Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
38
ähnliche
Ergebnisse für schmiele
Tipp:
Mustersuche:
Wort*
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Schmiede
,
Schmiege
,
Schmielen
,
Schmiere
,
Schwiele
Biegegravur
{f}
(
Schmiede
)
[techn.]
bender
;
setter
(forge)
Falte
{f}
;
Schnur
{f}
;
Schnalle
{f}
;
Schwiele
{f}
(
Fehler
im
Papier
)
cockle
(paper
defect
)
Fell
{n}
;
Überlappung
{f}
(
Schmiede
,
Walzwerk
)
[techn.]
shut
;
lap
(forge,
rolling
mill
)
Formgesenk
{n}
;
Gesenk
{n}
(
massives
Formteil
) (
Schmiede
)
swage
(forge)
Gratansatz
{m}
(
Schmiede
)
[techn.]
residual
flash
(forge)
Gratbildung
{f}
(
an
der
Trennfuge
) (
Schmiede
,
Gießerei
)
[techn.]
flashing
(forge,
foundry
)
die
Grate
von
etw
.
entfernen
;
etw
.
entgraten
;
etw
.
abgraten
{v}
(
Schmiedestück
,
Gussstück
,
Spritzgussteil
) (
Schmiede
,
Gießerei
,
Kunststoffverarbeitung
)
[techn.]
to
remove
the
flash
from
sth
.;
to
trim
off
the
flash
from
sth
. (forged,
cast
or
injection-moulded
part
) (forge,
foundry
,
plastics
processing
)
Gratentfernung
{f}
;
Entgratung
{f}
;
Entgraten
{n}
;
Abgraten
{n}
(
von
Schmiedestücken
/
Gussstücken
) (
Schmiede
,
Gießerei
)
[techn.]
trimming
(of
forgings
or
castings
) (forge,
foundry
)
Gussgrat
{m}
;
Gratrippe
{f}
;
starker
Grat
{m}
(
an
der
Trennfuge
) (
Schmiede
,
Gießerei
)
[techn.]
flash
;
ridge
;
seam
(forge,
foundry
)
Schmiedesattel
{m}
;
Breitsattel
{m}
(
Schmiede
)
[techn.]
swaging
die
(forge)
Schmiele
n
{pl}
(
Deschampsia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
tussock
grasses
;
hair
grasses
(botanical
genus
)
Schmiere
{f}
;
Paste
{f}
;
Pampe
{f}
[ugs.]
(
schmieriges
Zeug
)
mess
;
goo
;
goop
;
gook
;
sludge
Schmiere
stehen
{vt}
[ugs.]
to
keep
a
lookout
Schmiere
{f}
(
Theater
)
[art]
ham-acting
(theatre)
Schrothammer
{m}
;
Stielschrot
{m}
(
Schmiede
)
[techn.]
hand
shank
(forge)
Vorschmiedegravur
{f}
(
Schmiede
)
edger
(forge)
Gliedermaßstab
{m}
;
Zollstock
{m}
;
Schmiege
{f}
[Sachsen]
[techn.]
folding
carpenter's
ruler
;
folding
ruler
;
folding
rule
;
carpenter's
rule
Gliedermaßstäbe
{pl}
;
Zollstöcke
{pl}
;
Schmiegen
{pl}
folding
carpenter's
rulers
;
folding
rulers
;
folding
rules
;
carpenter's
rules
Grobschmied
{m}
;
Schmied
{m}
blacksmith
;
smith
Grobschmiede
{pl}
;
Schmiede
{pl}
blacksmiths
;
smiths
Lochplatte
{f}
(
Schmiede
)
[techn.]
swage
block
;
boss
(forge)
Lochplatten
{pl}
swage
blocks
;
bosses
Maschinenhammer
{m}
(
Schmiede
)
[mach.]
power
hammer
(forge)
Maschinenhämmer
{pl}
power
hammers
Dampfhammer
{m}
steam
hammer
;
stamp
hammer
;
block
hammer
Lufthammer
{m}
air-lift
gravity
hammer
;
pneumatic
hammer
Hammerkopf
des
Maschinenhammers
tup
of
the
power
hammer
Rundhämmern
{n}
;
Rundkneten
{n}
(
Schmiede
)
[techn.]
rotary
swaging
;
swaging
(forge)
Rundhämmern
im
Vorschubverfahren
infeed
swaging
Schmiede
{f}
smithery
;
smithy
;
smith's
shop
;
forge
Schmieden
{pl}
smitheries
;
smithies
;
smith's
shops
;
forges
Schmiedeesse
{f}
;
Esse
{f}
(
Schmiede
)
[techn.]
smith's
hearth
;
hearth
(forge)
Schmiedeessen
{pl}
;
Essen
{pl}
smith's
hearths
;
hearths
Schmiedegesenk
{n}
;
Gesenk
{n}
(
Schmiede
)
[techn.]
impression
die
;
forging
die
;
closed
die
;
die
(forge)
Schmiedegesenke
{pl}
;
Gesenke
{pl}
impression
dies
;
forging
dies
;
closed
dies
;
dies
Vorschmiedegesenk
{n}
rougher
Schmiedestück
{n}
;
Schmiedeteil
{n}
[Dt.]
