Übertragung beim Druck) [print]	process engraving; photoengraving
	jdm. Daumenschrauben ansetzen; auf jdn. Druck ausüben {vt}	to put the screws on/to sb.
	3D-Druck {m}; Prototypdruck {m} [techn.]	3D printing; rapid prototyping
	unter Druck (stehend); Druck... [techn.]	pressurized; pressurised [Br.] {adj}
	in den Druck gehen; in Druck gehen (Publikation) {vi} [print]	to go to press; to go to print; to be printed (publication)
	Druck {m}	oppressiveness
	Druck herabsetzen; Druck erniedrigen {v}	to depressurize; to depressurise [Br.]
	etw. unter Druck/Überdruck setzen {vt} [techn.]	to pressurize sth.; to pressurise sth. [Br.]
	Druckbeanspruchung {f}; Beanspruchung {f} auf Druck; Druckspannung {f} (Mechanik) [phys.]	compressive stress; compression stress; compression (mechanics)
	Druckbeaufschlagung {f}; Unter-Druck-Setzung {f} [techn.]	pressurization; pressurisation [Br.]
	ein Ei legen ([euphem.] für "sein großes Geschäft verrichten") {vi} [ugs.]	to drop a deuce ([euphem.] for 'passing solid waste from the body') [coll.]
	Einstand {m} (Tennis) [sport]	deuce
	Entnahme {f} (Druck)	tapping
	Fehldruck {m}; schmutziger Druck {m} [print]	misprint; foul impression
	Hirndruck {m}; intrakranieller Druck; Schädelinnendruck {m} [med.]	intracranial pressure /ICP/
	Längskraft {f}; Axialkraft {f}; Axialschub {m}; Schub {m}; Druck {m} (Mechanik)	axial thrust; thrust (mechanics)
	Luftdruck {m}; atmosphärischer Druck {m}; Atmosphärendruck {m} [meteo.]	air pressure; atmospheric pressure; barometric pressure
	Papiertransport nach dem Druck	space after
	Papiertransport vor dem Druck	space before
	weiße Fahne {f}; Parlamentärflagge {f} [pol.] [mil.]	flag of truce; white flag
	Ruhewasserdruck {m}; statischer Wasserdruck {m}; statischer Druck {m}; hydrostatischer Druck {m} (in einem Fließgewässer)	hydrostatic pressure (in a stream)
	Satz {m}; Schicht {f} (Papierherstellung, Druck) [print]	batch; pile (papermaking; printing)
	Schlaflähmung {f} (durch Druck auf einen Nerv) [med.]	night palsy
	Schub {m}; Druck {m} [phys.] [techn.]	thrust
	Schub {m}; Druck {m} (Bauwesen; Bahn) [constr.] [techn.]	shear (civil engineering, railway)
	Selektionsdruck {m}; selektiver Druck {m} (Evolutionsbiologie) [biol.]	selection pressure; selective pressure (evolutionary biology)
	militärisches Stillhalteabkommen {n} [mil.]	standstill truce
	Stoß {m}; starker Druck	crush
	Strömungsdruck {m}; dynamischer Wasserdruck {m}; dynamischer Druck {m}; hydrodynamischer Druck {m} (in einem Fließgewässer)	hydrodynamic pressure; dynamic pressure (in a stream)
	Umformbarkeit {f} (durch Druck) [techn.]	malleability; malleableness
	Verflüssigung {f} (durch Druck) [phys.]	liquefaction (conversion to a liquid through pressure)
	Zwei {f} (Würfel; Spielkarten)	deuce
	sich aufbauen; unaufhaltsam ansteigen {v} (Energie Druck, Temperatur; Gewitter usw.) [phys.] [meteo.]	to build up; to build (energy, pressure, temperature, thunderstorm etc.)
	jdn. zu etw. drängen; auf jdn. Druck ausüben, etw. zu tun {v}	to twist sb.'s arm to do sth. [coll.]
	fliegender Druck	hit-on-the-fly print; on-the-fly print
	kolloidosmotischer Druck; onkotischer Druck {m} [chem.]	colloid-osmotic pressure; oncotic pressure
	nachgiebig; auf Druck nachgebend {adj}	pliable
	etw. verflüssigen; etw. in einen flüssigen Zustand überführen {vt} (durch Druck) [phys.]	to liquefy sth.; to reduce sth. into a fluid state (through pressure)
	in zweifacher Hinsicht unter Druck geraten; von zwei Seiten unter Beschuss geraten {vi}; zwischen zwei Dingen hin- und hergerissen sein {v}	to be whipsawed (by two things) [fig.]
	Millibar {n} (Einheit für den Druck) [phys.]	millibar (unit of pressure)
	Anwenden {n}; Anwendung {f}; Ausüben {n}; Ausübung {f} (von etw.) [phys.] [techn.]	application; exertion (of sth.)
	Druckausübung {f}; Ausüben von Druck (auf etw.)	application of pressure; exertion of pressure (on sth.)
	Kraftanwendung {f}	application of force; exertion of force
	Ausfallmusterbogen {m}; Ausfallbogen {m} (zu einem Druck) [print]	outturn sheet (for a print)
	Ausfallmusterbögen {pl}; Ausfallbögen {pl}	outturn sheets
	Druck {m} [phys.]	pressure
	Drucke {pl}; Drücke {pl}	pressures
	Behälterdruck {m}; Tankdruck {m}	vessel pressure; tank pressure
	Gesamtdruck {m}	total pressure; overall pressure
	gleichmäßiger Druck	smooth and continuous pressure
	voller Druck	full pressure
	Mindestdruck {m}	minimum pressure
	Restdruck {m}	residual pressure
	Stelldruck {m}	signal pressure
	unter hohem Druck	at high pressure
	den Druck mindern	to reduce the pressure
	unter Druck stehen	to be under pressure
	unter Druck setzen	to put under pressure
	auf jdn. Druck/Pressionen [geh.] ausüben; jdn. unter Druck setzen	to put pressure on sb.; to apply pressure to sb.
	Druckmittel anwenden auf	to apply pressure to
	mit Hochdruck arbeiten	to work at high pressure
	absoluter Druck	absolute pressure
	allseitiger Druck	confining pressure; pressure acting in all directions
	einseitiger Druck	directional pressure; unilateral pressure
	Druck {m}; Drängen {n}; Pression {f} [veraltet] [pol.] [soc.]	pressure; arm-twisting [coll.]
	wirtschaftlicher Druck	economic pressure
	Druck von außen	pressure from outside
	Druck von Kollegen	peer pressure
	auf jdn. Druck ausüben	to exert pressure on sth.
	unter Druck stehen	to be under pressure
	Druck {m} (Druckergebnis) [print]	print
	Drucke {pl}	prints
	alte Drucke	ancient prints
	Aufdruck {m}; Überdruck {m}; Überprägung {f} (auf vorbedrucktem Material)	overprint; surprint
	Kohledruck {m}	carbon print
	Remarquedruck {m}	remarque print
	Wiegendruck {m}; Frühdruck {m}; Inkunabel {f} [hist.]	early print; incunable; incunabulum
	Druck ausüben; drängen {vt}	to press
	Druck ausübend; drängend	pressing
	Druck ausgeübt; gedrängt	pressed
Weitere Ergebnisse