;
Schmiedeteil
{m}
[Ös.]
[Schw.]
(
Schmiede
)
[techn.]
forged
part
;
forging
(forge)
Schmiedestücke
{pl}
;
Schmiedeteile
{pl}
forge
d
parts
;
forgings
Gesenkschmiedestück
{n}
;
Gesenkschmiedeteil
{n}
[Dt.]
;
Gesenkschmiedeteil
{m}
[Ös.]
[Schw.]
drop-forged
part
;
drop-forging
Schmiege
{f}
;
Winkelschmiege
{f}
;
Stellschmiege
{f}
[mach.]
sliding
bevel
Schmiegen
{pl}
;
Winkelschmiegen
{pl}
;
Stellschmiegen
{pl}
sliding
bevels
Schmiermittel
{n}
;
Schmierstoff
{m}
;
Schmiere
{f}
[ugs.]
;
Gleitmittel
{n}
[techn.]
lubricant
;
lube
Kraft-
und
Schmierstoffe
{pl}
POL
(petrol,
oil
&
lubricants
)
Ganzjahresschmiermittel
{n}
;
Allwetterschmierstoff
{m}
year-round
lubricant
Kühlschmiermittel
{n}
cooling
lubricant
pflanzliches
Schmiermittel
;
vegetabilisches
Schmiermittel
vegetal
lubricant
in
den
Kunststoff
eingebrachtes
Gleitmittel
self-carrying
mould
lubricant
Schnittplatte
{f}
;
Matrize
{f}
(
Schmiede
)
[techn.]
clipping
bed
(forge)
Schnittplatten
{pl}
;
Matrizen
{pl}
clipping
beds
Schwiele
{f}
;
verhärtete
Hautpartie
{f}
;
Hornhaut
{f}
[med.]
callus
;
callosity
;
tyloma
Schwielen
{pl}
;
verhärtete
Hautpartien
{pl}
calluses
;
callosities
Lichtschwiele
{f}
light
callus
;
light
callosity
Schwielen
an
den
Händen
horny
hands
Sperrhaken
{m}
(
Schmiede
)
[techn.]
stake
(forge)
Sperrhaken
{pl}
stakes
Stauchverfahren
{n}
;
Anstauchen
{n}
;
Stauchen
{n}
(
Schmiede
)
[techn.]
upset
forging
;
upsetting
(forge)
Kaltstauchen
{n}
cold
upsetting
Kaltstauchen
{n}
von
Köpfen
cold
heading
Kopfanstauchen
{n}
head
forging
;
heading
Spanstauchung
{f}
upsetting
of
chips
;
chip
compression
Stielhammer
{m}
;
Stirnhammer
{m}
;
Brusthammer
{m}
;
Schwanzhammer
{m}
(
Schmiede
)
[techn.]
[hist.]
trip
hammer
;
tilt
hammer
;
helve
hammer
(forge)
Stielhämmer
{pl}
;
Stirnhämmer
{pl}
;
Brusthämmer
{pl}
;
Schwanzhämmer
{pl}
trip
hammers
;
tilt
hammers
;
helve
hammers
Stielhammer
{m}
;
Stielschrot
{m}
(
Schmiede
)
[techn.]
chop
hammer
(forge)
Stielhämmer
{pl}
;
Stielschrote
{pl}
chop
hammers
Teilfuge
{f}
(
der
Matrize
) (
Schmiede
)
[techn.]
die
line
;
parting
line
(forge)
Teilfugen
{pl}
die
lines
;
parting
lines
Untergesenk
{n}
;
Matrize
{f}
(
Schmiede
)
[techn.]
bottom
die
;
bottom
swage
(forge)
Untergesenke
{pl}
;
Matrizen
{pl}
bottom
dies
;
bottom
swages
Werkzeughammer
{m}
;
Hammer
{m}
[techn.]
hammer
(tool)
Werkzeughämmer
{pl}
;
Hämmer
{pl}
hammers
Abrichthammer
{m}
;
Pritschhammer
{m}
(
Schmiede
)
planing
hammer
(forge)
Anschlaghammer
{m}
;
Anschlagfäustel
{n}
[min.]
pounding
hammer
Bohrfäustel
{n}
[min.]
[hist.]
miner's
hammer
;
hammer
for
driving
the
bores
Durchschlaghammer
{m}
;
Durchschläger
{m}
driving
hammer
Fallhammer
{m}
;
Schabottehammer
{m}
(
Schmiede
)
drop
hammer
(forge)
Geologenhammer
{m}
prospecting
pick
hammer
;
prospecting
pick
Gesenkhammer
{m}
(
Schmiede
)
swage
hammer
;
drop
hammer
(forge)
Gummihammer
{m}
;
Schonhammer
{m}
rubber
mallet
Holzhammer
{m}
;
Schlägel
{m}
;
Schlegel
{m}
mallet
kleiner
Holzhammer
{m}
wooden
mallet
großer
Holzhammer
{m}
maul
;
beetle
;
persuader
[coll.]
Hydraulikhammer
{m}
hydraulic
hammer
Ingenieurhammer
{m}
;
englischer
Schlosserhammer
{m}
engineer's
cross
peen
hammer
;
engineer's
hammer
Klopfholz
{n}
;
Schlagholz
{n}
carpenter
hammer
;
German-type
(wooden)
mallet
Kreuzschlaghammer
{m}
;
Bankhammer
{m}
cross-pane
sledgehammer
;
fitter's
hammer
Meißelhammer
{m}
chisel
hammer
;
chipping
hammer
;
chipper
Planierhammer
{m}
planishing
hammer
;
dresser
Polsterhammer
{m}
tack
hammer
;
upholstery
hammer
Schlosserhammer
{m}
hand
hammer
;
bench
hammer
;
standard
hammer
; (German-style)
cross
peen
hammer
Schmiedehammer
{m}
forge
hammer
;
forging
hammer
;
blacksmith's
hammer
Stockhammer
{m}
;
Scharrierhammer
{m}
;
Gradiereisen
{n}
[constr.]
bush
hammer
Stemmhammer
{m}
;
Meißelhammer
{m}
zum
Stemmen
caulking
mallet
[Br.]
;
calking
mallet
[Am.]
Tischlerhammer
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.]
[Ös.]
;
Schreinerhammer
{m}
[Westdt.] [Süddt.]
[Schw.]
;
Zimmermannshammer
{m}
;
Latthammer
{m}
claw
hammer
;
joiner's
hammer
[Br.]
Vorschlaghammer
{m}
;
Bello
{m}
[ugs.]
sledgehammer
;
sledge
;
forehammer
[rare]
kleiner
Vorschlaghammer
{m}
;
Fäustel
{m}
;
Schlägel
{m}
lump
hammer
;
club
hammer
;
hand
sledge
Zuschlaghammer
{m}
two-handed
hammer
etw
.
haben
;
etw
.
besitzen
;
etw
.
aufweisen
;
etw
.
bieten
{vt}
;
mit
etw
.
ausgestattet
sein
{v}
(
Sache
)
to
feature
sth
. (of a
thing
)
habend
;
besitzend
;
aufweisend
;
bietend
;
ausgestattet
seiend
featuring
gehabt
;
besessen
;
aufgewiesen
;
geboten
;
ausgestattet
gewesen
featured
ein
Kreuzfahrtschiff
mit
großzügigen
Wellnessbereichen
a
cruise
ship
featuring
extensive
spa
facilities
einige
der
Reiseziele
aus
dem
Artikel
some
of
the
destinations
featured
in
the
article
Klassiker
,
die
in
keiner
Garderobe
fehlen
dürfen
classic
pieces
that
should
feature
in
every
wardrobe
Das
neueste
Modell
verfügt
über
Allradantrieb
und
einen
Einparkassistenten
.
The
latest
model
features
all-wheel
drive
and
a
parking
assist
system
.
Seine
Filme
enthalten
üblicherweise
Action-
und
Science-Fiction-Elemente
.
His
films
typically
feature
action
and
science
fiction
elements
.
In
der
Ausstellung
werden
auch
weniger
bekannte
Bilder
von
Schiele
gezeigt
.
The
exhibition
also
features
relatively
obscure
paintings
by
Schiele
.
In
Frauenzeitschriften
werden
regelmäßig
Diäten
und
Bewegungsprogramme
vorgestellt
.
Women's
magazines
regularly
feature
diets
and
exercise
regimes
.
Im
Fernsehen
gab
es
einen
großen
Bericht
über
die
Schule
.
The
school
has
been
featured
on
television
.
Arbeitsschutzkleidung
sollte
in
Ihre
Risikobewertung
einbezogen
werden
.
Protective
workwear
should
feature
in
your
risk
assessment
.
ein
Werkstück
verjüngen
{vt}
(
Höhlkörper
) (
Schmiede
)
[techn.]
to
swage
a
workpiece
(hollow
part
) (forge)
ein
Werkstück
verjüngend
swaging
a
workpiece
ein
Werkstück
verjüngt
swaged
a
workpiece
Weitersuche mit "schmiele":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner